Годината е 2030. Целият свят е в постоянна икономическа рецесия и е изправен пред сериозни проблеми с околната среда в резултат от глобалното затопляне.

故事講述2030年，全球變暖對世界造成不可避免的影響。為緩解現狀，部分人被送到“新伊甸園”，而一名調查員(凱奇飾)發現此事暗含陰謀。

故事讲述2030年，全球变暖对世界造成不可避免的影响。为缓解现状，部分人被送到“新伊甸园”，而一名调查员(凯奇饰)发现此事暗含阴谋。

År 2030. Global opvarmning har gjort dele af den amerikanske midvest til en ørken. I et forsøg på at modvirke de økonomiske problemer forviser regeringskontoret The Humanity Bureau medlemmer af samfundet, som man finder uproduktive, til en koloni, som kaldes New Eden. Den ambitiøse og upartiske medarbejder Noah Kross undersøger en sag, som er blevet appelleret af en enlig mor og hendes søn. Kross kender drengens uretfærdige skæbne og forsøger nu at redde moderen og barnet og samtidig afsløre sandheden om The Humanity Bureaus hemmeligheder en gang for alle.

Da große Bereiche der USA durch die Folgen der globalen Erwärmung unbewohnbar geworden sind, müssen Teile der Bevölkerung zwangsumgesiedelt werden. Um diese gewaltige logistische Herausforderung zu bewältigen, hat die Regierung das „Humanity Bureau“ ins Leben gerufen, in dem objektiv und rücksichtslos entschieden werden soll, wer dem Allgemeinwohl am wenigsten nützt. Diese ausgewählten Menschen müssen dann in die Kolonie „New Eden“ umsiedeln, wo all diejenigen ihr Dasein fristen, die als entbehrlich für die Gesellschaft betrachtet werden. Auch die alleinerziehende Mutter Rachel Weller (Sarah Lind) und ihr kleiner Sohn Lucas (Jakob Davies) sollen nach „New Eden“ abgeschoben werden, doch damit will sich Rachel nicht abfinden und so protestiert sie bei ihrem Sachbearbeiter Noah Kross (Nicolas Cage).

In 2030 the world is in a permanent state of economic recession and facing serious environmental problems as a result of global warming.

Vuonna 2030 ilmaston lämpeneminen on tehnyt suuresta osasta Yhdysvaltoja asumiskelvottoman. Yrittäessään pitää valtavan taloudellisen laman aisoissa, joutuu The Humanity Bureau -niminen virasto karkottamaan yhteiskunnasta kaikki tuottamattomiksi luokittelemansa ihmiset Uusi Eden-nimiseen yhdyskuntaan. Viraston kunnianhimoinen ja puolueeton virkamies, Noah Kross, tutkii tapausta, josta eräs äiti ja hänen poikansa ovat valittaneet ja esittäneet tutkimuspyynnön. Tietäen, että viatonta poikaa kohdellaan epäoikeudenmukaisesti, Kross päättää pelastaaa äidin ja lapsen elämän. Samalla hän tulee paljastamaan totuuden The Humanity Bureaun salaisuuksista, lopullisesti.

En 2030, le réchauffement climatique a fait des ravages dans le Midwest américain. En essayant de stopper la récession économique, une agence gouvernementale, le Bureau de l'Humanité, chasse les membres de la société jugés improductifs et les bannit dans une colonie appelée Nouvel Eden. Un assistant social ambitieux et impartial enquête sur une affaire que lui a apporté une mère célibataire et son fils. Sachant ce qui attend le jeune garçon, l'assistant sauve leurs vies et expose la vérité concernant les secrets du Bureau de l'Humanité.

En 2030, le réchauffement climatique a fait des ravages dans le Midwest américain. En essayant de stopper la récession économique, une agence gouvernementale, le Bureau de l'Humanité, chasse les membres de la société jugés improductifs et les bannit dans une colonie appelée Nouvel Eden. Un assistant social ambitieux et impartial enquête sur une affaire que lui a apporté une mère célibataire et son fils. Sachant ce qui attend le jeune garçon, l'assistant sauve leurs vies et expose la vérité concernant les secrets du Bureau de l'Humanité.

