Traductions 11
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ExPatriot |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
CIA analyst Riley Quinn lost everything when she blew the whistle on the US government. Hunted into exile, she escaped to Colombia. Two years later, Riley is living a loner lifestyle when suddenly CIA Agent Bill Donovan shows up with an offer. Her name will be cleared if she helps an international task force confiscate millions. Riley accepts the job, but she realizes too late that it's a lie. Pursued by corrupt agents, Riley must battle the demons of her past and find a way back home. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Отстъпник |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Анализаторът на ЦРУ Райли Конърс губи всичко, след като разкрива на населението държавни тайни на САЩ. За да се скрие от преследване, тя бяга в Колумбия. Две години по-късно Райли води самотен начин на живот, когато внезапно агент Бил Донован се явява при нея с предложение. Нейното име ще бъде изчистено, ако помогне в САЩ да се върнат милиони незаконно спечелени долари. Райли приема работата, но твърде късно осъзнава, че всичко е лъжа. Преследвана от корумпирани агенти, тя трябва да се бори с демоните от своето минало и да намери начин да се върне у дома. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Traidora |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Riley Connors, una analista de la CIA, decide poner en conocimiento de los medios que lleva trabajando dos años en un equipo de vigilancia. Considerada como una traidora por el gobierno, Riley deberá esconderse en Bogotá. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
前爱国者 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
익스페트리어트 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
전직 CIA 분석가였던 라일리 코너스는 과도한 CIA의 민간인 감시를 폭로한다. 그로 인해 미국은 라일리 코너스를 애국자로 보거나 반역자로 보는 등 혼돈 상황에 이른다. 정부는 라일리를 반역자로 지목하는 한편, 평범한 버스 기사였던 한 남자는 민간인 감시 리스트에 본인이 있다는 것을 알게된 후 테러를 감행한다. 이후 라일리는 콜롬비아로 도망치고 죄책감에 시달린다. CIA 동료이자 남편이었던 빌은 라일리를 찾아와 일을 도우면 미국으로 돌아갈 수 있다고 설득하고, 라일리는 메데인 사건의 주 용의자를 잡기 위해 잠입수사를 벌이는데.. |
|
||||
|
français (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La tentation de mon mari |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Une analyste de la CIA, Riley Quinn, a tout perdu quand elle a dénoncé le gouvernement américain. Chassée, en exil, elle s'est échappée en Colombie. Deux ans plus tard, Riley, dont l'existence est solitaire, reçoit soudainement la visite de l'agent de la CIA, Bill Donovan, qui se présente avec une offre particulière. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Une analyste de la CIA, Riley Quinn, a tout perdu quand elle a dénoncé le gouvernement américain. Chassée, en exil, elle s'est échappée en Colombie. Deux ans plus tard, Riley, dont l'existence est solitaire, reçoit soudainement la visite de l'agent de la CIA, Bill Donovan, qui se présente avec une offre particulière. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Caccia alla spia |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Film d'azione. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ExPatriotka |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Pracująca dla CIA analityczka, Riley Quinn (Valene Kane) naraża się rządowi Stanów Zjednoczonych i zmuszona jest uciekać do Kolumbii. Dwa lata później trzymającą się na uboczu Riley niespodziewanie odwiedza agent Bill Donovan (Charlie Weber), który składa jej ofertę nie do odrzucenia. Jeśli kobieta pomoże międzynarodowej grupie zadaniowej skonfiskować miliony dolarów jej akta zostaną wyczyszczone. Riley przyjmuje propozycję, jednak wkrótce orientuje się, że została wrobiona. Ścigana przez skorumpowanych agentów, musi walczyć z demonami swojej przeszłości i znaleźć sposób na powrót do domu. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Экс-Патриот |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
История остросюжетного фильма под названием Экс-патриот расскажет о ситуации в которую однажды по подставе попал один из лучших агентов службы ЦРУ. Теперь он находится в двойном капкане и его разыскивают все силовые структуры при чем с одной лишь целью - уничтожить. Само собой его лишили всех званий и наград и уволили с работы и теперь экс-агенту ЦРУ ничего не остается иного делать, как пуститься в бега, одновременно стараясь найти доказательства, чтобы оправдать себя и свое честное имя. Ему больше нечего терять в этой жизни и он готов на любые меры ради того, чтобы добиться справедливости... |
|
||||
|
vietnamien (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Cuộc Chiến Điệp Viên |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|