Elizabeth (1998)
← Back to main
Translations 35
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Елизабет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Елизабет ще се откаже от много от човешките си страсти и ще бъде запомнена като кралицата-девственица. Дъщеря на трагично приключилата живота си Ан Болейн от Хенри VIII, в един момент младата Елизабет се оказва законен претендент за престола на Англия, след смъртта на кралица Мери Тюдор, нейна полусестра. Веднага след възкачването си на трона, срещу Елизабет се настройва голяма част от ревностните католици, правят се схеми за свалянето й и дори убийството й. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elisabet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anglaterra 1554. Després de la mort de la reina Maria Tudor, que ha deixat el país sumit en un estat d'inestabilitat financera i crisi religiosa, puja al tron Isabel I (Cate Blanchett). Popularment se la coneix com "La Reina Verge", encara que per la seva participació en el repartiment del botí obtingut després dels atacs de Drake a les costes espanyoles, tant peninsulars com a colonials, és també coneguda com "La Reina Pirata". |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
伊丽莎白 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
英国,一五五四年。人称「血腥玛丽」的玛丽一世君临天下。她的父亲亨利八世与天主教会分道扬镳,自创英国国教。但玛丽一世是狂热的天主教徒,她藉着一连串的血腥镇压,将英国带回天主教门下,造成帝国更进一步的分裂。英国境内各种阴谋谣传不断,玛丽一世因此将同父异母的妹妹-伊莉莎白都铎公主加以软禁。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
伊莉莎白 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一五五八年,瑪麗一世駕崩。同年十一月,伊莉莎白繼承大典,成為伊莉莎白一世。伊莉莎白的青梅竹馬-列斯特伯爵勞勃達德雷在此刻歸來,更使伊莉莎白沉浸在愛情的歡愉中。首席顧問威廉西塞爾爵士敦促伊莉莎白正視一些問題:英國已經破產,沒有軍隊;朝中有人打算對伊莉莎白不利。西塞爾建議伊莉莎白下嫁法國的安儒公爵,以好好保護大英帝國。但是伊莉莎白的心裡,只有達德雷一個人。 伊莉莎白面臨的第一個危機-來自法國的「尚武皇后」瑪麗蓋斯。她在蘇格蘭邊境集結軍隊,伊莉莎白選擇向諾弗克領導的好戰集團低頭,沒有讓瑪麗蓋斯得逞,伊莉莎白終於了解,她唯一的生存之道就是建立威權。於是伊莉莎白不顧西塞爾的苦勸,回絕法國與西班牙方面的求婚,並差點因此喪命。伊莉莎白向達德雷尋求慰藉,但是不久後她赫然發現,達德雷已有妻室。伊莉莎白對達德雷的信心就此瓦解,對華星漢也更加信任。 此時,瑪麗蓋斯不滿伊莉莎白回絕她外甥-安儒公爵的求婚,誓言討回這筆債。一襲來自法國的絲裙,毒死了伊莉莎白的女官,驚魂未定的伊莉莎白決定反擊。她派華星漢前往蘇格蘭引誘瑪麗蓋斯,然後在床上殺了她。緊接著,伊莉莎白在華星漢的幫助下進行清算,鏟除朝中異己。就這樣,伊莉莎白成了傳說中的「處女女王」。她終身未嫁,在位四十四年,帶領大英帝國進入「黃金時期」,成為當時歐州最富強的國家。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Královna Alžběta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Svrchovanost Anglie je pod stálým tlakem okolních států a v zemi je třeba obnovit silnou katolickou víru. Umírající královna už nemá dost sil a jediným potenciálním nástupcem trůnu je její mladá sestra Alžběta, zapřísáhlá protestantka. Selhávají i naděje na záchranné manželství s některým ze sousedních panovníků a osud celé Anglie se ocitá na okraji hluboké propasti... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
England 1554. Under Dronning Mary den førstes herredømme er landet som aldrig før plaget af ustabilitet. Tæt ved døden forcerer Mary sin anti-protestantiske politik. Landet summer af forræderi og rædsel. Selv Prinsesse Elizabeth, Marys yngre halvsøster og tronfølger, er i alvorlig fare. Men Marys allersidste forsøg på at få hende henrettet for forræderi mislykkes, og da hun dør i 1558 bliver den unge Elizabeth Tudor, datter af Henrik den ottende, i stedet kronet til Dronning af England. Hele landt frydes, og ligeså gør Elizabeth. Men realiteterne går snart op for den unge dronning. England er bankerot, har ingen hær og ligger under for alvorlige trusler fra udlandet, og derudover har Elizabeth personlige fjender indenfor hoffets mure. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1554 is Engeland totaal verscheurd door religieuze conflicten. Na de dood van haar katholieke halfzuster 'Bloody' Mary, wordt de jonge protestante Elizabeth tot koningin gekroond. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elizabeth |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story of the ascension to the throne and the early reign of Queen Elizabeth the First, the endless attempts by her council to marry her off, the Catholic hatred of her and her romance with Lord Robert Dudley. