![Source Code](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/zXJe3nXCp7ggE3rLbhDx8jWZ4qn.jpg)
Source Code (2011)
← Back to main
Translations 36
Arabisk (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شفرة المصدر |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
يستيقظ الكابتن كولتر ستيفنز الجندي المزخرف في جسد رجل مجهول ، ويكتشف أنه متورط في مهمة للعثور على مفجر قطار ركاب في شيكاغو. يتعلم أنه جزء من برنامج تجريبي شديد السرية يمكّنه من تجربة الدقائق الثمانية الأخيرة من حياة شخص آخر. يعيد كولتر الحياة لحادث القطار مرارًا وتكرارًا ، ويجمع المزيد من الأدلة في كل مرة. |
|
||||
|
Bulgarsk (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Първичен код |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Капитан Колтър Стивънс е военен, който става част от експериментална правителствена програма, разследваща бомбардировка над влак. Той е изпратен в тялото на Шон Фентрес - цивилен, който се намира във влака по време на инцидента. Колтър е принуден да преживее последните осем минути от чуждия живот отново и отново, докато не разбере кой е виновен за атаката и как може да предотврати следващия терористичен акт. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Codi font |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El capità Colter Stevens, un soldat que forma part d'un programa experimental del govern per investigar un atemptat terrorista, desperta en la pell d'un viatger del temps la missió del qual és viure una vegada i una altra l'atemptat a un tren fins que aconsegueixi esbrinar qui és el culpable. Guiat per una oficial de comunicacions, la Colleen, que controla en Colter en el seu viatge a través del temps. Al tren el jove coneixerà a una viatgera, la Christina, amb la que s'implicarà emocionalment. |
|
||||
|
Dansk (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da officeren Colter Stevens vågner fra sin lur på toget mod Chicago, ser han til sin udelte forvirring en anden mands ansigt i spejlet. Otte minutter senere sprænger en bombemand toget i smadder, og vupti vender Stevens tilbage til sin egen krop i en kold betoncelle. Langsomt går det op for ham, at han er på en eksperimental mission, hvor han oplever de samme minutter om og om igen i jagten på bombemanden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Colter Stevens wordt met een schok wakker in een trein op weg naar Chicago, en heeft geen idee waar hij is. Het laatste wat hij zich herinnert is een helikoptermissie in Irak. Nu zit hij in het lichaam van iemand anders, maar voor hij iets kan doen, vernietigt een bomexplosie het complete treinstel en alle passagiers. |
|
||||
|
Engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Source Code |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When decorated soldier Captain Colter Stevens wakes up in the body of an unknown man, he discovers he's part of a mission to find the bomber of a Chicago commuter train. |
|
||||
|
Finsk (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kapteeni Colter Stevens herää tuntemattoman miehen ruumiissa ja huomaa olevansa mukana pelastusoperaatiossa. Hänen tehtävänään on löytää lähijunan pommilla tuhonnut terroristi. Stevens saa tietää joutuneensa osaksi hallituksen masinoimaa koetta, jossa testataan uutta teknologiaa nimeltä ”source code”. Se on ohjelma, jonka avulla hänet voidaan siirtää toisen henkilön ruumiiseen tasan kahdeksan minuutin ajaksi ennen tämän kuolemaa. Toinen pommi uhkaa aiheuttaa tuhoa Chicagon keskustassa, joten Colterin on elettävä junaturman uhrin viimeiset minuutit yhä uudestaan ja uudestaan selvittääkseen pommittajan henkilöllisyys ja estääkseen seuraavan iskun. |