Έτος 2013. Η υπερθέρμανση του πλανήτη έχει μετατρέψει τμήματα της κεντροδυτικής Αμερικής σε έρημο. Σε μια απόπειρα να μειωθεί η οικονομική κρίση, μια κρατική υπηρεσία ονομαζόμενη Ανθρωπιστικό Γραφείο εξορίζει μέλη της κοινωνίας που κρίνονται μη παραγωγικά και τους πηγαίνουν σε μια αποικία γνωστή ως Νέα Εδέμ. Ένας φιλόδοξος και αμερόληπτος ντετέκτιβ, ο Νόα Κρος, διερευνά μια υπόθεση υπό την έκκληση μιας ανύπαντρης μητέρας και του γιου της. Γνωρίζοντας την άδικη μοίρα του παιδιού, ο Κρος ξεκινάει με σκοπό να σώσει τις ζωές τους και να αποκαλύψει την αλήθεια πίσω από το Ανθρωπιστικό Γραφείο και τα μυστικά του, μία και καλή.

מותחן דיסטופי בשנת 2030 הרואה את העולם במצב קבוע של מיתון כלכלי, ומתמודד עם בעיות סביבתיות חמורות כתוצאה מההתחממות הגלובלית.

2030-ra a globális felmelegedés és az emberiség pusztító életmódja miatt a Föld szinte lakhatatlanná vált. A bolygó légköre élhetetlen, Amerika nagyobb részét sugárfertőzés szennyezte be, az állatok elpusztultak, az ivóvíz lelőhelyek szennyezettek vagy kiszáradtak. A nagyhatalmak létrehoztak egy új kormányzati szervet, az Emberiség Minisztériumot, ami mindent az irányítása alá von.

In un futuro distopico, guerre, cambiamenti climatici e decisioni politiche hanno portato l'America al collasso. I semi crescono quasi raramente, l'acqua è per lo più inquinata e le persone sono obbligate a lavorare sodo per guadagnarsi da mangiare. In tale contesto, è nato uno speciale ufficio chiamato a determinare la produttività di una persona e a decidere di "deportare" altrove chi non è più utile alla società. Tra coloro che lavorano nell'ufficio vi è l'affidabile Noah Kross, che incappa presto nel caso di una contadina e del figlio adolescente e in un atto di insubordinazione che attira le attenzioni dei suoi superiori.

2030年、水資源が枯渇したため世界は食糧難に陥っていた。アメリカ政府は国境を閉ざし国民を管理する人民省を設立し、ヒューマン・ハンターを使って、排除対象にした者たちを収容地区ニュー・エデンに強制移住させていた。ヒューマン・ハンターのノアは、レイチェルという女性と息子のルーカスの拘束を命じられるが、その指令に納得できず彼らを守ることにする。

환경파괴로 종말에 가까워진 뉴 아메리카! 생산성이 떨어지는 2등 주민은 ‘뉴 에덴’으로 강제 이주된다. 인류관리국 특수요원 ‘노아’는 퇴거 명령이 떨어진 모자를 조사하면서 이주 프로그램의 실체와 무서운 음모를 알게 되고 모자를 탈출시키려다 인류관리국의 추격이 시작되는데...

Ateities pasaulis atrodo nykus ir nugyventas. Dėl karų, klimato pokyčių ir prastų politinių sprendimų žmonių planetoje karaliauja visiška recesija – vanduo užterštas, iš sėklų beveik niekas neišauga, žmonės verčiami sunkiai dirbti. Agentas Krosas (akt. Nicolas Cage‘as) dirba Žmonijos biure, kur turi įgaliojimus vertinti žmogaus produktyvumą. Jis sprendžia, kas gali likti Amerikoje, o kas deportuojamas į dvidešimt pirmojo amžiaus koncentracijos stovyklas, kur laukia sunaikinimas. Tokiame darbe turi būti griežtas ir reiklus. Bet kartą Krosas atideda savo sprendimą, kad vienos moters sūnus spėtų pasirodyti koncerte. Apie tai iškart sužino jo valdžia. Krosas patenka nemalonėn, tad nusprendžia bėgti kartu su moterimi ir jos sūnumi į kalnus. Ar pavyks pabėgti nuo visa kontroliuojančių pareigūnų ir kodėl Krosas nori atidėti sprendimą būtent dėl šio berniuko?

