![Green Lantern](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/7MMrRbyOts9v1YHYoc7LSrz8XnQ.jpg)
Green Lantern (2011)
← Back to main
Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
المصباح الأخضر |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
منذ قرون طويلة، يحافظ فيلق (المصباح اﻷخضر) على النظام بين المجرات، ويرتدي كل فرد في هذا الفيلق خاتم يمنحه قوة هائلة، ويقع الاختيار على (هال جوردون) ليخلف الراحل (آبين سور)، ويصير هو اﻷمل الوحيد للقضاء على (بالاركس)، كيان شرير يتغذى على الخوف ويهدد حياة الجميع. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зеленият фенер |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В една колкото необятна, толкова и тайнствена вселена, от векове съществува елитна организация от защитници на мира и справедливостта. Това са Зелените фенери. Когато нов злодей, наричащ себе си Паралакс, заплашва да унищожи вселената, надеждата за оцеляване на Земята е в ръцете на най-новото попълнение – първият човек в редиците на организацията: Хал Джордан. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Llanterna verda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un extraterrestre moribund li concedeix poders extraordinaris a Hal Jordan, un pilot de proves. Gràcies a la seva nova condició, Hal haurà d'intervenir en una missió de pau intergalàctica. La pel·lícula és una adaptació cinematogràfica en imatge real del personatge de còmic creat per DC Comics. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绿灯侠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
------在浩瀚无垠,神秘莫测的宇宙中,有一支拥有强大力量的精英团体,几个世纪以来,他们一直是正义与和平的坚强守卫者,被称作绿灯军团。每一个团员都曾立下誓言,誓死维护星系间的和谐与秩序。每一个绿灯团员都佩戴着一只能量戒指,藉此拥有创造心智想象所能涉及的一切物质的非凡能力。但是,当不速之客Parallax威胁要破坏宇宙中各种能量的平衡,绿灯军团的命运,乃至整个地球的命运,便落到了一个新晋应征入伍的,也是军团中第一个以人类身份被征募的人物手里。他的名字叫:哈尔•乔丹(瑞安•雷诺兹饰演)。哈尔是个天赋秉义却有些自命不凡的试飞员。人类从未有谁能成功驾驭过能量戒指的无穷神力,这一事实令绿灯军团内历来有轻视人类的风气。但是哈尔身上散发出的人性也是军团内部其他任何团员所不具备的。所以,哈尔必须将自己的意志力和决心迅速培养起来,与此同时,同伴飞行员,同时也是青梅竹马的初恋女友卡洛尔•菲利斯(布蕾克•莱弗利饰演)的支持与鼓励也是帮助他证明自己价值的关键因素之一。只有拥有了这一切,哈尔才能够克服恐惧,熟练运用自己拥有的新能力,用勇气、智慧和力量打败Parallax,战胜邪恶,拯救地球和人类免受灾难。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
綠光戰警 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
幾個世紀以來,在神秘又廣大的宇宙中,存在著一股強大的勢力,有一批捍衛和平與正義的使者,他們稱為「綠光戰警軍團」。這群兄弟情誼深厚的戰士們誓言維護銀河系間的秩序,每個綠光戰警都戴著一只授予其超級力量的戒指,然而此刻竟然出現一個叫作「百烈剎」(Parallax)的新敵人,他威脅要摧毀宇宙的平衡力量,這使得綠光戰警軍團的命運及地球的命運全部掌握在他們的新成員身上,那就是首位獲選為綠光戰警的人類──哈爾喬登(萊恩雷諾 飾)。哈爾是一名具備高超飛行技巧且充滿自信的戰鬥機試飛員,不過綠光戰警軍團並不太看重人類,人類也從未獲得綠光戰警戒指的無窮力量,然而哈爾顯然是解開敵人謎團不可或缺的一環,加上他具有堅定的判斷與意志力,並擁有一項所有綠光戰警軍團成員都缺乏的條件,那就是人性。在戀人兼試飛員同事卡蘿費里斯(布蕾克萊芙莉 飾)的鼓勵下,只要哈爾能儘快掌控自己的新力量並鼓起勇氣克服恐懼,他就能證明自己不僅是打敗「百烈剎」的關鍵,還會成為史上最偉大的綠光戰警。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
綠燈俠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
數百萬年前,有人以意志力製作出了「綠光能量戒光指」,是宇宙中最強大的武器,並以此武器創造一個星際警察部隊,稱為綠光軍團。他們將宇宙分成3600個的區域,每個區域皆有一個「綠光戰警」。2814部門的綠光戰警阿賓·瑟被神秘的敵人百烈煞擊敗,因此阿賓和船墜落至地球上,死前命令自己的能量戒指必須找一位戒指繼承人。一個神氣活現的摩天飛機試飛員哈爾·喬丹在飛機試飛中展現了自己的優秀技術,而他的青梅竹馬卡蘿·費莉絲卻對他的輕浮自大的個性感到頭疼。哈爾在一夜意外地發現了墬於地球的瀕死外星人阿賓·蘇,哈爾因此莫名其妙地繼承了他的戒指、綠色燈籠和使命。在家裡,他研究著燈籠的用法,而燈籠似乎都沒反應,這時他碰了燈口處,燈籠便發出了綠光,在對其說出發言過後哈爾被綠光軍團接走,到歐亞星(OA)便成了綠光戰警。