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elizabeth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kultaisessa aikakaudessa kuningatar Elisabet I kohtaa jälleen verenvuodatusta ja petoksia kruununsa tähden. 1500-luvun Euroopan muuttuvan uskonnollisen ja poliittisen ilmapiirin vuoksi Espanjan kuningas Philip II haastaa Elisabetin hallinnon. Hän on päättänyt palauttaa Englannin katolilaisuuden piiriin vahvan meriä dominoivan armadansa avulla. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elizabeth |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Évocation du règne d'Elizabeth 1ère d'Angleterre, fille du puissant Henri VIII et d'Anne Boylen. À la mort de sa mère, qui fut décapitée par ordre du roi, Elizabeth quitte la cour pour Hatfield House où elle reçoit une éducation adaptée a son rang. C'est sous la protection de la sixième et dernière épouse du roi Henri qu'elle regagnera peu a peu une place a la cour royale. Proclamée reine en 1558, elle régna dans un monde domine par les hommes. Elle sut diriger le royaume, maitrisant le jeu du pouvoir. Son règne offrit a son pays l'une des plus fastueuses périodes de son histoire. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au milieu du XVIe siècle, l'Angleterre affaiblie est en proie aux querelles religieuses. A la mort de la reine catholique Marie Tudor, sa demi-soeur protestante Elizabeth lui succède. Efficacement secondée par son maître espion Walsingham, la jeune reine apprend les rudiments du pouvoir, tout en cherchant à déjouer les complots du puissant et très catholique duc de Norfolk. Par ailleurs, bien que déjà amoureuse de Lord Robert Dudley, Elizabeth est pressée par son conseiller Cecil d'épouser soit le roi d'Espagne, soit le duc d'Anjou, afin de conforter son pouvoir. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ელისაბედი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ფილმი დედოფალი ელისაბედის მეფობის ადრეულ წლებზე მოგვითხრობს. კათოლიკური ეკლესია წინააღმდეგია დედოფლის და ლორდ რობერტ დადლის რომანტიკული ურთიერთობის, მათ სურთ ელისაბედი მათთვის სასურველ კანდიდატს გაჰყვეს ცოლად. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Im unruhigen Fahrwasser des späten 16. Jahrhunderts sieht sich Elizabeth der größten Herausforderung ihres königlichen Lebens gegenüber. Intrigen am Hof bedrohen ihren Thron genauso wie die Kriegserklärung durch den spanischen König Philip II., der das protestantische England mit seiner gigantischen Armada für den katholischen Glauben zurückerobern will. Geprüft auch durch ihre Gefühle für den jungen Seefahrer Sir Walter Raleigh zieht Elizabeth in den Krieg gegen Spanien, während ihr wichtigster Berater Sir Francis Walsingham eine mörderische Verschwörung aufdeckt und damit unwissentlich England an den Rand des Untergangs bringt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η άνοδος της Ελισάβετ Α' στον θρόνο της Αγγλίας και τα πρώτα χρόνια της βασιλείας της. Οι αδιάκοπες προσπάθειες της Αυλής της να την παντρέψει, το μίσος που τρέφουν γι΄αυτή οι Καθολικοί και τον έρωτά της για τον Λόρδο Ρόμπερτ Ντάντλεϊ. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אליזבת' |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קייט בלאנשט מככבת בגאון בתפקיד המלכה אליזבת' הראשונה – אחת המונרכים החשובים ביותר בתולדותיה של בריטניה, ששלטה במאה ה-16. הסרט הראשון מבין שניים מתמקד בשנותיה הראשונות, עת עשתה המועצה שלה מאמצי על להשיא אותה, בעוד היא מנהלת רומן עם סר רוברט דאדלי, שנמצא בלתי מתאים ע"י המועצה להפוך למלך שלה. עוד ברקע - המאבק בין האנגליקנים לאלה ששאפו להחזיר את הקתוליות כדת רשמית בממלכה, לאחר שזו סורסה במהלך בדלני של אביה של אליזבת', הנרי השמיני. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A beteg Máriának gyermeke nem lévén, az uralkodói poszt várományosa a királynő féltestvére, VIII. Henrik király törvénytelen gyermeke, Erzsébet lett. Amikor 1558-ban trónra lépett, Anglia nehéz helyzetben volt. A protestánsok és a katolikusok küzdelme megosztotta az országot, a kincstár üresen állt, a franciák pedig a spanyolokkal szövetkeztek a térdre kényszerítésére. Erzsébetnek szüntelen ármánykodás közepette kellett megvédenie trónját, megszilárdítani hatalmát. A politikai viszonyok mellett szükségképpen háttérbe szorult a magánélete, beteljesületlen szerelme. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elizabeth |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
