Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Алмен и тайната на водните кончета |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Щедрост, слабост към скъпите удоволствия и разореност е комбинация, която не вещае нищо добро. Фридрих фон Алмен е човек с вкус към жените и скъпите удоволствия в живота. За жалост неговия късмет го е напуснал, но сега се появява нова възможност. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Talent na zločin: Tajemství vážek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elegantní světák Allmen si umí užívat života. Poté, co se dostane do finančních potíží, využije příležitosti ukrást velmi cenné starožitné vázy. Když je ale krátce nato původní majitel zavražděn a pachatel se zaměří i na Allmena, nezbude mu nic jiného než usvědčit vraha a vyřešit záhadu, která starožitnosti obklopuje... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Allmen and the Dragonflies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Generosity, weakness for expensive pleasures and ruin is a combination that does not bode well. Johann Friedrich von Allmen was a man with a taste for women and the expensive pleasures of life. Unfortunately, his luck has run out, but now a new opportunity presents itself. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Allmen und das Geheimnis der Libellen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johann Friedrich von Allmen, eleganter Lebemann und feingeistiger Privatier, genießt das Leben in vollen Zügen. Er steckt jedoch in erheblichen finanziellen Schwierigkeiten. Das hochherrschaftliche Anwesen gehört bereits der Bank und die Schulden bei seinem Gläubiger, dem undurchsichtigen Geschäftsmann Dörig müssen beglichen werden. Glücklicherweise tut sich in dem Antiquitätenhändler Tanner eine diskrete Geldquelle auf, die es mit der Herkunft von Allmens beigebrachten Schätzen nicht so genau nimmt. Bis sich Allmen nach einem ausschweifenden Opernabend mit Jojo Hirt, Tochter des zweitreichsten Mannes der Schweiz, Klaus Hirt, die Gelegenheit bietet, sehr wertvolle antike Glasschalen mitgehen zu lassen und zu versetzen. Als kurz darauf Tanner ermordet wird und auch Allmen ins Visier des Täters gerät, gilt es, gemeinsam mit seinem treuen Diener Carlos den Mörder zu überführen und das Rätsel um die Schalen zu lösen… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Allmen e le libellule |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|