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vesmír jako takový je obrovskou záhadou, avšak po staletí tu existuje malá ale velmi mocná síla. Říkají si sbor Green Lantern a jsou to ochránci míru a spravedlnosti. Všichni válečníci jsou vázáni bratrskou přísahou kvůli udržení pořádku mezi galaxiemi, každý z nich nosí prsten, ze kterého čerpá svou super sílu. Když se však objeví nepřítel jménem Parallax s hrozbou, že zničí všechnu rovnováhu Vesmíru, leží osud a zkáza Země v rukou úplně nového člena, prvního lidského člena, který kdy byl mezi členy Green Lantern : Hala Jordana. Hal je talentovaný ale nafoukaný zkušební pilot ale má v sobě něco, co sbor očividně po celou dobu potřeboval : lidskost. To přinutí Green Lantern mít úctu k síle, která poprvé není spojena s prstenem, který dává super sílu. S pomocí kopilotky a dětské lásky Carol Ferris, může Hal rychle zvládnout svou novou moc a najít odvahu překonat strach a dokázat tak, že není pouze klíč k poražení Parallaxe. Stane se největším Green Lantern všech dob ... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Med base på planeten Oa holder det intergalaktiske fredskorps Green Lantern ro og orden i universet. Men stillet over for deres hidtil mægtigste fjende, Parallax, må korpset for første gang rekruttere en jordbo. Den kække testpilot Hal Jordan får æren af at bære deres magiske ring, som giver ham evnen til at skabe alt, han kan forestille sig. Og dét får han i den grad brug for, hvis han skal redde menneskeheden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ergens in het universum bestaat er een kleine maar krachtige strijdmacht die al eeuwen bestaan heeft. Beschermers van vrede en recht met de naam Green Lanterns, een broederschap van strijders die gezworen hebben de intergalactische orde te bewaren. Iedere lantern heeft een ring die hem superkrachten geeft, maar wanneer de nieuwe vijand Parallax dreigt de balans in het universum te verstoren ligt het lot van de aarde in handen van hun nieuwste recruit: de eerste mens ooit die ooit geselecteerd is, Hal Jordan (Ryan Reynolds). |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Green Lantern |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
For centuries, a small but powerful force of warriors called the Green Lantern Corps has sworn to keep intergalactic order. Each Green Lantern wears a ring that grants him superpowers. But when a new enemy called Parallax threatens to destroy the balance of power in the Universe, their fate and the fate of Earth lie in the hands of the first human ever recruited. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pieni mutta mahtava voima on vaikuttanut vuosisatoja maailmankaikkeudessa, joka on yhtä valtava kuin salaperäinenkin. Nämä oikeuden ja rauhan suojelijat kutsuvat itseään Green Lantern -joukoiksi. Kyseinen soturien veljeskunta on vannonut säilyttävänsä intergalaktisen järjestyksen, mihin tarkoitukseen kullakin Green Lanternilla on sormus, joka antaa hänelle supervoimat. Mutta kun uusi vihollinen nimeltä Parallax uhkaa tuhota maailmankaikkeuden voimien tasapainon, heidän kohtalonsa ja samalla myös maapallon kohtalo jää uusimman tulokkaan käsiin, joka on Hal Jordan – ensimmäinen ryhmään koskaan valittu ihminen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Green Lantern |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans un univers aussi vaste que mystérieux, une force aussi petite que puissante est en place depuis des siècles : des protecteurs de la paix et de la justice appelés Green Lantern Corps, une confrérie de guerriers qui a juré de maintenir l’ordre intergalactique, et dont chaque membre porte un anneau lui conférant des super-pouvoirs. Mais quand un ennemi du nom de Parallax menace de