I primi, difficili anni di regno di Elisabetta Tudor (1533-1603), figlia (ripudiata) di Enrico VIII e Anna Bolena, che nel 1558 succede sul trono alla sorellastra Maria, rifiuta di sposarsi e, scampata agli attentati, diventa la Regina Vergine, dopo aver eliminato nemici esterni e interni. Dopo una ventina di film muti e sonori (con Sarah Bernhardt, Florence Eldridge, Bette Davis, Jean Simmons, Glenda Jackson, ecc.) ecco un'Elisabetta interpretata da una giovane e brava attrice australiana, scritta dall'inglese Michael Hirst e diretta da un regista pakistano, classe 1945, ex attore. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
エリザベス |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
カトリックとプロテスタントの争いが激化する、16世紀のイングランド。エリザベスは、腹違いの姉で、彼女をロンドン塔に幽閉したメアリー女王の崩御後、世継ぎとして弱冠25歳の若さでイングランド女王に即位する。エリザベスには愛する恋人ダドリーがいたが、女王の立場は関係の緊迫した隣国との政略結婚を迫る。様々な謀略が渦巻き絶えず命を狙われるエリザベス。そんな苦悩が続く中、カトリックの最高権力・ローマ法王による謀反計画を知ったエリザベスは、対抗権力の粛清を行う。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엘리자베스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1554년 잉글랜드, 구교신봉자인 메리 1세가 다스리고 있는 영국은 경제적으로나 종교적으로 어려운 상황에 놓여 있다. 죽음을 앞에 둔 메리 여왕은 신교도 박해에 더욱 박차를 가하고, 신교도인 여왕의 여동생 엘리자베스(케이트 블랜쳇)는 모함으로 인해 사형될 위기에 처한다. 다행히 그녀는 살아나고 메리는 임종을 맞는다. 메리의 죽음으로 여왕 자리에 오른 엘리자베스에게 대신들은 사랑하던 로버트 더들리(조셉 파인즈)와 헤어질 것을 강요한다. 국가를 위해서 여왕은 죽은 언니의 남편이었던 스페인의 필립 왕이나 프랑스 여왕의 조카 양주 중 한 사람을 선택해 결혼해야만 하는 운명에 놓인다. 그녀는 옛애인인 더들리가 유부남이라는 사실을 전해 듣고는 큰 실망에 빠진다. 엘리자베스는 모두에게 배신감을 느끼고 정치에만 몰두하는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elžbieta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vaidybinis filmas pasakoja jaunos Anglijos karalienės Elžbietos istoriją. Po katalikės karalienės Marijos mirties jaunoji protestantė Elžbieta paveldi sostą.Ji tuoj pat įsitraukia į valstybės reikalus, o svarbiausia – į rūmų intrigas. Jaunoji karalienė vis labiau verčiama tekėti, tačiau jos mylimasis – lordas Robertas Dadlis – netinkama kandidatūra. Intrigų išvarginta Elžbieta pasipriešina didikams ir priima netikėtą sprendimą. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmen handler om Dronning Elizabeth I som ble dronning av England bare 25 år gammel, etter at hennes søster døde. Under hennes tid som dronning opplevde England en storhetstid; Shakespeare skrev seg inn i historien som en verdens største dramatikere, Sir Francis Drake slo ned den fryktede spanske armada, og engelskemnene var igjen herskere på havet... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elżbieta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anglia, rok 1554. W kraju trwa kryzys związany z podziałami religijnymi. Na tronie zasiada katoliczka Maria Tudor. W obawie przed przejęciem władzy przez młodszą siostrę, wychowaną w wierze protestanckiej Elżbietę, umieszcza ją w areszcie domowym. Po śmierci Marii dwudziestopięcioletnia Elżbieta zostaje królową. Nowa władczyni próbuje przywrócić stabilizację w wyczerpanym wewnętrznymi konfliktami państwie. Musi wyrzec się życia prywatnego i poświęcić się publicznym obowiązkom. