Франк Дарбо /номинираният за "Еми" Рейн Уилсън/ работи като готвач. Съпругата му Сара /Лив Тайлър - "Открадната красота"/ отказва да се занимава с него повече и отива при новия си възлюбен наркодилъра Жак /носителят на "Златен глобус" Кевин Бейкън/. Франк обаче няма да се раздели с нея така лесно. След като гледа предаване по телевизията, той придобива свръхестествени качества и става супергерой, който е готов да се бори с несправедливостта по света и естествено да си върне любимата Сара.

　　片中雷恩·威尔森饰演一个普普通通的家伙弗兰克，然而他的妻子莎拉（丽芙·泰勒 饰）却和一个名叫雅克的毒贩（凯文·贝肯 饰）搞在了一起，这让弗莱克很崩溃。于是他拉上在当地漫画店里打工的患有精神病的可爱女孩莉比（艾伦·佩姬 饰）协助他一起，化身一对超级英雄组合，誓要打垮毒贩雅克……　　衰男也有反击的一天！人生输家法兰克的美丽妻子离开了他，但一切都是毒枭在背后控制，法兰克决定化身蒙面英雄，与他的超级扳手一同行侠仗义、犀利复仇，只是还有个瞎搅和的女伙伴助阵，一切渐渐失控……

衰男也有反擊的一天！人生輸家法蘭克的美麗妻子離開了他，但一切都是毒梟在背後控制，法蘭克決定化身蒙面英雄，與他的超級扳手一同行俠仗義、犀利復仇，只是還有個瞎攪和的女伙伴助陣，一切漸漸失控…

Hængemulen Frank mister det eneste lyspunkt i sit liv, da hans kæreste forlader ham for den slikkede Jacques. Men så får Frank en epifani: Han må træde i karakter som superhelten Crimson Bolt for at redde sin udkårne tilbage. Med en gemen papegøjetang som sit signaturvåben går Crimson Bolt dog temmelig kontant og voldeligt til værks, opildnet af sin ivrige sidekick, den unge tegneseriefan Libby.

Im normalen Leben ist Frank das, was man landläufig als arme Sau bezeichnet würde: ein unter Depressionen und Neurosen leidender Schnellimbiss-Koch. Als seine Frau unter den Einfluss eines besonders fiesen Kleinverbrechers gerät und Frank verlässt, verschwindet auch das letzte Regulativ aus dem Leben des Verlierers. Fortan zwängt er sich allabendlich in sein mühselig zusammengeflicktes Kostüm - nicht unbedingt um Gutes zu tun und zu den Gewinnern zu gehören, sondern um endlich mal auf die Kacke zu hauen: Als Superheld "Der Blutrote Blitz" geht er unverdrossen seiner Arbeit nach. Beistand leistet ihm dabei bereitwilligst die nicht minder verstörende nymphomane Comic-Verkäuferin Libby als sein Sidekick "Blitzie".

After his wife falls under the influence of a drug dealer, an everyday guy transforms himself into Crimson Bolt, a superhero with the best intentions, though he lacks for heroic skills.

Kun Frankin vaimo jättää hänet viettelevän psykopaattisen huumediilerin takia, Frank kokee suuren muutoksen – ja näin syntyy Punainen Väläys. Käsintehdyssä puvussaan, aseenaan jakoavain ja apurinaan järjetön Välkky, Punainen Väläys pieksee tiensä läpi rikoksien julmien katujen pelastaakseen vaimonsa. Säännöt päätettiin ajat sitten: Älä ahdistele lapsia, älä etuile jonossa, äläkä naarmuta autoja; jos kuitenkin teet niin, varaudu kohtaamaan Punaisen Väläyksen viha!

Un homme décide de devenir un super-héros après avoir vu sa femme succomber aux charmes d'un dealer. Mais il n'a pas de super-pouvoirs...

Un homme décide de devenir un super-héros après avoir vu sa femme succomber aux charmes d'un dealer. Mais il n'a pas de super-pouvoirs...

Ο Φρανκ είναι ένας απλός άνθρωπος. Όταν όμως η σύζυγος του μπλέκει με έναν έμπορο ναρκωτικών, αυτός αποφασίζει να γίνει υπερ-ήρωας, με την ονομασία Crimson Bolt. Βέβαια ένας υπερ-ήρωας χρειάζεται υπερ-δυνάμεις, που ο Φρανκ δεν διαθέτει, για αυτό κουβαλά πάντα μαζί του ένα αξιόπιστο γαλλικό κλειδί. Και όπως κάθε υπερ-ήρωας που σέβεται τον εαυτό του έχει κι έναν έμπιστο συνεργάτη στην μάχη κατά του εγκλήματος, ο Φρανκ έχει την Λίμπι, μια χαριτωμένη ψυχοπαθή που δουλεύει σε κατάστημα με κόμικς. [freezersforum.com]

לאחר שאשתו נופלת תחת ההשפעה של סוחר-סמים, בחור פשוט משנה את עצמו לכרימסון בולט - גיבור על עם אחלה כוונות אך לא ממש אחלה כישורים...

Amikor az örök lúzer Frank (Rainn Wilson) megtudja, hogy ex-felesége életét (Liv Tyler) egy drogdíler (Kevin Bacon) tartja a markában, úgy dönt, ideje móresre tanítani a figurát. Magára ölti hát saját készítésű szuperhős ruháját, és villáskulccsal felfegyverkezve és egy hibbant társsal, Boltie-val (Ellen Page) az oldalán elindul, hogy szembeszálljon a bűnözéssel. A szabályok egyszerűek: ne bántsd a gyerekeket, ne törj fel autókat és ne lépd át a törvény vonalát, különben Crimson Bolt haragjával kell szembenézned!

