Traducciones 6
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
上鎖的房間SP |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
在榎本径(大野智 饰)消失后,芹泽豪(佐藤浩市 饰)律师和律界新人青砥纯子(户田惠梨香 饰)的工作与生活又重新回到平凡的轨道中。这天,芹泽出发与委托人藤林仓三洽谈价值10亿日元美术品的捐赠事宜。谁知当他和对方的外甥女冈村郁子(黑木瞳 饰)进入门窗紧闭的别墅时,却发现委托人已经被人用高尔夫球杆杀害。与此同时,正调查一起密室救人事件的纯子意外重逢半年前归国、此刻正经营一家防盗公司的榎本。奇妙的是两起看似不相关的密室案就这样交融在一起。围绕美术品的去留,新的密室杀人案再度发生,疑点重重,真凶何在? 本片根据贵志佑介的同名原作改编,为该电视剧集的SP版。 |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
上锁的房间SP:智破镜迷宫 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
新人律师青砥纯子(户田惠梨香 饰)和名律师芹泽豪(佐藤浩市 饰)又回来了。保安公司的榎本径(大野智 饰)留下一通电话神秘失踪后,两人又回归到商业案件纠纷的处理中。芹泽豪这次接受的案件是完成委托人藤林仓三的价值10亿日元美术品捐赠事宜。谁料刚刚来到藤林的别墅,便发现了可疑的黑衣人。在与藤林的外甥女冈村郁子(黑木瞳 饰)走入门窗紧闭的别墅后,意外发现了藤林的尸体,凶器则是一把高尔夫球杆。 与此同时,新人律师青砥纯子因委托人的请求,开始调查一起发生在老人公寓的密室救人事件。调查过程中,意外遇到了已旅行回来的榎本径。目前榎本径已从保安公司辞职,自己经营一家防盗公司。在纯子的邀请下,榎本径决定帮忙侦破此案。而在榎本径了解了芹泽豪遇到的案件后,意外发现两个密室事件间的联系。 十亿日元的美术品究竟何去何从,就在之前案件的真相还陷在迷雾中时,新的密室杀人案件又再度发生,榎本径将如何破解这连串案件背后的真相? |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
열쇠가 잠긴 방 스페셜 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
2012년 드라마로 방영되었던 미스터리 밀실 수사 극 '열쇠가 잠긴 방'의 후속 스페셜 |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Erika Toda sluit zich aan bij een advocatenkantoor onder leiding van Serizawa-san, bij de eerste zaak ontmoet ze Enomoto Kei van Tokyo total security die Serizawa bevrijdt nadat ze die per ongeluk vastzit in een kluis. Daarop lost het trio 10 zaken op die verband houden met de afgesloten kamer. Enomoto maakt altijd een klein schaalmodel en denkt technisch in termen van veiligheid en sloten om zaken op te lossen, terwijl Serizawa helpt door enkele indirecte bewijzen te laten doorschemeren. Serizawa staat altijd klaar om met de eer te gaan lopen |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Locked Room Murders SP |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Erika Toda joins a law firm headed by Serizawa-san, on the first case she meets Enomoto Kei of Tokyo total security who unlocks Serizawa who has accidentally been trapped in a vault. Form thereon the trio solve 10 cases related to the locked room. Enomoto always makes a small scale model and thinks technically in terms of security and locks to solve cases, while Serizawa assists by hinting some circumstantial evidences. Serizawa is always ready to take credit of new found fame. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
鍵のかかった部屋SP |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
榎本径(大野智)が姿を消してから半年。芹沢(佐藤浩市)と青砥純子(戸田恵梨香)は、いつものように通常の弁護士業務をこなしていた。そんな折、芹沢が相談依頼を受けていた証券会社会長の藤林(黒部進)が撲殺されると言う事件が発生。しかも、その死体を発見したのは藤林の姪・郁子(黒木瞳)と芹沢だった。 刑事の鴻野(宇梶剛士)から藤林との関係を聞かれた芹沢は、藤林の亡くなった妻の10億円相当の絵画コレクションを美術館に寄贈する話を仲介していた、と明かす。およそ1か月後、芹沢の弁護士事務所に朝妻(ト宇たかお)がマンションの管理人の小檜山(岡田義徳)に付き添われてやってくる。応対した純子に朝妻は、心臓発作で倒れたときに自分を助けてくれた命の恩人を探してほし い、と訴える。なんでも、朝妻を助けてくれた人物は、応急処置を施し、119番通報をしたまま姿を消したと言う。同じ頃、芹沢は郁子に会っていた。藤林を殺害した犯人は捕まっていないのだが、寄贈の話を勧めたいという芹沢に、郁子は寄贈は中止してほしいという。事件の前日に、藤林自身が寄贈は中止したいと話していたと郁子は証言するのだ。 別の日、淳子は朝妻のマンションの住民に聞き込みをしていた。と、そんな目の前に小檜山に連れられた男がやってくる。なんと、それは純子と芹沢の前から忽然と消えてしまった榎本だった。純子は突然の再会に戸惑いながらも、新しい防犯カメラを設置するために呼ばれたと言う榎本を朝妻の部屋へ連れていく。 その後、芹沢は郁子を寄贈先の美術館館長の平松(佐野史郎)と面会させる。寄贈中止という言葉を聞いた途端、平松の表情が鋭くなる。そのころ、館内にいた榎本と純子は、企画展のために作品を制作中だと言う有名アーティストの稲葉透(藤木直人)に会う。稲葉が作成した遊園地のミラーハウスを模した迷路とそこにはめ込まれた巨大なオブジェ。その前に立った榎本は…。 |
|
||||
|