Översättningar 15
Burmanska (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
HiGH&LOW: The Red Rain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဇာတ်လမ်းအစမှာတော့ အာမားမီးရားညီအစ်ကိုတွေဖြစ်ကြတဲ့ ဟီရိုးတိုးနဲ့ မာဆားကိတိုဟာရုတ်တရက် အစအနရှာမရအောင် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တဲ့ အစ်ကိုဖြစ်သူ တာကဲရုကိုလိုက်လံရှာဖွေနေခဲ့ပါတယ် မထင်မှတ်ဘဲ မိန်းမချောလေးဖြစ်သူ အိုင်ကာ နဲ့ တွေ့ဆုံမိပြီး.မိသားစု (၉) စု ရှိတဲ့ ခူရူးယုဂိုဏ်းရဲ့ မိသားစု (၁) စု ဖြစ်တဲ့ ကာမီဇိုနို မိသားစုရဲ့ အရှုပ်အရှင်းတွေကြားထဲ ရောပါသွားချိန်မှာတော့ သူ့အဖေအတွက် တရားမျှတမှုကို ရှာဖွေနေသူ အိုင်ကာကို ကူညီရင်း ဟီရိုးတိုးနဲ့ မာဆားကိတို့ ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်သူတို့တွေ့ချင်နေတဲ့ အစ်ကိုဖြစ်သူကို ရှာတွေ့မလား ခူရူးယုဂိုဏ်းတင်မက တိုင်းပြည်ကိုပါ ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်သွားစေနိုင်တဲ့လျို့ဝှက်ချက်ကြီးကို ဖော်ထုတ်နိုင်မလား မထင်မှတ်ထားတဲ့ ဇာတ်ကွက်အလှည့်အပြောင်းတွေနဲ့ ညီအစ်ကိုသံယောဇဉ် အနစ်နာခံမှု မိသားစုရဲ့အဓိပ္ပါယ် ဆိုတာတွေကို ချပြထားတဲ့အက်ရှင်ကြမ်းကြမ်း ဇာတ်ကားကောင်းလေးတစ်ပုဒ်ကို |
|
||||
|
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
High & Low The Red Rain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Amamiya Brothers, Masaki and Hiroto, keep looking for their older brother Takeru who disappeared one year ago. The three Amamiya brothers lost their parents when they were young. Since then, they relied only on each other. On the anniversary of their parents' death, Masaki and Hiroto expect Takeru to appear. Instead, they meet a person who has a clue on Takeru's whereabouts. |
|
||||
|
Franska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
les freres Amamiya , Masaki ( Takahiro ) et Hiroto ( Hiroomi Tosaka ) , continue la recherche de leur frère aîné Takeru ( Takumi Saito ) qui a disparu il y a un an . Les trois frères Amamiya ont perdu leurs parents quand ils étaient jeunes . Depuis lors, ils ne comptaient que sur l’un sur l’autre. À la date anniversaire de la mort de leurs parents , Masaki et Hiroto attendent que Takeru apparaisse . Au lieu de cela , ils rencontrent une personne qui a un indice sur la localisation de Takeru . |
|
||||
|
Indonesiska (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
HiGH&LOW: The Red Rain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saat dua adik laki-laki Amamiya bersaudara mencari sang kakak yang menghilang, mereka mengungkap fakta tentang tragedi yang menimpa keluarga mereka bertahun-tahun lalu. |
|
||||
|
Japanska (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
HiGH&LOW THE RED RAIN |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
固いきずなで結ばれた雨宮三兄弟の長兄・尊龍が姿を消してしまう。兄の行方を追う弟・雅貴と広斗がたどり着いた先には、かつて家族を襲った悲劇の真実があった。 |
|
||||
|
Kinesiska (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