rompre l’équilibre entre les forces de l’univers, leur destin et celui de la Terre repose sur leur dernière recrue, le premier humain jamais choisi : Hal Jordan.Les Green Lanterns ont un peu de respect pour les humains, qui n’ont jamais exploité les pouvoirs infinis de l’anneau auparavant. Mais Hal possède, une chose qu’aucun des autres membres n’a jamais eu : son humanité. Soutenu par son amour d’enfance, Hal doit rapidement maîtriser ses nouveaux pouvoirs et vaincre ses peur, pour prouver qu’il n’est pas que la clé pour vaincre Parallax… mais peut-être le plus grand Green Lantern de tous les temps. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans un univers aussi vaste que mystérieux, une force aussi petite que puissante est en place depuis des siècles : des protecteurs de la paix et de la justice appelés Green Lantern Corps, une confrérie de guerriers qui a juré de maintenir l’ordre intergalactique, et dont chaque membre porte un anneau lui conférant des super-pouvoirs. Mais quand un ennemi du nom de Parallax menace de rompre l’équilibre entre les forces de l’univers, leur destin et celui de la Terre repose sur leur dernière recrue, le premier humain jamais choisi : Hal Jordan.Les Green Lanterns ont un peu de respect pour les humains, qui n’ont jamais exploité les pouvoirs infinis de l’anneau auparavant. Mais Hal possède, une chose qu’aucun des autres membres n’a jamais eu : son humanité. Soutenu par son amour d’enfance, Hal doit rapidement maîtriser ses nouveaux pouvoirs et vaincre ses peur, pour prouver qu’il n’est pas que la clé pour vaincre Parallax… mais peut-être le plus grand Green Lantern de tous les temps. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მწვანე ლამპარი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
გალაქტიკაში უკვე რამდენი საუკუნეა არსებობს ”მწვანე ლამპრების” რაზმი. მათ ფიცი დადეს, რომ დაიცავენ გალაქტიკის წესს. ისინი მწვანე ბეჭდებს ატარებენ, რაც მათ ძალას აძლევთ. რაზმს ახალი მტერი ჰყავს - პარალაკსი, რომელიც მთელ გალაქტიკაში არეულობის გამოწვევას ცდილობს. რაზმისა და დედამიწის ბედი ახალბედა წევრის - პილოტი ჯორდანის ხელშია, რომელიც პირველი ადამიანია ”მწვანე ლამპრებში”. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Im ebenso endlosen wie geheimnisvollen Universum existiert seit Jahrhunderten eine kleine, aber schlagkräftige Einheit, die für Gesetz und Gerechtigkeit eintritt: das Green Lantern Corps. Jeder Green Lantern wird durch einen Eid auf die Bruderschaft der Krieger dazu verpflichtet, in der Galaxis Recht und Ordnung aufrecht zu erhalten, alle tragen einen Ring, der ihnen übernatürliche Kräfte verleiht. Doch als ein neuer Gegner namens Parallax das Gleichgewicht der Kräfte im Universum auszuhebeln droht, liegt das Schicksal der Green Lanterns und der gesamten Erde in der Hand ihres jüngsten Rekruten: Er ist der erste Mensch, der in ihre Reihen aufgenommen wurde – Hal Jordan. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Σ` ένα σύμπαν αχανές και μυστηριώδες, εδώ και αιώνες υπάρχει μια μικρή, αλλά πανίσχυρη δύναμη. Προστάτες της ειρήνης και της δικαιοσύνης, είναι γνωστοί ως το Σώμα των Γκριν Λάντερν. Μια αδελφότητα πολεμιστών που έχουν ορκιστεί να διατηρούν την γαλαξιακή τάξη. Κάθε Γκριν Λάντερν φοράει ένα δαχτυλίδι που του χαρίζει υπερδυνάμεις. Αλλά όταν ένας νέος εχθρός, ο Πάραλαξ, απειλήσει να καταστρέψει την ισορροπία των δυνάμεων στο σύμπαν, η μοίρα τους, και μαζί η μοίρα της Γης, εναπόκεινται στα χέρια του νεότερου μέλους τους και πρώτου ανθρώπου που επιλέχτηκε, του Χαλ Τζόρνταν. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גרין לנטרן |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