|
||||
|
Fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Colter Stevens se réveille en sursaut dans un train à destination de Chicago. Amnésique, il n’a aucun souvenir d’être monté dedans. Pire encore, les passagers du train se comportent avec lui avec familiarité alors qu’il ne les a jamais vus. Désorienté, il cherche à comprendre ce qui se passe mais une bombe explose tuant tout le monde à bord. Colter se réveille alors dans un caisson étrange et découvre qu’il participe à un procédé expérimental permettant de se projeter dans le corps d’une personne et de revivre les 8 dernières minutes de sa vie. Sa mission: revivre sans cesse les quelques minutes précédant l’explosion afin d’identifier et d’arrêter les auteurs de l’attentat. À chaque échec, les chances de pouvoir revenir dans le passé s’amenuisent... |
|
||||
|
Fransk (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code source |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En se réveillant dans le corps d'un homme étranger, le capitaine Colter Stevens réalise qu'il fait partie d'une mission secrète du gouvernement. Nommée Code Source, cette opération vise à repérer un terroriste sur un train de Chicago. Puis, la bombe explose et tue tous les passagers. Toutefois, le Code Source permet au capitaine de revivre l'incident encore et encore, jusqu'à ce que le mystère soit éclairci. |
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τα Τελευταία 8 Λεπτά |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο στρατιώτης Κόλτερ Στίβενς ξυπνά μέσα σε ένα επιβατικό τρένο με κατεύθυνση το Σικάγο, χωρίς να έχει καμιά ιδέα για το πώς βρέθηκε εκεί. Το τελευταίο πράγμα που θυμάται είναι να πετάει με ένα ελικόπτερο για μια αποστολή στο Ιράκ. Τώρα βρίσκεται ουσιαστικά στο σώμα κάποιου άλλου, ζώντας μια ξένη ζωή. Πριν προλάβει να καταλάβει τι συμβαίνει, ένα τρένο πλησιάζει από την αντίθετη κατεύθυνση και μια βόμβα τους σκοτώνει όλους. Η ιστορία όμως δεν τελειώνει εδώ για τον Στίβενς, ο οποίος είναι αναγκασμένος να ζει ξανά και ξανά τα γεγονότα πριν την έκρηξη, μέχρι να ανακαλύψει την ταυτότητα του βομβιστή. |
|
||||
|
Hebraisk (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קוד מקור |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
חייל מתגייס לניסוי מדעי של הממשלה. מוחו מוחדר לתוך גופו של אדם אשר שרד פיגוע טרוריסטי ברכבת, ונאלץ לחוות דרכו פעם אחר פעם את רגע הפיצוץ. האם הוא יצליח למנוע את הפיגוע הבא? |
|
||||
|
Italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Source Code |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il capitano Colter Stevens, pilota di elicotteri e veterano della guerra in Afghanistan, si risveglia su un treno di pendolari senza avere la minima idea di dove si trovi. Di fronte a lui Christina, una bella ragazza che lo conosce ma che lui non riconosce affatto. In tasca (e nello specchio) l'identità di un giovane insegnante di nome Sean Fentress. Poi l'esplosione, che squarcia il convoglio. Ma Colter non è morto, da un monitor un ufficiale donna lo informa che dovrà tornare sul treno per identificare l'attentatore e prevenire un successivo, più micidiale attacco. Ogni volta che farà ritorno sul treno avrà solo 8 minuti a disposizione. Di più non gli è dato sapere, la missione è top-secret, il suo nome: "Source Code". |
