Ένα νεαρό παιδί από το Μπρούκλιν, που ανήκει σε μια ορθόδοξη εβραϊκή κοινότητα, μυείται στον κόσμο των ναρκωτικών από έναν φίλο του, και διεισδύει στα πλοκάμια του υποκόσμου.

Sam, een jonge joodse man die zich laat verleiden tot het vergaren van geld, macht en een mogelijkheid zijn saaie leven te verbeteren, weet zich tot internationale XTC-smokkelaar op te werken. Sam worstelt met zijn sterke religieuze achtergrond en de verleidelijke aantrekkingskracht van de buitenwereld.

В Бруклин младеж от силно религиозната еврейска общност тръгва по грешния път и става дилър на екстази. Но не просто квартален дилър, а част от най-голямата наркогрупировка в страната. През 1998 г. над 1 милион хапчета дилър са вкарани в Щатите, благодарение на еврейската групировка.

Inspirado por los acontecimientos reales de finales de los años noventa cuando los judíos fueron reclutados como mulas para contrabandear éxtasis desde Europa a los Estados Unidos

Inspired by actual events in the late nineties when Hasidic Jews were recruited as mules to smuggle ecstasy from Europe into the United States.

　主人公萨姆是一个犹太人,百无聊赖的家庭生活和犹太教义让他反感且无聊,父亲布店的生意也不好,家庭生活很拮据。萨姆等待着家庭给他包办婚姻,然后进入犹太教堂,做一名受人尊敬的拉比。 　　可能是看出了萨姆生活的不快,他的邻居齐默曼介入了萨姆的生活。在他看来,年轻一代的犹太人应该有自己的生活,随后他便把萨姆适时地介绍给了以色列的毒贩子所罗门。他们要萨姆从欧洲偷运一些毒品回美国。很快,萨姆便证明了自己的贩毒天赋,并取得了所罗门的信任,而且他也赚到了大把的钞票。 　　不过,行为渐渐出轨的萨姆和家人的关系变得越来越坏,原来要嫁给他的女人也转嫁给了他的好朋友。家庭中,父亲对他的“生意”忍无可忍将其逐出了家门。两边不讨好的萨姆决计和犹太人撇清关系,他剪掉了自己的鬓角。随着毒品生意越做越大,他开始组织别人贩毒。不过这群年轻的犹太人在第一次贩毒的过程中就出了纰漏,整个犹太的贩毒网络走向了崩溃。

Sam Gold (Jesse Eisenberg) levava uma vida normal junto a sua comunidade de judeus ortodoxos do Brooklyn, mas tinha lá suas ambições comuns a todos jovens. Um dia descobriu que um amigo mais velho realizava um trabalho na área da medicina bastante lucrativo e foi convencido por ele a entrar no negócio. Agora, Sam e mais outro amigo poderiam ganhar dinheiro e realizar seus sonhos. Fazendo uso dos hábitos e costumes de sua religião, eles entraram para o tráfico internacional de drogas contrabandeadas diretamente de Israel. Mas tudo na vida tem um preço. Eles vão descobrir.

Jovem de uma comunidade ortodoxa é convencido por um amigo a se tornar vendedor de ecstasy, comprado de um cartel de drogas de Israel.

Brooklyn, schyłek lat 90. XX w. Członek ortodoksyjnej wspólnoty chasydzkiej, Sam Gold (Jesse Eisenberg), bez entuzjazmu zapatruje się na podążanie jedynie słuszną droga życiową, jaką zaplanowała dla niego rodzina. Zaaranżowane małżeństwo, potem wieloletnia nauka, prowadząca do objęcia funkcji rabina. Sympatyczny sąsiad Yosef (Justin Bartha) zauważa ten brak entuzjazmu Sama. Proponuje mu okazję do szybkiego i łatwego zarobku.

A la fin des années 90, un million de pilules d’ecstasy ont été acheminées d’Amsterdam à New York par des Juifs orthodoxes recrutés à leur insu. Sam Gold, 20 ans, est l’un d’entre eux. Refusant la voie stricte et balisée que sa famille lui a déjà tracée, il accepte sans hésiter quand son voisin Yosef lui propose de faire passer des « médicaments » contre rémunération. Mais Sam comprend vite la vraie nature du trafic et se laisse happer par le gain de l’argent facile, embarquer dans la spirale des nuits sans fin de Manhattan à Amsterdam et envoûter par Rachel, la petite amie de son patron.Devenu l’un des dealers les plus en vue de Brooklyn mais renié par son père et sa communauté, Sam est rattrapé par la culpabilité. Déchiré par sa double vie, il va prendre une décision qui risque de tout faire échouer et pourrait lui être fatale.

Samet a haszid zsidó hagyományok szellemében nevelik szülei, a fiatalember rabbinak készül. A szomszédja, Yosef azonban úgy látja, ennél többet szeretne. Megkörnyékezi, hogy szállítson drogot egy izraeli dílernek. Sam rááll a dologra, melynek következményeként alámerül az éjszakai életbe, a kábítószer világába. Az üzleti érzékének köszönhetően pártfogásba veszi a nagyfőnök. Samnek tetszik ez a mámoros élet, még jobban a főnök csaja, Rachel. Ám előbb-utóbb rájön, hogy mindez nem vezet sehová. Választás elé kerül, hogyan tovább.

סם גולד הוא צעיר אורתודוקסי מניו יורק המיועד לשידוך. שכנו, יוסף צימרמן, משכנע אותו להעביר "תרופות" עבור ג'קי, סוחר ישראלי, וחברתו רייצ'ל. בשל חריצותו וחוש העסקים שלו, ג'קי לוקח את סם תחת כנפו. דרכו סם נחשף לחיי הלילה של מנהטן ואמסטרדם ומתחיל לאמץ לעצמו את סגנון החיים של סוחרי הסמים.