טייס הניסוי האל ג'ורדן עונד טבעת מעולם אחר שמעניקה לו כוחות חדשים וזוהרים, והוא משתמש בהם כדי לעזור לכוח בין-גלקטי לעצור איום רב-עוצמה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zöld Lámpás |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Az univerzum végtelen és titokzatos, ám vannak néhányan, akik pontosan tudják, ki jó, ki rossz: ők a Zöld Lámpás Alakulat tagjai, akik a világegyetem nyugalmáért felelnek. Mindegyikük egy olyan gyűrűt hord, ami különleges képességeket biztosít számukra. Amikor új, minden eddiginél hatalmasabb ellenség fenyegeti az univerzum békéjét, kénytelenek egy földi embert is bevenni a csapatba. És attól kezdve a Föld sorsa egy vagány berepülőpilóta kezébe kerül. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lanterna verde |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In un universo tanto vasto quanto misterioso, esiste da secoli una elite di forze potenti. Si chiama il Corpo delle Lanterne Verdi. Il suo compito è di proteggere la pace e la giustizia nel cosmo. I suoi membri sono guerrieri che hanno giurato di mantenere l'ordine inter-galattico. Ogni Lanterna Verde indossa un anello che gli dà l'abilità e il potere di creare qualsiasi cosa che la sua mente possa immaginare. Quando, però, un nuovo nemico, chiamato Parallax, minaccia di distruggere l'equilibrio nell'Universo, il suo destino e quello del mondo intero sono riposti nelle mani di una nuova recluta, il primo umano a essere stato scelto a far parte del Corpo. Il suo nome è Hal Jordan. Hal è un dotato e arrogante pilota, ma le Lanterne Verdi non rispettano la razza umana in quanto non ha mai prima d'ora usato i poteri infiniti che l'anello può trasmettere. Hal possiede, però, un'arma che nessun membro del Corpo ha mai avuto, l'umanità... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
グリーン・ランタン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
宇宙警察機構《グリーン・ランタン》の伝説的な戦士アビン・サーは、あるとき封印を解いて復活した最大の敵・パララックスの復讐によって致命傷を受け、地球に不時着する。死を悟ったサーはランタンが持つ身分の証であり、力の源でもあるパワーリングによって後継者を選び出すが、それは勇者とはほど遠い地球人のテストパイロット、ハルだった。サーから後を託されたハルは、何も分からないまま地球初のランタンとなる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그린 랜턴: 반지의 선택 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
머나먼 은하계에는 무한한 힘을 지닌 반지로 지구를 포함한 총 3600개 섹터로 구분된 행성들을 수호하는 그린랜턴 군단이 존재하고 있었다. 그러나 우주의 빛이 사라지고 강력해진 악의 기운으로 최악의 위기가 다가오자, 그린랜턴의 수장은 지구에 불시착해 그의 파워 링이 선택하는 대로 할 조던을 후계자로 맞는다. 그린랜턴의 집결지인 오아 행성으로 불려온 할 조던은 훈련을 통해 섹터 2814의 지구를 담당하게 된다. 그 사이, 모든 생명체들을 파괴시킬 가장 어두운 밤이 오리라는 예언이 실현되면서 새롭게 탄생한 악의 존재들 역시 점점 파워를 키워가는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žaliasis žibintas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I et annet univers, like fjernt som det er mystisk, opererer en elitestyrke som har eksistert i flere hundre år. Korpset, som går under navnet Green Lantern, kjemper for fred og rettferdighet - og soldatene har sverget sin orden intergalaktisk troskap. Medlemmene er alle bærere av en ring med en iboende kraft som gir dem evnen til å skape alt hjernen kan forestille seg. Men en ny fiende, kjent som Parallax, truer med å ødelegge maktballansen i universet. Dermed blir skjebnen til alt liv på jorda - og universet utenfor - lagt i hendene på styrkens sist ankommede: Hal Jordan, det første mennesket noensinne gitt plass i Green Lantern. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
