Traduções 9
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Free!: Timeless Medley - The Bond |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Haruka Nanase liebt das Wasser! Gemeinsam mit seinen Freunden Makoto, Nagisa und Rei gründet er den Iwatobi Schwimmklub, in dem er ganz frei seinen eigenen Schwimmstil entfalten kann. Die vier verbringen eine unvergessliche und aufregende Zeit miteinander, die sie als Team richtig zusammenschweißt. Mit ihrem alten Freund Rin und seiner Mannschaft vom Samezuka Schwimmklub liefern sie sich in unzähligen Wettbewerben immer wieder spannende Duelle. Doch bald drängen sich Gedanken über ihren Weg nach dem Schulabschluss in den Vordergrund und es wird schnell klar, dass Haruka aus anderen Gründen schwimmt, als auf dem Siegertreppchen zu stehen. |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
FREE!男子游泳部劇場版 -Timeless Medley- 絆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
期望不受束縛自由自在生活的遙,與最好的夥伴們迎來高中最後的夏天。因為看不到畢業後的將來而感到迷茫,無法集中精神,繼而與擔心他的真琴等人爭吵起來。和這群無可取代的同伴們有着深厚牽絆的遙,想去的未來究竟在哪裡呢? |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
剧场版 Free! -Timeless Medley- 绊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
期望不受束縛自由自在生活的遙,與最好的夥伴們迎來高中最後的夏天。因為看不到畢業後的將來而感到迷茫,無法集中精神,繼而與擔心他的真琴等人爭吵起來。和這群無可取代的同伴們有着深厚牽絆的遙,想去的未來究竟在哪裡呢? |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
극장판 프리 타임리스 메들리 인연 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Free!: Timeless Medley - The Bond |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Haruka Nanase loves the water! Together with his friends Makoto, Nagisa and Rei, he founds the Iwatobi Swimming Club, where he can freely develop his own swimming style. Together with their old friend Rin and his team from the Samezuka Swimming Club, they compete in a wide variety of competitions. But what happens to the team after they graduate from school? |
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版 Free! -Timeless Medley- 絆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
競泳選手として世界の舞台に立つという亡き父の夢を追い求めてきた少年・松岡凛。父も泳いだメドレーリレーに特別な思いを持つ凛は、共に競い合ってきた親友の宗介と考え方の違いで衝突してしまう。やがて、最高のメドレーリレーを泳ぐために、凛は新しいチームのもとへ行くことを決意する。更なる高みを目指してオーストラリアへと旅立つ凛。そこで世界との実力差を目の当たりにし、苦い挫折も味わった。帰国後は鮫柄学園水泳部で確かな実力を手に入れ、チームの要となった。高校3年生の春、宗介との突然の再会。再び同じチームで泳げると喜ぶ凛だが、宗介には高校生活最後の一年を鮫柄学園で過ごすと決めた、誰にも言えない本当の理由があった――。 |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Haruka Nanase houdt van water! Samen met zijn vrienden Makoto, Nagisa en Rei richt hij de Iwatobi Swimming Club op, waar hij vrijelijk zijn eigen zwemstijl kan ontwikkelen. Samen met hun oude vriend Rin en zijn team van de Samezuka Swimming Club doen ze mee aan een grote verscheidenheid aan competities. Maar wat gebeurt er met het team nadat ze van school zijn afgestudeerd? |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Free! Movie 1: Timeless Medley - Kizuna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esse filme foca no ponto de vista de Haruka e no clube de natação de Iwatobi. |
|
||||
|
Tailandês (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Free! -Timeless Medley- #1: The Bond |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|