Translations 48
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
فيلم الطيور الغاضبة 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تأخذ الطيور الغاضبة التي لا تطير والخنازير الخضراء المخططة لحومها إلى المستوى التالي في فيلم الطيور الغاضبة 2 ! عندما يظهر تهديد جديد يعرض كلاً من جزيرة الطيور والخنازير للخطر ، يقوم أحمر و تشوك و قنبلة و النسر العظيم بتجنيد أخت تشوك الفضية والفريق مع الخنازير ليونارد ومساعده كورتني وتيكبيغ جاري للتوصل إلى هدنة غير مستقرة وتشكيل فريق فائق غير محتمل لإنقاذ منازلهم. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
فيلم الطيور الغاضبة 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتحوّل الأعداء إلى أصدقاء لدودين عندما تدعو الخنازير إلى عقد هدنة مع الطيور لتوحيد الصفوف ضدّ عدوّ مخيف جديد يهدّد كل المنازل في الجزيرتين. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Разгневени птици : Филмът 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ред ,Чък,Бомб и останалата част от техните пернати приятели са изненадани ,когато зелените прасета им предлагат да спрат враждата между тях и да се обединят срещу общ враг.Агресивни птици идващи от остров покрит с лед възнамеряват да използват сложно оръжие ,което да унищожи пернатите и свинете. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angry Birds 2: La pel·lícula |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Els ocells rondinaires i els porcs verds porten la seva rivalitat a un nivell nou a Angry Birds 2! Una nova amenaça posa en perill casa seva. Per això, ocells i porcs faran una aliança, forjaran una treva inestable i intentaran formar un gran equip amb la intenció de salvar la seva llar! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愤怒的小鸟2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
十年“欢喜冤家”猪鸟依旧如往常一样“互相拆台”。然而,“不速之客”发射冰球袭击了小鸟岛和猪猪岛,令双方不得不放下芥蒂,小鸟岛昔日英雄胖红联合小鸟伙伴们与曾经的对手“捣蛋猪”雷纳德一行组建了临时联盟,他们将前往全新冰封岛屿上阻止神秘反派的灭世计划。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
憤怒鳥大電影2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
自從阿雄、阿查 和阿爆 神勇擊退綠色小豬,三兄弟成為島上大英雄。但是他們與小豬們的戰爭並沒有告一段落,兩幫人馬仍舊日夜鬥個你死我活。一日,小豬隊長里安納 提出休戰,因為他們發現有新的敵人出現鳥? !住在不遠處的鷹后(Zeta) 因為厭倦鷹島長年冰天雪地,因此決定佔領風光明媚的鳥島及豬豬島。為捍衛家園,憤怒鳥們唯有放下成見,與豬隊友結盟,仲搵埋醒目鳥(Silver)、鷹神(The Mighty Eagle) 、鋼牙妹豬(Courtney) 及 發明豬(Garry) 等新成員齊齊組隊,一同向敵方陣營進發,展開一場爆笑又驚險的救島之旅! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
憤怒鳥玩電影2:冰的啦! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
豬豬請求與鳥群休戰,以便聯手抵禦強大的新敵人。如果他們不能從死敵化為敵友,雙方的家園都會受到威脅。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愤怒的小鸟2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
绿猪和小鸟休战,化敌为友敌,共同对抗威胁他们家园的新强敌。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angry Birds film 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Red , Chuck, Bomb i Mighty Eagle regrutiraju Silver, Chuckovu sestru, i formiraju savez sa svinjama Leonardom, njegovom pomoćnicom Courtney i svinjom-hakerom Garryem kako bi uspostavili krhko primirje i formirali nevjerojatni super tim koji će spasiti njihove domove. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angry Birds ve filmu 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rozzlobení nelétaví ptáci a zákeřní zelení vepři jsou opět ve při v animovaném komediálním snímku Angry Birds ve filmu 2. Když se objeví nový nepřítel, který hrozí zničením Ptačího i Prasečího ostrova, spojí Rudohněv (alias Ruďák), Žluťas, Bombas, Orel Vazoun a Žluťasova sestra Stříbrnka síly s velevepřem Leonardem, jeho asistentkou Courtney a vepřovým sádlem mazaným vynálezcem Garrym. Supertým bývalých zapřisáhlých nepřátel se vydává na misi, jejímž cílem je zachránit domovy ptáků i vepřů. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angry Birds 2 - Filmen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fuglene og grisene slår sig helt utraditionelt sammen for at gå i krig mod en ny og fælles fjende. De ikke-flyvende vrede fugle og de intrigante grønne grisebasser er tvunget til at begrave stridsøksen og skubbe de evige skænderier til side. En ny trussel har nemlig meldt sig på banen, og både fuglenes og grisenes øer er i fare. Red, Chuck, Bomb og Mighy Eagle rekrutterer Chucks søster Silver og går sammen med grisene Leonard, hans assistent Courtney og Garry for at skabe en pænt vaklende våbenhvile og danne et noget anderledes superteam for at redde deres hjem. