Traductions 4
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
For Both of Us |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Çiçek is a girl who grew up in a small village. She has so many questions about her own life with no answers. And then her life is changed by Dogan, her literature teacher. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Çiçek is een meisje dat opgegroeid is in een klein dorp. Ze heeft vele vragen over haar leven, maar niemand kan er enigszins op antwoorden. Maar dan op een dag verandert haar leven door Dogan, haar leraar literatuur. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Вместо нас двоих |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
В одном посёлке молодая девушка по имени Чичек живёт жизнью, которую навязала ей семья. Но однажды она влюбляется в таинственного учителя литературы Догана, приехавшего в их края. Да и сам Доган, как ни сопротивляется запретной любви, не может выбросить Чичек из головы. Эта чувство двух людей друг к другу изменит их и повлияет на судьбу целой семьи. |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
İkimizin Yerine |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Küçük bir kasabada yaşayan ve sürekli kendini tekrarlayan hayatının sırrını çözmeye çalışan Çiçek (Serenay Sarıkaya) ailesinin kendisine dayattığı hayatın içinde sıkışıp kalmış genç bir kadındır. Hayata dair çözülmeyen soruları olan genç kadın kasabaya yeni gelen edebiyat öğretmeni Doğan (Nejat İşler) ile karşılaşınca her şey değişir. Doğan bu yasak aşka ne kadar dirense de kendini Çiçek'e aşık olmaktan alıkoyamaz. İkili arasında büyük bir aşk başlar. Doğan ve Çiçek farklı hayatlarına rağmen birbirlerinin yaralarını sarmaya çalışırken bir ailenin de kaderini kökünden değiştirecektir. |
|
||||
|