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Inglaterra 1554. Sob o reinado da rainha católica Mary I, o país ficou arruinado e devassado pelas lutas religiosas, na sua tentativa de impôr o catolicismo. Bem contra a vontade de Mary I, sucede-lhe por morte a sua meia-irmã Elizabeth Tudor, que aquela tentara condenar por traição, filha de Henrique VIII e de Ana Bolena. Elizabeth restabelece o protestantismo e o Papa excomunga-a o que abre as portas à inimizade da França e de Espanha. Aconselhada a um casamento de conveniência para obter uma aliança que lhe permita manter a coroa, Elizabeth sabe que tem que agir com firmeza, se não quiser sucumbir à Europa e à nobreza católica de Inglaterra. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em 1554, a Inglaterra estava divida entre católicos e protestantes e era governada por Mary Tudor (Kathy Burke), católica, mas devido a um tumor ela acaba falecendo. Agora sua meia-irmã Elizabeth (Cate Blanchett), protestante, assume o poder. Porém, Elizabeth herda um país falido, sem exército e com inimigos por todos os lados, até mesmo na sua própria corte, forçando-a tomar cuidado a cada passo para permanecer no poder. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elisabeth |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Elizabeth Tudor a fost o femeie foarte modernă. Fiica lui Henry VIII și a lui Anne Boleyn, Elizabeth avea o fire independentă și o voință de fier. Proclamată Regina Angliei în 1558, una din marile ei realizări a fost aceea de a fi trăit ca să moară de moarte naturală, într-o epocă în care multe din contemporanele ei și-au găsit sfârșitul în mod suspect și de timpuriu. A domnit într-o epocă dominată de bărbați, iar trădările și conspirațiile au pus-o adeseori la încercare atât ca femeie, cât și ca monarh. Thriller-ul istoric Elizabeth are în centrul atenției viața lui Elizabeth pe când era prințesă și începutul domniei ei în calitate de regină. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Елизавета |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Англия, 1554 год. Старшая дочь Генриха VIII, королева Мария, ревностная католичка, умирает, и королевой становится юная Елизавета (дочь Генриха и Анны Болейн). Ей приходится расстаться с радостями свободы ради могущества и единства Англии, независимости которой угрожают Испания, Франция и Папа Римский. Елизавета решается на самые отчаянные и неожиданные меры, благодаря которым она и осталась в истории Англии самой великой королевой и самой талантливой женщиной. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alžbeta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Píše sa rok 1558 a anglická kráľovná Mária Tudorovna umiera. Jej krajina je zmietaná spormi medzi katolíkmi a protestantmi a ona nemá dediča, ktorý by po nej prebral žezlo katolíckej vlády. Tak sa po jej smrti sa na trón dostáva nevlastná sestra a protestantka Elisabeth, dcéra kráľa Henricha a jeho popravenej manželky. Elisabeth, ktorá má len 25 rokov, vyrastala v ústraní a na kráľovský trón ani nepomyslela. Nie je pripravená na vražedné dvorské intrigy, falošných poradcov ani na zištné sobášne ponuky od európskych panovníkov. Jej srdce patrí grófovi Robertovi Dudleymu, ktorý však nie je z modrej krvi a preto nie je vhodným kandidátom na kráľovského manžela. Aby Elisabeth na vratkej dvorskej pôde prežila a jej kráľovstvo prekvitalo, musí sa stať rafinovaným stratégom, ktorý sa spolieha len sám na seba. Jej absolútnu moc by manželstvo z rozumu iba oslabilo a preto sa rozhodne zostať panenskou kráľovnou. Začína sa alžbetínska doba... |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elizabeta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film prikazuje vzpon na prestol in zgodnja leta vladavine kraljice Elizabete I. Osredotoča se na nenehne poskuse njenih svetovalcev, da ji najdejo moža, sovraštvo katolikov do nje in ljubezenskega razmerja z lordom Robertom Dudleyjem. To je Anglija leta 1554, toda maska tradicionalnega angleškega samoobvladovanja in ponosa je padla. V državi vlada nemir. Ker se boji svoje tekmice za prestol, kraljica Marija I. zapre svojo polsestro princeso Elizabeto Tudor (hčerko kralja Henrika VII. in Anne Boleyn) v londonski Tower. Toda leta 1558, ko "Krvava Marija" umre, na prestol sede prav Elizabeta, ki jo pri petindvajsetih okronajo za kraljico Anglije. Že samo da bi preživela, kaj šele vladala, mora spregledati številne prevare: dvor je prežet s spletkami, vojaški strategi tvegajo življenja mladih angleških mož, verski voditelji doma in v tujini ne verjamejo vanjo in moški, ki ga ljubi, morda ni vreden njenega zaupanja. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elizabeth |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Inglaterra 1554. Tras la muerte de la reina María Tudor, que ha dejado al país sumido en un estado de inestabilidad financiera y crisis religiosa, sube al trono Isabel I (Cate Blanchett). Popularmente se la conoce como "La Reina Virgen", aunque por su participación en el reparto del botín obtenido tras los ataques de Drake a las costas españolas, tanto peninsulares como coloniales, es también conocida como "La Reina Pirata". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elizabeth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inglaterra, año 1554. Tras la muerte de la reina María Tudor, que ha dejado al país sumido en un estado de inestabilidad financiera y crisis religiosa, sube al trono Isabel I (Cate Blanchett). Popularmente se la conoce como "La Reina Virgen", aunque por su participación en el reparto del botín obtenido tras los ataques del corsario Drake a las costas españolas, tanto peninsulares como coloniales, es también conocida como "La Reina Pirata". |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elizabeth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
England år 1554. Henry VIII är död. Nationen är delad av hat – katoliker står mot protestanter. Henrys äldsta dotter, katoliken Mary, blir drottning och styr nationen med järnhand. Men hon är barnlös och katolikernas största fruktan är att hennes protestantiska halvsyster Elizabeth ska ärva tronen. När Mary dör och Elizabeth kommer till makten besannas deras farhågor. Nationen står nu inför ett makt- och religionsskifte präglat av falskspel, förräderi och mord. En farlig och omvälvande tid där förutsättningen för att klara sig är enkel: fullständig makt kräver fullständig lojalitet. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อลิซาเบธ ราชินีบัลลังก์เลือด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1554 senesi... Hiçbir yasal düzeni kalmayan, bitik haldeki Büyük Britanya, hükmetmeyi başaramayan Kraliçe Mary'yi (Kathy Burke) artık neredeyse tanımamaktadır. Dini güçlerin kontrolü altında tutulan krallık, halk ile hiçbir şekilde anlaşamamaktadır. Ekonomisi bir enkaz olan ülkenin aç ve öfkeli halkı, dünyada bir günün daha nasıl geçeceğinden şüphelidir. Kraliçe'nin ölümü ile ortaya çıkan yeni Kraliçe ise, ülkenin karanlık günlerini yeniden aydınlığa boğmaya hazırlanmaktadır. Kraliçe Elizabeth (Cate Blanchett), hükmetmek için yükselmektedir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Єлизавета |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Англія, XVI століття. Старша сестра Єлизавети, ревна католичка Кривава Мері вмирає, і королевою стає юна Єлизавета (донька Генріха та Анни Болейн). Їй доводиться розлучитися з радощами свободи заради могутності і єдності Англії, незалежності якої загрожують Іспанія, Франція і Папа Римський. Єлизавета йде на найвідчайдушніші і несподівані заходи, завдяки яким вона і залишилася в історії Англії найвеличнішою королевою та найталановитішою жінкою. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nữ Hoàng Elizabeth Đệ Nhất |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bộ phim này kể chi tiết về sự lên ngôi và triều đại đầu tiên của Nữ hoàng Elizabeth đệ nhất, do Cate Blanchett thủ vai. Trọng tâm chính là những nỗ lực bất tận của hội đồng của cô để kết hôn với cô, sự căm ghét Công giáo đối với cô và mối tình lãng mạn của cô với Lord Robert Dudley. |
|
||||
|