|
||||
|
Japansk (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ミッション:8ミニッツ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
シカゴ行きの列車で目覚めた陸軍兵コルターは、見知らぬ女性から親しげに話しかけられて当惑するが直後、列車では大爆発が。意識を取り戻したコルターは軍の研究室に。彼は時間をさかのぼり、乗客全員が死亡した列車爆破事件の発生直前8分間、ある犠牲者の意識内にいた。ある乗客の意識を通じて犯人を見つけて事前に防ぐというミッションの一環のため、コルターはその8分間を何度も繰り返して体験し、事件の全容に近づいていく。 |
|
||||
|
Kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
源代码 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在阿富汗执行任务的美国空军飞行员柯尔特·斯蒂文斯上尉(杰克·吉伦哈尔 Jake Gyllenhaal 饰)突然惊醒,发现自己在一辆高速行驶的列车上,而他的身边坐着一个素不相识的名叫克里斯蒂娜(米歇尔·莫娜汉 Michelle Monaghan 饰)的女子正在与自己讲话。柯尔特不知自己为什么会在这辆列车上,而且他发现自己居然是以另一个人的身份存在,正当他迷惑不解的时候,列车上忽然发生爆炸……柯尔特又一次惊醒,发现自己身处一个密闭的空间里,有一位女军官古德温(维拉·法米加 Vera Farmiga 饰)正在通过视频和自己对话,并要求自己报告列车上发生的事情。一头雾水的柯尔特还没搞明白是怎么回事时,他又一次被送上那辆列车…… |
|
||||
|
Kinesisk (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
啟動原始碼 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
奉命調查一宗芝加哥火車炸彈恐怖攻擊事件的特種部隊柯特史蒂文斯上尉,為了追查炸彈客真兇,透過政府的「腦波原始碼」實驗計畫,將自己的腦波植入其中一位目擊遇難者的腦海,重返整個恐怖攻擊事件爆炸前八分鐘的時空現場,來讓景象還原。 柯特必須一次又一次進入這位中學教師史恩的身體裡,把握短短的八分鐘來尋找任何可疑人物與蛛絲馬跡,然後反覆從痛楚萬分的爆炸中甦醒,將線索提供給實驗團隊,並重新分析鎖定目標後,再返回爆炸現場。直到找出兇手,以便阻止下一波炸彈恐怖攻擊。 就當柯特即將查出爆炸的真相時,逐漸也對中學教師史恩的女友起了憐惜之心。最後一次透過實驗重返現場時,他不僅要找出兇手,更要救她一命!到底柯特能不能夠扭轉彼此的命運? |
|
||||
|
Kinesisk (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
危機解密 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
軍隊上校哥達(積克格寧賀 飾)在一列前往芝加哥的火車上被惡夢驚醒,醒來後被面前的美麗女子姬絲汀娜(米雪蒙娜漢 飾)誤認是另一個人。驚恐間哥達往鏡子一照,赫然發現自己的樣子變了另一個人,而銀包裡的身份證亦不屬於自己!哥達還沒來得及弄清楚情況,他們身處的火車忽然發生爆炸,車毀人亡。哥達眼前一黑,醒來時已置身政府秘密研究所,原來他是軍方秘密實驗計劃「Source Code」的行動執行者,這個程式會將他的意識「植入」另一名男子的身體,利用這個人的身份,哥達可以在火車爆炸前的八分鐘追查此兇案的幕後主腦,以阻止該名炸彈狂徒在六小時後再次大開殺戒。哥達一次又一次重返案發現場追尋線索,直至他發現爆炸案背後不為人知的秘密…..他能否在事情尚未失控之前,成功完成任務?而他企圖扭轉不應被逆轉的命運,將已被炸死的姬絲汀娜救活,又會引發甚麼後果? |
|
||||
|
Koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
소스 코드 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
도시를 위협하는 열차 폭탄 테러 사건 해결을 위해 호출된 콜터 대위. 콜터 대위는 시공간 이동 기밀 시스템인 소스 코드로 과거에 접속해 통근열차 테러로 사망한 남자의 마지막 8분으로 돌아가 폭탄을 찾고 범인을 잡아야 하는 임무를 부여받는다. 이 임무가 성공해야만 6시간 뒤로 예고된 시카고를 날려버릴 대형 폭탄 테러를 막아 미래를 구할 수 있다. 콜터 대위는 스크린에 비치는 굿윈의 명령을 따라야 하지만 소스 코드가 뭔지도 제대로 이해 못하는 상태. 군부는 상황 설명을 요구하는 그를 강제적으로 기차 테러의 마지막 8분 속에 반복해서 보내고, 그는 모든 직감을 이용해 사건의 단서와 용의자를 찾아야 하는데... |
|
||||
|
Latvisk (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirmkods |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lituaisk (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Išeities kodas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kapitonas Kolteris Styvensas (akt. Jake Gyllenhaal) pabunda priemiestiniame Čikagos traukinyje. Jis nežino, nei kaip čia pateko, nei kas jis toks. Tačiau mergina, sėdinti šalia jo, atrodo puikiai jį pažįsta: vis vadina jį Šonu. Ji vardu Kristina (akt. Michelle Monaghan) ir elgiasi labai familiariai. Pažvelgęs į veidrodį traukinio tualete, Kolteris dar labiau susipainioja - jis, regis, prisimena, kas jis toks, tačiau iš veidrodžio į jį žvelgia ne jo veidas. Kapitono sąmyšį ir apmąstymus nutraukia netikėtas sprogimas. Kolteris vėl pabunda nepažįstamoje vietoje, tačiau šįkart aiškiai suvokia, kas esąs. Netrukus Kolteris sužino, jog yra ypatingos eksperimentinės užduoties dalyvis. Jis privalo surasti sprogdintoją, padėjusį bombą priemiestiniame Čikagos traukinyje. Eksperimentinės programos vadovai Kolteriui paaiškina, jog eksperimentas vadinasi „Išeitinis kodas". Tai programa, kurios pagalba Kolteris gali patekti į kito žmogaus kūną likus 8 minutėms iki jo žūties. |