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angry Birds: De Film 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Red, Chuck, Bomb en co. ondernemen een nieuw avontuur. Koning Mudbeard is heerser over de kwaadaardige varkens die een alliantie aangaat met een andere schurk. Samen beramen ze een wraakplan nadat hun thuisland vernietigd werd. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angry Birds: De Film 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vijanden worden vrienden wanneer de biggen en de vogels een wapenstilstand sluiten om samen te vechten tegen een geduchte nieuwe vijand die al hun huizen bedreigt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Angry Birds Movie 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Red, Chuck, Bomb and the rest of their feathered friends are surprised when a green pig suggests that they put aside their differences and unite to fight a common threat. Aggressive birds from an island covered in ice are planning to use an elaborate weapon to destroy the fowl and swine. |
|
||||
|
Estonian (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angry Birds 2: Kurjad linnud. Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lennuvõimetud kurjad linnud ja salakavalad rohelised sead tülitsevad taas. Uus hädaoht ähvardab nii Lindude kui ka Sigade saart. Red, Tarmo, Pomm ja Vägev kotkas värbavad appi Tarmo õe Hõbeda ja löövad kampa sigade Leonhardi, tema abilise Courtney ja nohiku Garriga ning sõlmivad savijalgadel vaherahu ja ebahariliku supertiimi, et oma kodud päästa. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angry Birds 2 -Elokuva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uusi uhka saattaa Possusaaren ja Lintusaaren vaaraan. Entiset kiistakaverukset Red, Sakke, Pommi ja Mahti Kotka yhdistävät voimansa possujen kanssa, värväävät avukseen Saken Silver-sisaren ja ryhtyvät pelastamaan kotiaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angry Birds : Copains comme cochons |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Les oiseaux et les cochons continuent de se battre sans relâche. Mais la menace d’un nouvel adversaire vient perturber les voisins ennemis. Red, Chuck, Bombe et l’Aigle Vaillant recrutent Silver, la sœur de Chuck et s’associent aux cochons Léonard, son assistante Courtney et Garry (le geek), pour former une équipe improbable et tenter de sauver leurs foyers ! |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angry Birds le film 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Les oiseaux et les cochons continuent de se battre sans relâche. Mais la menace d’un nouvel adversaire vient perturber les voisins ennemis. Red, Chuck, Bombe et l’Aigle Vaillant recrutent Silver, la sœur de Chuck et s’associent aux cochons Léonard, son assistante Courtney et Garry (le geek), pour former une équipe improbable et tenter de sauver leurs foyers ! |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ბრაზიანი ჩიტები 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2016 წლის ცნობილი კომედიური სრულმეტრაჟიანი მულტიპლიკაციური ფილმის -ბრაზიანი ჩიტების- მხიარული თავგადასავლების გაგრძელება ზეპოპულარული ვიდეო თამაშის გმირების შესახებ – მაწვანე ღორების მიერ შურდულით გასროლილი, ბრაზიანი ჩიტები. ყოველთვის მოღუშული მთავარი გმირი სახელად რედი მის მრავალფეროვან მეგობრებთნ ერთად კვალვ განაგრძობს ჩიტების საზოგადოებაში მშვიდობის დაცვას. მოვლენები ქაოსის ზურმუხტის მსგავსი 7 ერთ-ერთი ყველაზე ლეგენდარული არტეფაქტის და კვერცხებზე ნადირობის გარშემო ვითარდება ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angry Birds 2 - Der Film |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Das Auftauchen eines neuen Feindes erfordert ein Bündnis zwischen den sich immer noch bekriegenden Vögeln und Schweinen. Ohne dass die Vögel davon wissen, braut sich jedoch bereits eine ganz andere Bedrohung am Horizont zusammen: Eine geheimnisvolle lila Vogel-Frau namens Zeta hat ihre unterkühlte Heimat in den eisigen Polar-Regionen nämlich satt und wirft deshalb ein Auge auf die paradiesische Insel der Angry Birds. Klar, dass gegen ihre Eroberungs- und Unterwerfungspläne große Geschütze aufgefahren werden müssen, um ihr das Feld nicht kampflos zu überlassen. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angry Birds 2 – Der Film |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Schweine bitten die Vögel um einen Waffenstillstand, um sich mit vereinten Kräften einem neuen Feind entgegenzustellen, der droht, ihr aller Zuhause zu zerstören. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angry Birds 2 – Der Film |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Schweine bitten die Vögel um einen Waffenstillstand, um sich mit vereinten Kräften einem neuen Feind entgegenzustellen, der droht, ihr aller Zuhause zu zerstören. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angry Birds: Η Ταινία 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Οι εχθροί γίνονται φίλοι, όταν τα γουρούνια προτείνουν ανακωχή και συνεργάζονται με τα πουλιά κόντρα σε έναν απίθανο, νέο αντίπαλο που απειλεί τα σπίτια όλων. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אנגרי בירדס הסרט 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
האנגרי בירדס שלא יודעות לעוף והחזרזירים התככנים מעלים את העימות ביניהם לשלב הבא: כאשר איום חדש עולה אשר מעמיד בסכנה גם את אי הציפורים וגם את אי החזירים, כוכבי הסרט הקודם רד, הפצצה המתנדפת, ספידי צ'אק והעיט האדיר מגייסים את סילבר, אחותו הקטנה של צ'אק וגם את מנהיג החזירים לנארד, העוזרת האישית שלו קורטני והחזיר הטכנולוגי גארי ויחד הם יוצרים ברית רעועה שתכליתה להציל את בתיהם. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
द ऐंग्री बर्ड्स मूवी 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
बर्ड्स के साथ अपनी दुश्मनी को खत्म कर पिग्स एक नई दोस्ती की शुरुआत करते हैं ताकि वे एक ऐसे ताकतवर दुश्मन के खिलाफ़ सबको इकट्ठा कर सकें जो उनके घर उजाड़ने को तैयार बैठा है. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angry Birds 2 - A film |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A madarak még mindig dühösek. Madársziget boldog lakói, és köztük a három jómadár, Piros, Chuck és Bomba mindig jót akar, és jó kedvre vágyik, de valami folyton közbejön, ami miatt kénytelenek csúzlit ragadni, és nagy dúlva-fúlva harcba szállni. Szerencsére nekik az áll jól, ha dühösek… |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Red, Chuck, Bomb dan teman-teman berbulu mereka terkejut ketika seekor babi hijau menyarankan agar mereka mengesampingkan perbedaan mereka dan bersatu untuk melawan ancaman bersama. Burung agresif dari sebuah pulau yang tertutup es berencana menggunakan senjata yang rumit untuk menghancurkan unggas dan babi. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angry Birds 2 - Nemici amici per sempre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
I pennuti arrabbiati e gli astuti maialini verdi arrivano nei cinema con una nuova avventura. All’emergere di una nuova minaccia, che metterà in pericolo entrambe le loro isole, Red, Chuck, Bomb, e Grande Aquila recluteranno la sorella di Chuck, Silver e si uniranno alla squadra dei maialini, Leonard, il suo assistente Courtney e il tecnologico Garry per giungere a una tregua e creare un’improbabile supersquadra per salvare le loro isole. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アングリーバード2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ピギー・アイランドとの戦いから数年。怒りんぼうのレッドはバード・アイランドのヒーローとして、親友のチャック、ボムと島の平和を守っていた。そんなある日、宿敵ピッグ軍団のリーダー、レオナルドが休戦を申し出てくる。彼によると、第3の島イーグル・アイランドのイーグルたちが、スーパー兵器で2つの島を滅ぼそうとしているのだという。ブタたちを素直に信用できないレッドだったが、危機を前に両者は手を組むことに。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
앵그리 버드 2: 독수리 왕국의 침공 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
호시탐탐 알을 탐내는 식신돼마왕 ‘레너드’를 물리치고 아싸에서 인싸가 된 버드 아일랜드의 악동 히어로 ‘레드’ 평생 앙숙인 이들에게 ‘공공의 적’이 나타났다! 얼음 공격을 퍼붓는 독수리 왕국의 예민 보스 ‘제타’에 맞서기 위해 한 팀으로 뭉친 그들! 과연 이들의 연합 작전은 성공할 수 있을까? 어제는 적! 오늘은 친구? 아슬아슬한 팀플레이가 시작된다! |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dusmīgie putni. Filma 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reds, viņa tuvākie draugi un citi spalvainie draugi ir ļoti pārsteigti, kad zaļās cūkas piedāvā salīgt mieru un apvienoties, lai cīnītos pret kopīgu draudu. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piktieji paukščiai. Filmas 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nugalėję žaliąsias kiaules, norėjusias pavogti paukščių kiaušinius, Raudonukas, Čakas ir Bomba mėgaujasi savo naujuoju didvyrių ir gelbėtojų statusu. Nugalėtos kiaulės gyvena netolimoje saloje ir, vadovaujamos savojo karaliaus, kurpia vis naujus keršto prieš paukščius planus. Tačiau viskas pasikeičia, kuomet iškyla netikėta grėsmė iš ne per toliausiai esančios trečiosios salos. Pasirodo, tame ledo kampelyje jau daugybę metų gyvena paslaptingas purpurinis paukštis Zeta, kuriam iki gyvo kaulo įgriso nuolat kalenti snapu iš šalčio ir jis nusprendžia pasidairyti naujų namų. Žinoma, ne draugiškai, o pasitelkęs visą savo išmonę ir naujausius karinius išradimus. Atsiradus naujam priešui, paukščiai ir kiaulės privalo bent laikinai užmiršti savitarpio nesutarimus ir susivienyti prieš bendrą grėsmę. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
