Käännökset 33
arabia (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
يستعرض هذا الوثائقي الحافل بالموسيقى حياة "كلايف ديفيس" المهنية التي امتدت على مدار خمسين عامًا، كواحد من أكثر أقطاب شركات التسجيل تأثيرًا. |
|
||||
|
arabia (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
يستعرض هذا الوثائقي الحافل بالموسيقى حياة "كلايف ديفيس" المهنية التي امتدت على مدار خمسين عامًا، كواحد من أكثر أقطاب شركات التسجيل تأثيرًا. |
|
||||
|
englanti (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clive Davis: The Soundtrack of Our Lives |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
The life and successes of iconic music executive Clive Davis, from his miraculous start at Columbia Records through his trailblazing work at Arista Records and J Records, with a heavy dose of outstanding music sprinkled in between. |
|
||||
|
espanja (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Una mirada a la vida y el trabajo del productor musical Clive Davis. |
|
||||
|
espanja (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Este documental musical repasa los 50 años de trayectoria de Clive Davis, uno de los productores discográficos más influyentes del mundo. |
|
||||
|
heprea (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קלייב דיוויס: פסקול חיינו |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
hollanti (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Deze muzikale documentaire brengt de 50-jarige loopbaan van Clive Davis in beeld, een van de meest invloedrijke platenbazen ter wereld. |
|
||||
|
hollanti (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Deze muzikale documentaire brengt de 50-jarige loopbaan van Clive Davis in beeld, een van de meest invloedrijke platenbazen ter wereld. |
|
||||
|
italia (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Questo documentario racconta i cinquant'anni di carriera di Clive Davis, uno dei magnati più influenti nel mondo della musica. |
|
||||
|
japani (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
クライヴ・デイヴィス: サウンドトラック・オブ・アワー・ライヴス |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
数々の才能あふれるアーティストを発掘して大スターへと育て上げた、伝説的音楽プロデューサーのクライヴ・デイヴィス。彼の50年の歩みを、名曲と共に振り返る。 |
|
||||
|
kiina (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clive Davis:時代之音 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
此紀錄片以音樂為主題,勾勒出克萊夫·戴維斯 50 年來的職業生涯,細探他是如何擠身進入世上最具影響力的唱片大亨之列。 |
|
||||
|
kiina (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
克萊夫·戴維斯:時代之音 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
此紀錄片以音樂為主題,勾勒出克萊夫·戴維斯 50 年來的職業生涯,細探他是如何擠身進入世上最具影響力的唱片大亨之列。 |
|
||||
|
kiina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
克莱夫·戴维斯:我们生活的原声带 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
这部音乐纪录片记载了克莱夫·戴维斯作为全球最有影响力的唱片大亨之一长达 50 年的职业生涯。 |
|
||||
|
kiina (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
克莱夫·戴维斯:我们生活的原声带 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
这部音乐纪录片记载了克莱夫·戴维斯作为全球最有影响力的唱片大亨之一长达 50 年的职业生涯。 |
|
||||
|
korea (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
클라이브 데이비스: 더 사운드트랙 오브 아워 라이브스 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
그의 손을 거치면 누구나 스타가 되었다. 로큰롤 명예의 전당에 이름을 올린 스타들의 슈퍼스타. 음반 제작자 클라이브 데이비스의 50년에 걸친 음악 인생을 들여다본다. 전 세계인의 심금을 울렸던 주옥같은 사운드트랙과 함께. |
|
||||
|
norja (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Denne musikkbaserte dokumentaren gir et innblikk i Clive Davis' 50 år lange karriere som en av verdens mest innflytelsesrike platemoguler. |
|
||||
|
norja (bokmål) (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Denne musikkbaserte dokumentaren gir et innblikk i Clive Davis' 50 år lange karriere som en av verdens mest innflytelsesrike platemoguler. |
|
||||
|
norja (nynorsk) (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Denne musikkbaserte dokumentaren gir et innblikk i Clive Davis' 50 år lange karriere som en av verdens mest innflytelsesrike platemoguler. |
|
||||
|
nykykreikka (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Κλάιβ Ντέιβις: Το Soundtrack της Ζωής μας |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
portugali (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clive Davis: Nosso Ritmo |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Este documentário retrata a carreira de 50 anos de Clive Davis, um dos maiores produtores musicais do mundo. |
|
||||
|
portugali (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Este documentário assinala a carreira de cinco décadas do icónico produtor da indústria discográfica, Clive Davis, como uma das mais influentes a nível mundial. |
|
||||
|
ranska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clive Davis: The Soundtrack of Our Lives |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Entrecoupée de nombreux extraits musicaux, une évocation de la vie du producteur de musique américain Clive Davis, depuis ses débuts remarqués chez Columbia Records jusqu'à son travail de défricheur chez Arista Records et J Records. Plus qu'une simple biographie mise en images, ce documentaire est une visite guidée à travers l'histoire de la musique, depuis la révolution culturelle des années 1960 jusqu'à l'avènement du hip-hop, menée par un homme qui découvrit – et fit découvrir – avant tout le monde de nombreux artistes. Janis Joplin, Bruce Springsteen, Simon & Garfunkel, Santana, Miles Davis, Billy Joel, Barry Manilow, Patti Smith, The Grateful Dead, Kenny G, Aretha Franklin, Whitney Houston, Sean Combs, Alicia Keys : une telle liste n'est qu'un aperçu non exhaustif des multiples artistes et interprètes découverts, conseillés, maternés et choyés par Clive Davis tout au long de sa prolifique carrière. |
|
||||
|
ranska (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Ce documentaire à teneur musicale revient sur les 50 ans de carrière de Clive Davis, l'un des plus influents producteurs de disques du monde. |
|
||||
|
ruotsi (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Den här musikdokumentären skildrar Clive Davis 50-åriga karriär som en av världens mest inflytelserika skivbolagsdirektörer. |
|
||||
|
saksa (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Diese Musikdoku porträtiert die fünf Jahrzehnte währende Karriere eines der einflussreichsten Plattenfirmenmogule der Welt: Clive Davis. |
|
||||
|
saksa (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Diese Musikdoku porträtiert die fünf Jahrzehnte währende Karriere eines der einflussreichsten Plattenfirmenmogule der Welt: Clive Davis. |
|
||||
|
saksa (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Diese Musikdoku porträtiert die fünf Jahrzehnte währende Karriere eines der einflussreichsten Plattenfirmenmogule der Welt: Clive Davis. |
|
||||
|
suomi (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clive Davis: Elämämme soundtrack |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Musiikkipitoinen dokumentti kartoittaa maailman vaikutusvaltaisimpiin levymoguleihin kuuluvan Clive Davisin 50-vuotista uraa. |
|
||||
|
tanska (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Denne musikalske dokumentar giver et indblik i Clive Davis' 50 år lange karriere som en af verdens mest indflydelsesrige pladeselskabsmagnater. |
|
||||
|
thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ไคลฟ์ เดวิส: บทเพลงแห่งชีวิต |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
tšekki (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clive Davis: Soundtrack našich životů |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
unkari (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clive Davis: Életünk kísérőzenéje |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
venäjä (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Клайв Дэвис: Саундтрек наших жизней |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Клайв Дэвис открыл миру Дженис Джоплин, Уитни Хьюстон и бессчетное множество других звезд. Фильм расскажет о блистательной карьере мэтра звукозаписи. |
|
||||
|