Dopo essere stato abbandonato dalla moglie (Liv Tyler) per uno spacciatore di droga seduttore e psicopatico (Kevin Bacon), Frank (Rainn Wilson) si trasforma e diventa Saetta Purpurea. Con una tuta fatta a mano, una chiave inglese e un’assistente un po’ folle, Boltie (Ellen Page), Saetta Purpurea si fa strada tra le vie infernali del crimine nella speranza di salvare la moglie. Le regole sono quelle di un tempo: non si molestano i bambini, non si sniffa, non si graffiano le automobili. Chi le infrange, si prepari ad affrontare la furia di Saetta Purpurea!

さえない中年男フランク（レイン・ウィルソン）。彼の妻（リヴ・タイラー）がセクシーなドラッグディーラー（ケヴィン・ベーコン）の後を追って家を出てしまう。愛する妻を取り戻すため、彼はお手製のコスチュームに身を包みスーパーヒーロー“クリムゾンボルト（赤い稲妻）”に変身。イカれた女の子ボルティー（エレン・ペイジ）を相棒に、危険地帯の犯罪に立ち向かうフランクだったが……。

아내를 마약판매상의 손아귀에 빼앗긴 뒤 평범한 남성이던 주인공은 슈퍼 히어로 크림슨 볼트로 변신한다. 초능력을 갖고 있지는 않지만 크림슨 볼트는 세상을 위해 활동하겠다고 다짐한다. 수퍼히어로 블록버스터만큼이나 이제는 주된 장르로 자리잡은 ‘어눌한 수퍼히어로’ 영화인 "수퍼"는 평범한 현대인의 일상에 대한 날카로운 풍자를 수퍼히어로 영화에 대한 일종의 패러디로 담아낸다. 스매쉬 히트를 기록한 독립 코미디영화 "주노"의 두 스타인 레인 윌슨, 엘렌 페이지가 다시 의기투합한 영화. "아마게돈"의 리브 타일러의 모습도 반갑다.

Wanneer Frank D’Arbo (Rainn Wilson) zijn ex-verslaafde vrouw (Liv Tyler) verliest aan de aantrekkelijke drugdealer Jacques (Kevin Bacon) zit hij in zak en as. Maar wanneer hij door de hand van God geraakt wordt, besluit D’Arbo terug te vechten onder de vermomming van een superheld genaamd Crimson Bolt. Als hij zijn vrouw wil terugkrijgen, zal hij zich een weg naar de top van de criminele wereld moeten vechten. Wanneer hij als Crimson Bolt naam begint te maken voegt de jonge lokale stripverkoopster Libby (Ellen Page) zich bij hem als z’n seksueel geladen hulpje, Boltie.

Головний герой Френк — звичайний хлопець. Після того як його дружину спокушає драґділер, бідолаха уявляє себе супергероєм, а відсутність суперздатностей успішно компенсує, озброївшись гайковим ключем.

Frank D’Arbo (Rainn Wilson) jest szarym, zwykłym, do bólu przeciętnym facetem. Tej przeciętności ma dosyć żona Franka, Sarah (Liv Tyler), która wymienia go na „prawdziwego” mężczyznę - posiadającego charyzmę oraz kasę dilera narkotykowego Jacquesa (Kevin Bacon). Zrozpaczony mąż zgłasza na policji kradzież żony, ale nie znajduje zrozumienia u stróżów prawa. Czara goryczy przelewa się. Nieudacznik Frank zmienia się w superbohatera o ksywie Kosa na Przestępców. W masce i kolorowym obcisłym trykocie, uzbrojony w klucz hydrauliczny oraz pomoc młodziutkiej fanki komiksów Libby (Ellen Page) wyrusza, aby walczyć ze złem, a szczególnie z tym, które zabrało mu ukochaną kobietę.

Depois de sua mulher o abandonar influenciada por um traficante de drogas, um cara normal se transforma em Crimson Bolt, um super herói cheio de boas intenções, apesar da falta de habilidades heróicas.

Frank foi deixado por sua mulher e sua reação a este choque é criar um alter ego super-herói, que combaterá todos os criminosos que cruzarem seu caminho, independente da importância de seus delitos.

Главный герой Фрэнк — обычный парень. После того как его жену соблазняет драгдилер, бедняга воображает себя супергероем, а отсутствие суперспособностей успешно компенсирует вооружившись гаечным ключом.

Al ver cómo su mujer cae bajo la influencia de un traficante de drogas, un hombre normal decide transformarse en Crimson Bolt, un superhéroe con las mejores intenciones, pero sin ninguna habilidad especial.

Después de que su esposa cae bajo la influencia de un traficante de drogas, un tipo común se transforma en Crimson Bolt, un superhéroe con las mejores intenciones, pero carente de habilidades heroicas.

Frank je obyčejný chlapík, který se poté, co ho manželka Sarah opustí pro drogového dealera Jacquese, začne oblékat jako superhrdina The Crimson Bolt. Frankovi chybí superschopnosti, ale to ho netrápí a vede svou vlastní válku s malými kriminálníky. Ať už superschopnosti má nebo ne, každý superhrdina potřebuje svého pomocníka. A tím je mladá bláznivá prodavačka Libby z obchodu s komiksy, z níž se stává Bolt. A tak vzniká Bolt a Bolt, bláznivá dvojice, která bojuje se zločinem, aby vás zachránila. Nebo alespoň pořádně zbila.

Rainn Wilson karısını elinden alan uyuşturucu patronundan intikam almak için, "The Crimson Bolt" isimli bir kahramanın kılığına girer.

När den tragiske losern Frank ser hur hans f.d. knarkarfru går med på att föras bort av en förförisk langare finner han sig ha svårt att handskas med det. Han bestämmer sig då för att bli brottsbekämparen the Crimson Bolt.