Het is het jaar 2030. De opwarming van de aarde heeft ervoor gezorgd dat delen van het Amerikaanse Midwesten zijn veranderd in een woestijn. In een poging grip te krijgen op de economische recessie stuurt een overheidsinstelling genaamd The Humanity Bureau onproductieve mensen naar een kolonie die bekend staat als New Eden.

У віддаленому майбутньому американський уряд затвердив секретну програму, за якою бідних, неосвічених і неугодних країні людей спочатку висилають в колонію, а потім знищують. Одна з таких справ потрапляє в руки агента. Перейнявшись симпатією до матері-одиначці з сином, він вирішує допомогти їм бігти.

Niedaleka przyszłość. USA. O życiu człowieka decyduje efektywność wykonywanej przez niego pracy oraz jego dopasowanie do planów specjalistycznej agencji rządowej. Noah Kross - pracownik Biura Ludzkości - ma za zadanie wyszukiwać ludzi zbędnych w społeczeństwie i kierować ich do tzw. nowego Edenu – miejsca, które de facto jest zamkniętym obozem. W jednym przypadku Kross idzie jednak na drobne ustępstwo. Nie spodziewa się, że jego niesubordynacja może unicestwić plany agencji. Odkrywane po kolei elementy prawdy doprowadzają do wywołania społecznego sprzeciwu wobec działań rządu Ameryki.

No ano de 2030, quando sérios problemas ambientais aconteceram devido ao aquecimento global, o estado vive em recessão. Na tentativa de controlar a recessão econômica, uma agência governamental chamada The Humanity Bureau exila membros da sociedade considerados improdutivos para uma colônia conhecida como Novo Éden. Um assistente social ambicioso e imparcial, Noah (Nicolas Cage), investiga o caso de uma mãe (Sarah Lind) e seu filho (Jakob Davies). Sabendo do injusto destino do garoto inocente, ele parte para salvar suas vidas e expor a verdade sobre a agência governamental.

No ano de 2030, quando sérios problemas ambientais aconteceram devido ao aquecimento global, o estado vive em recessão. Na tentativa de controlar a recessão econômica, uma agência governamental chamada The Humanity Bureau exila membros da sociedade considerados improdutivos para uma colônia conhecida como Novo Éden. Um assistente social ambicioso e imparcial, Noah (Nicolas Cage), investiga o caso de uma mãe (Sarah Lind) e seu filho (Jakob Davies). Sabendo do injusto destino do garoto inocente, ele parte para salvar suas vidas e expor a verdade sobre a agência governamental.

В отдалённом будущем американское правительство утвердило секретную программу, по которой бедных, необразованных и неугодных стране людей сначала высылают в колонию, а затем уничтожают. Одно из таких дел попадает в руки агента. Проникшись симпатией к одинокой матери и её сыну, он решает помочь им бежать.

Nicolas Cage v hlavnej úlohe dystopického trileru, ktorého dej sa odohráva v roku 2030. Vo svete zmietanom hospodárskou recesiou a prírodnými katastrofami, prežije len ten, kto je užitočný.

En un futuro distópico donde el gobierno estadounidense ha promulgado una operación secreta para incinerar a aquellos que se consideran prescindibles, un agente se vuelve insolente e intenta escapar a Canadá junto con una mujer y su joven hijo.

Año 2030. El mundo se encuentra en un estado permanente de recesión económica y se enfrenta a grandes problemas medioambientales debido a la evolución del calentamiento global. Todos los ciudadanos que son improductivos son exiliados a una colonia.

Nicolas Cage v hlavní roli dystopického thrilleru, jehož příběh se odehrává v roce 2030. Ve světě zmítaném hospodářskou recesí a přírodními katastrofami, přežije jen ten, kdo je užitečný.

2030 senesinde dünyayı ekonomik durgunluğun kalıcı olduğu ve küresel ısınmanın bir sonucu olarak ciddi çevre sorunlarıyla karşı karşıya olmasını anlatan bir distopik gerilim filmi.

Det är år 2030. Den globala uppvärmningen har förvandlat delar av den amerikanska Mellanvästern till en öken. I ett försök att ta itu med recessionen, förvisar regeringsorganet The Humanity Bureau, människor som anses vara oproduktiva till en koloni vid namn New Eden. En ambitiös och opartisk åklagare, Noah Kross, utreder en överklagan som rör en ensamstående mamma och hennes son.