Übersetzungen 11
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
大泽之水 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一位猎人偶然发现一名逃犯和他的女儿住在佐治亚州的沼泽地里。他爱上了这个女孩，并劝说逃犯返回小镇。 |
|
||||
|
||||||
Deutsch (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
In den Sümpfen |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Englisch (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Swamp Water |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A hunter happens upon a fugitive and his daughter living in a Georgia swamp. He falls in love with the girl and persuades the fugitive to return to town. |
|
||||
|
||||||
Französisch (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
L'Étang tragique |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En Géorgie, un homme, Ben, s'aventure dans les marais, espérant y retrouver son chien. Un inconnu l'y accueille plutôt mal. Il s'agit d'un individu inculpé d'un crime qui se cache dans ce lieu inhospitalier pour vivre près de sa fille, Julie, recueillie dans une ferme voisine. Les deux hommes arrivent à se comprendre et Ben sert d'intermédiaire entre le père et la fille. Ben découvrira les deux bandits qui ont commis l'assassinat reproché à Tom et obtiendra l'aveu d'un témoin. Finalement, Tom sera réhabilité. |
|
||||
|
||||||
Italienisch (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La palude della morte |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un uomo, condannato a morte per omicidio, fugge e si rifugia in una palude dove, anni più tardi, incontra un cacciatore. Questi, convinto che l'uomo sia innocente, svolge indagini per proprio conto e, trovato il vero assassino, lo costringe ad ammettere la sua colpa. L'innocente può così ritornare a vivere al suo villaggio. |
|
||||
|
||||||
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
늪지의 물 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Het verhaal speelt zich af in het onheilspellende Okefenokee moeras, waar het gevaar in de vorm van alligators, giftige waterslangen en drijfzand altijd op de loer ligt. Als pelsjager Ben Ragan zijn favoriete jachthond Trouble kwijtraakt in de uitgestrekte moerassen van Okefenokee, ontdekt hij tijdens het zoeken de schuilplaats van de ten onrechte ter dood veroordeelde Tom Keefer. |
|
||||
|
||||||
Persisch (fa-IR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
مرداب مرگ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
بن ریگان در یکی از مرداب های بزرگ جورجیا به دنبال سگ گمشده اش می باشد. او با قاتلی تحت تعقیب به نام تام کیفر مواجه می شود. تام او را متقاعد می کند که توسط قاتل اصلی مورد صحنه سازی واقع شده است و… |
|
||||
|
||||||
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
O Segredo do Pântano |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Tom Keefer, erroneamente condenado por assassinato, fugiu da prisão e está escondido no Pântano Okefenokee. Ele dedica sua vida à busca do verdadeiro assassino para poder limpar seu nome. |
|
||||
|
||||||
Schwedisch (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Farligt område |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En pälsjägare hittar en man som gömmer sig i ett träsk. Mannen har rymt från fängelset efter att ha anklagats för mord och lever nu isolerad från omvärlden. Jägaren försöker, efter att ha lärt känna rymlingen, få denne rentvådd från mordanklagelsen utan att röja hans gömställe. |
|
||||
|
||||||
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Aguas pantanosas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La historia de un cazador (Andrews) que encuentra a un fugitivo (Brennan) y su hija (Baxter) viviendo en un pantano en Georgia. Él se enamora de la chica y trata de convencer al fugitivo para que vuelva al pueblo. |
|
||||
|
||||||