فانوس سبز |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
فانوس سبز وظیفه دارند تا صلح و تعادل را در بین دنیاهای مختلف برقرار کنند. افراد این گروه با استفاده از حلقه های سبزی که در اختیار دارند به قدرت های ویژه ای دست پیدا می کنند که از آن برای مقابله با نیروهای شیطانی و شرور بهره می گیرند. اما با ظهور یک دشمن جدید به نام «پارالاکس» این سپاهیان سبز دچار مشکلی بزرگ می شوند... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
We wszechświecie równie olbrzymim, co tajemniczym od wieków istnieje pewna niezauważalna, lecz potężna siła – obrońcy pokoju i sprawiedliwości, zwani Green Lantern Corps. Jest to grupa wojowników, którzy przysięgli strzec międzygalaktycznego porządku. Każdy z nich nosi pierścień, obdarzający go nadzwyczajnymi mocami. Kiedy jednak pojawia się nowy wróg, Parallax, który grozi, że zniszczy układ sił we wszechświecie, losy Green Lantern Corps oraz Ziemi spoczywają w rękach najmłodszego rekruta, Hala Jordana, pierwszego człowieka w szeregach organizacji. Jeśli wspierany przez innego pilota – swoją ukochaną z dzieciństwa, Carol Ferris (Blake Lively) – szybko nauczy się panować nad nowymi mocami i odnajdzie w sobie odwagę, by pokonać swe lęki, to być może stanie się nie tylko osobą, bez której pokonanie Parallaxa nie byłoby możliwe, … ale także największym wojownikiem Green Lantern. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Green Lantern - Lanterna Verde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Num universo tão vasto quanto misterioso, existe uma poderosa força há vários anos. Defensores da paz e da justiça, eles são o Corpo dos Lanternas Verdes - uma irmandade de guerreiros que jurou manter a ordem inter-galáctica, onde cada um utiliza um anel que lhe confere superpoderes. Mas quando surge um novo inimigo - Parallax - que ameaça destruir o equilíbrio do Universo, só existe uma pessoa capaz de mudar este destino: o novo recruta do Corpo, o primeiro humano alguma vez seleccionado - Hal Jordan. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lanterna Verde |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hal Jordan, um vaidoso piloto de testes, recebe um poderoso anel e é recrutado por um esquadrão intergaláctico chamado Lanterna Verde para lutar contra um feroz inimigo que ameaça acabar com o equilíbrio do universo. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lanterna Verde: Protectorul Universului |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Undeva în spațiu, într-un univers pe cât de vast, pe atât de misterios, există de secole întregi o forță aparent insignifiantă, capabilă în realitate să dezlănțuie puteri nebănuite. Mesageri ai păcii și justiției, ei sunt soldații Lanterna Verde, înșiși Protectorii Universului. O frăție de războinici dedicați menținerii ordinii intergalactice, fiecare membru Lanterna Verde este înzestrat cu câte un inel verde, menit a-i garanta super puteri. În momentul în care noul inamic, Parallax, amenință să distrugă echilibrul puterii din univers, atât destinul lor, cât și cel al Pământului depind de cel mai nou recrut, primul om selectat vreodată să facă parte din rândurile lor. Un pilot excepțional, Hal Jordan. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зелёный Фонарь |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Во Вселенной, столь же бесконечной, сколь и загадочной, многие века существовал отряд воинов, обладающих огромной силой. Защитники мира и справедливости, их называют Корпус Зеленых Фонарей. Братство воинов, поклявшихся защищать межгалактический закон, где каждый из них носит кольцо, дарующее ему сверхспособности. Но когда новый враг по имени Параллакс угрожает нарушить равновесие во Вселенной, их судьба и судьба Земли оказывается в руках новобранца, первого человека в истории отряда - Хэла Джордана. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зелени Фењер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вековима се мала, али моћна снага ратника под називом Корпус зелених фењера заклела да ће чувати међугалактички ред. Сваки Зелени фењер носи прстен који му даје супермоћи. Али када нови непријатељ по имену Паралакс прети да уништи равнотежу снага у Универзуму, њихова судбина и судбина Земље леже у рукама првог човека који је икада регрутован. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pred miliónmi rokov vytvorili nadprirodzené bytosti zvané Strážcovia intergalaktickú políciu Green Lantern, ktorá chránila jednotlivé sektory vesmíru. Jeden zo Strážcov Abinu Sur bol po boji s nepriateľom vážne zranený. Keď jeho kapsula unikla na Zem, poveril svoj prsteň - zdroj nadprirodzených schopností, aby našiel jeho vhodného nástupcu. Prsteň na Zemi objaví mladého skúšobného pilota Hala Jordana, ktorý má veľkú dávku sebavedomia, neposlušnosti a ľahkomyseľnosti. Jeho zdanlivo bezstarostnú myseľ ale trápi spomienka na smrť otca, ktorý zahynul pri jednom skúšobnom lete. Keď prsteň privedie Hala k Strážcovi, vysvetlí mu, čo znamená stať sa Green Lantern. Odošle ho na domovskú planétu OA, kde sa začína zoznamovať s podstatou svojho poslania. Vodca Strážcov ale mladíkovi neverí a po jednom z cvičných bojov o sebe začne pochybovať aj sám Hal. Rozhodne sa vrátiť na Zem? |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zelena svetilka |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Drzni testni pilot Hal je priča strmoglavljenju neznanega letečega predmeta in ob srečanju z Nezemljanom prejme skrivnostni zeleni prstan. Ko si ga nadene, dobi nadnaravne moči elitnega reda galaktičnih junakov, ki so zapriseženi ohranjanju ravnovesja v vesolju. Toda ko svet ogrozijo skrivnostne temne sile, mora Hal sprejeti veliko odgovornost, ki jo je prejel, in svoje sile uporabiti v boju za obstanek človeštva. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Linterna Verde |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En un universo tan vasto como misterioso, una pequeña pero misteriosa fuerza ha existido por siglos. Protectores de la paz y la justicia se hace llamar el cuerpo de linternas verdes. Una hermandad de guerreros que juraron mantener el orden intergaláctico donde cada linterna verde lleva un anillo que le da superpoderes. Pero cuando un nuevo enemigo llamado Parallax amenaza con destruir el balance y el poder del universo, su destino y el de la tierra cae en manos del nuevo recluta; el primer humano que ha sido elegido: Hal Jordan. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Linterna Verde |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En un universo tan vasto como misterioso, una pequeña pero misteriosa fuerza ha existido por siglos. Protectores de la paz y la justicia se hace llamar el cuerpo de linternas verdes. Una hermandad de guerreros que juraron mantener el orden intergaláctico donde cada linterna verde lleva un anillo que le da superpoderes. Pero cuando un nuevo enemigo llamado Parallax amenaza con destruir el balance y el poder del universo, su destino y el de la tierra cae en manos del nuevo recluta; el primer humano que ha sido elegido: Hal Jordan. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Testpiloten Hal Jordan lever ett bekymmerslöst liv med snabba jaktplan och ännu snabbare relationer som främsta intressen tills den dag han mot sin vilja rekryteras att bli en Green Lantern, en medlem i en styrka med övermänskliga krafter vars liv vigs åt att beskydda universum. Hal tvivlar på att han är rätt man för jobbet men när utomjordiska krafter hotar världen finns det bara två val: att fly eller att slåss. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
กรีน แลนเทิร์น |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Green Lantern เป็นเรื่องราวของ Hal Jordan.(Ryan Reynolds).นักบินที่ถูกเลือกโดยกลุ่มองค์กร Green Lantern มนุษย์ต่างดาวนอกโลกให้เป็นมนุษย์คนแรกที่มีสิทธิ์ได้รับพลังจากแหวนศักดิ์สิทธิ์ทรงพลังเพื่อให้เขาช่วยปกป้องดาวขององค์กรจากการคุกคามของศัตรูอย่าง Parallax ซึ่ง Hal ก็ได้กำลังใจจากเพื่อนนักบินและ.แฟนสาวของเขา Carol Ferris.(Blake Lively).ที่ช่วยสนับสนุนและ.ทำให้ Hal สามารถใช้พลังจากแหวนได้อย่างเต็มที่เพื่อที่จะต่อกรกับศัตรูอย่าง Parallax และ.แสดงให้เห็นว่า เค้าคือเGreen Lantern ที่แข็งแกร่ง !! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yeşil Fener |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gizemli ve engin bir evrende yüzyıllardır var olan küçük ama güçlü bir birlik vardır; Yeşil Fener Kolordusu olarak adlandırılan barış ve adalet koruyucuları. Gökadalarda düzeni koruyacaklarına söz veren bu savaşçı birliğinin her üyesi, onlara süpergüç veren bir yüzük takar. Ama Parallax adında yeni düşmanları evrendeki güç dengesini bozmaya kalkışınca, kaderleri ve dünyanın kaderi, seçilen ilk insan, yeni asker Hal Jordan'a emanet edilir... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зелений ліхтар |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ні вдень, ні вночі сили зла не сховаються від погляду цих месників. Багато століть поспіль, у Всесвіті, безкінечному та загадковому, існував загін воїнів з фантастичною силою. Захисники справедливості - Корпус Зелених Ліхтарів. Новий ворог на ім’я Параллакс погрожує порушити рівновагу у Всесвіті, тому доля тих, хто присягнув захищати міжгалактичний закон, і доля Землі опиняється в руках новобранця, першої людини в історії загону - Хела Джордана. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chiến Binh Đèn Lồng Xanh |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Chiến Binh Đèn Lồng Xanh kể về Abin Sur, một Green Lantern có lớp da màu tím đang phải chống lại kẻ thù bí ẩn và bị thất thế. Ngay lập tức ông đã quyết định dùng con tàu cứu nạn bay tới Trái Đất. Ở đây, chiếc nhẫn quyền năng của ông đã lựa chọn chàng phi công trẻ Hal Jordan làm Green Lantern kế nhiệm.Sau khi đọc xong lời thề của một Green Lantern trong phim hay này, Hal đã được chiếc nhẫn trao cho quyền năng vô biên và đưa thẳng tới hành tinh Oa - cơ quan đầu não của các Green Lantern trong khắp thiên hà. Tại đây, một cuộc họp lớn giữa các Green Lantern từ tứ phương đổ về đang diễn ra. |
|
||||
|