热血街区电影版:红雨篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由EXILE TRIBE成员出演的《热血街区电影版》第2部《热血街区:红雨》曝光特报预告和新海报。在特报中,饰演长男的斋藤工与登坂广臣、田崎敬浩雨宫三兄弟一并展现华丽打戏,令人目不暇接。讲述5个团体之间的抗争而不断加深羁绊的青春动作电影《热血街区》由EXILE HIRO总策划,三代目J Soul Brothers所属的LDH与日本电视台共同打造。由其衍生的电视剧、电影以及巡回舞台演等不同形态上演热血青春物语。饰演有着一身谜团的雨宮兄弟长男雨宫尊龙的斋藤工谈及这个角色时表示:“本来自己是作为观众的,自以为或许能够被选角出演,但接到邀约时仍让我十分惊讶。这位雨宮兄弟长男到底我能否胜任内心十分不安以及打鼓,但登坂广臣、田崎敬浩以及山口雄大导演对于十分有信心以及给予热情帮助,才让我以坚定的态势来出演这个作品。”在以黑白为主色调的新海报上,雨宫三兄弟面容吸引眼球,斋藤工饰演的长男面目凶狠胡子浓密,似乎一场较量即将上演,同时标语“坚强地活下去”也预示着5个团体之间或有激烈打戏以及伤亡发生。据悉,《热血街区:红雨》将于10月8日在日本全国上演。 |
|
||||
|
Kinesiska (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
HiGH & LOW 熱血街頭電影版:紅雨篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
雨宮兄弟倆尋覓失蹤的大哥,從而查出家人多年前遭逢悲劇的背後實情。 |
|
||||
|
Kinesiska (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
热血街区电影版:红雨篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
雨宫两兄弟寻找失踪的哥哥,并在搜寻过程中发现了多年前导致他们家庭悲剧的真相。 |
|
||||
|
Kinesiska (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
HiGH & LOW 熱血街頭電影版:紅雨篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
雨宮兄弟倆尋覓失蹤的大哥,從而查出家人多年前遭逢悲劇的背後實情。 |
|
||||
|
Koreanska (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
하이앤로우 더 레드 레인 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
어느 날 돌연 행방을 감춘 형을 찾기 위해 아마미야 형제는 스워드 지구를 비롯한 모든 곳을 찾아 헤맨다. 그러나 형의 행방은 어디에서도 찾을 수 없고, 아마미야 형제는 부모님의 기일에 형이 돌아올 것을 기대하며 부모님의 묘지를 찾는다. 그러나 그곳에 나타난 것은 형의 행방을 알고 있는 소녀. 형의 뒤를 쫓을수록 부모님의 죽음과 관련된 거대한 조직의 실체가 드러나고, 아마미야 형제는 이 조직과 피할 수 없는 싸움에 휘말리게 되는데... |
|
||||
|
Malajiska (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
HiGH&LOW: The Red Rain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Semasa dua beradik Amamiya mencari abang mereka yang hilang, mereka menemui kebenaran tentang tragedi yang menimpa keluarga mereka lama dulu. |
|
||||
|
Malajiska (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
HiGH&LOW: The Red Rain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Semasa dua beradik Amamiya mencari abang mereka yang hilang, mereka menemui kebenaran tentang tragedi yang menimpa keluarga mereka lama dulu. |
|
||||
|
Spanska (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
HiGH&LOW: The Red Rain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los hermanos Amamiya buscan a su hermano mayor desaparecido, pero en el camino descubren la verdad sobre la tragedia que sacudió a su familia años antes. |
|
||||
|
Thailändska (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
HiGH&LOW: เดอะ เรด เรน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ขณะที่สองพี่น้องตระกูลอามามิยะออกตามหาพี่ชายคนโตที่หายตัวไป พวกเขาได้ค้นพบความจริงเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นกับครอบครัวเมื่อหลายปีก่อน |
|
||||
|
Vietnamesiska (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
HiGH&LOW: Cơn Mưa Đỏ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Khi hai cậu em trai nhà Amamiya tìm kiếm người anh cả đang mất tích, họ lật mở sự thật về thảm kịch đã xảy ra với gia đình mình nhiều năm về trước. |
|
||||
|