پرندگان خشمگین ۲ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
هنگامیکه یک سلاح پیشرفته، جزیره پرندههای خشمگین و خوکها را در معرض خطر نابودی قرار میدهد، رد، چاک و بمب به ناچار باید با لئونارد و دار و دسته خوکها متحد شوند و... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angry Birds: Film 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skomplikowana relacja nielotów Angry Birds oraz sprytnych Zielonych Świnek przenosi się na wyższy poziom. Kiedy wyspy zamieszkane przez Angry Birds i Świnki znajdą się w niebezpieczeństwie, a nowy wróg da o sobie znać, Red, Chuck i Bomba rekrutują Silver (siostrę Chucka) oraz łączą siły z Leonardem i jego drużyną, tworząc superteam, który ma ocalić ich domy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angry Birds 2: O Filme |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Red e seus amigos dedicam a vida a proteger a Ilha dos Pássaros dos constantes ataques vindos da Ilha dos Porcos. Entretanto, quanto uma terceira ilha surge e começa a atacá-los, Leonardo, o rei dos porcos, decide procurar seu arqui-inimigo em busca de uma trégua para que, juntos, possam enfrentar a ameaça em comum. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angry Birds 2 - O Filme |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Red e os seus amigos dedicam a vida a proteger a Ilha dos Pássaros dos constantes ataques vindos da Ilha dos Porcos. Entretanto, quando uma terceira ilha surge e começa a atacá-los, Leonardo, o rei dos suínos, decide procurar o seu arqui-inimigo em busca de uma trégua para que, juntos, possam enfrentar a ameaça em comum. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angry Birds: Filmul 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
În partea a doua a animaţiei bazate pe popularul joc creat de Rovio Entertainment, celebrele păsări nezburătoare şi ticăloşii porcuşori verzi îşi duc lupta la un alt nivel. S-ar zice că pe Insula Pasărilor nu s-a schimbat nimic. Devenite vedete, înaripatele nezburătoare se tot războiesc cu porcuşorii verzi și s-ar zice că nimic nu va opri vreodată această ciondăneală. Până când apare o nouă insulă la orizont și astfel cele două tabere sunt nevoite să se alieze. Cum arată echipa de șoc și ce planuri (nu) are pentru cucerirea noului teritoriu aflăm din 16 august, la cinema. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angry Birds 2 в кино |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Птицы узнали о существовании голодных зелёных свиней, после чего началась священная война, которая длилась многие годы. Однако теперь на горизонте появился новый враг — Зета, обитательница третьего, замёрзшего острова. Она считает, что все должны почувствовать на себе силу холода, и начинает атаку на дальних родственников, обитающих в тёплых краях. Теперь птицы и свиньи должны объединиться, чтобы остановить заморозки. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Љуте птице 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У наставку филма рат, који између птица и прасића и даље траје, изненада је прекинут с појављивањем треће, заједничке, опасности. Наши познати јунаци Црвени, Жути и Бомба сусрећу се с потпуно новим непријатељем који жели преузети острво. Овај пут птице и прасићи морају сарађивати јер једино заједничким снагама могу победити претњу која им се приближава. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angry Birds vo filme 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Red, Bomb a Chuck sa vracajú v pokračovaní populárnej rozprávky. Okrem vtáčieho Píplandu a sveta ich úhlavných nepriateľov Krochkáčov existuje aj záhadný tretí ostrov, ktorého obyvatelia predstavujú pre všetkých novú hrozbu. Ak sa chcú zachrániť, musia sa odvekí súperi spojiť a spolupracovať. Z najhorších nepriateľov je tak ešte horší tím... |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angry Birds Film 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ko se pojavi nova grožnja, morajo jezni ptiči in zeleni pujsi pozabiti na stare zamere ter združiti moči zoper skupnega sovražnika. Tako sklenejo krhko zavezništvo in ustanovijo supermoštvo, da bi rešili svoje domove. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angry Birds 2: La película |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vuelven a la carga Red, el pájaro de color rojo con problemas de mal genio, y sus amigos Chuck, el pájaro amarillo hiperactivo, y Bomb, el pájaro negro muy volátil. En esta segunda parte, los pájaros protagonistas y los intrigantes cerdos de color verde llevarán su conflicto a un nuevo nivel. Y es que, aparecerá una nueva y malvada villana: Zeta, un pájaro que vive en una isla helada. Cuando Zeta lance una bola de hielo sobre la isla en la que se encuentran Red y compañía, nuestros protagonistas tendrán que hacer frente a esta nueva amenaza. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angry Birds 2: La Película |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En esta nueva aventura, tanto los cerdos como los pájaros tendrán que aunar sus fuerzas para hacer frente a Zeta, la villana de esta historia. Zeta ha venido desde su isla helada en busca de un lugar más cómodo para vivir, pero su llegada está a punto de poner la vida de Red, Chuck, Bomb, Leonard y compañía patas arriba. Secuela de la película 'Angry Birds'. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ett nytt hot dyker upp och försätter både Fågelön och Grisön i fara. Red, Chuck, Bomb och Mäktiga Örnen rekryterar Chucks syster Silver och förenar sig med sina värsta ovänner, grisarna, för att tillsammans rädda sina hem. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แองกรี้เบิร์ด เดอะ มูวี่ 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
กลุ่มนกเดือดที่ไม่สามารถโบยบินบนฟ้าได้และบรรดาหมูสีเขียวจอมเจ้าเล่ห์ได้ยกระดับความขัดแย้งของพวกเขาไปอีกระดับหนึ่งใน The Angry Birds Movie 2! เมื่อเกิดภัยคุกคามครั้งใหม่ที่ทำให้ทั้งเกาะนกและเกาะหมูต้องตกอยู่ในอันตราย เรด, ชัค, บอมบ์ และไมตี้ อีเกิ้ล ก็ได้ขอความช่วยเหลือจากซิลเวอร์ พี่สาวของชัค และทำสัญญาสงบศึกชั่วคราวกับเหล่าหมู ที่ประกอบไปด้วย เลียวนาร์ด, ผู้ช่วยของเขา คอร์ทนีย์ และแกร์รี่ หมูช่างเทคนิค เพื่อรวมตัวกันเป็นซูเปอร์ทีมโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อรักษาบ้านเกิดของพวกเขาเอาไว้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angry Birds Filmi 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uçamayan Kızgın Kuşlar ve entrikacı yeşil domuzcuklar çatışmalarını bir başka düzleme taşıyorlar! Hem Kuş, hem Domuz adalarını tehlikeye atan yeni bir tehdit ortaya çıktığında, Red, Chuck, Bomb ve Mighty Eagle istikrarsız bir ateşkes başlatmak ve yurtlarını kurtaracak sıra dışı bir süper takım oluşturmak için Chuck’ın kız kardeşi Silver’ı işe alır ve domuzlar Leonard, onun asistanı Courtney ve teknik uzman domuz Garry’yle işbirliği yaparlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angry Birds у кіно 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
З часу війни зі свинями на пташиному острові багато що змінилося. Ред віднедавна став всенародним улюбленцем. Чак такий же швидкий, Бомб ще не відмовився від звички пробувати на смак все підряд. Але спокійному життю приходить кінець, коли на горизонті з'являється новий ворог, який мріє захопити теплий пташиний острів. Зета - володарка Холодного острова. Вона страждає від вічного льоду і тепер Ред і його друзі повинні продумати як врятувати птахів і, можливо, свиней… |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Những Chú Chim Giận Dữ 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Từ nhỏ đến lớn, Red luôn bị xem là kẻ lạc loài do bộ lông mày “độc và lạ”. Trong thế giới loài chim, chú quả xứng danh là “thánh nhọ”: đi học thì bị bạn bè cười nhạo, ra đường cũng bị trêu chọc, đến lúc ve vãn các cô nàng cũng chẳng xong. Chỉ đến khi đàn lợn xanh xuất hiện và âm mưu cướp sạch trứng chim, Red cùng đồng bọn mới có cơ hội trở thành “anh hùng”. |
|
||||
|