|
||||
|
Polsk (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kod Nieśmiertelności |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kapitan Colter Stevens (Jake Gyllenhaal) budzi się w jadącym z dużą prędkością pociągu. Nie poznaje siedzącej obok niego dziewczyny, nie wie, gdzie jest. Po 8 minutach od jego przebudzenia pociąg eksploduje. Wtedy mężczyzna przekonuje się, że bierze udział w rządowym eksperymencie o nazwie: "Kod nieśmiertelności", który pozwala na wejście w ciało innego człowieka na ostatnich 8 minut jego życia. Zadaniem Stevensa jest rozpoznanie i powstrzymanie zagrażającego całemu Chicago terrorysty podkładającego bomby. "Kod nieśmiertelności" pozwala wracać na miejsce zdarzeń wielokrotnie i żołnierz z każdym powrotem na ostatnich 8 minut życia pasażerów pociągu będzie wiedział coraz więcej. Czy uda mu się znaleźć i powstrzymać atak bombowy... który już się wydarzył? |
|
||||
|
Portugisisk (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Código Base |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando o condecorado Soldado - Capitão Colter Stevens acorda no corpo de um homem desconhecido, descobre que está envolvido numa missão para encontrar o bombista do comboio de Chicago. Numa missão que para ele era totalmente desconhecida, apercebe-se de que faz parte de um programa experimental do governo, chamado "O Código Base", um programa que lhe vai permitir viver a identidade de outro homem, nos últimos 8 minutos da sua vida. Com um segundo alvo, que ameaça matar milhões de pessoas na Baixa de Chicago, Colter têm de reviver o incidente vezes sem conta, até recolher todas as pistas, para poder resolver o mistério de quem está por detrás destes atentados e para que possa evitar o próximo ataque. |
|
||||
|
Portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contra o Tempo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um soldado assume a mente de um homem nos últimos oito minutos de sua vida, antes da explosão de um trem. Sua missão é voltar diversas vezes ao mesmo momento e descobrir quem plantou a bomba e como impedir a tragédia. |
|
||||
|
Rumensk (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transfer de identitate |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Căpitanul Colter Stevens se trezește în corpul unui necunoscut, într-un tren spre Chicago, fără a ști cine este, cum a ajuns acolo sau de ce. Astfel, descoperă că face parte dintr-o operațiune specială cu scopul de a opri un atac terorist în urma căruia un tren a fost aruncat în aer. Iar misiunea cu totul neobișnuită, este de fapt un experiment guvernamental numit Codul Sursă, un program care îi permite lui Colter să preia identitatea unui alt individ, în ultimele minute ale vieții acestuia. Confruntându-se cu o a doua amenințare, cu mult mai periculoasă, care s-ar putea solda cu moartea a milioane de locuitori ai orașului Chicago, Colter retrăiește explozia trenului iar și iar. De fiecare dată încearcă să adune mai multe indicii prin care să se apropie de personajul diabolic din spatele atentatului, pentru a-l prinde și a preveni un nou atac. |
|
||||
|
Russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Исходный код |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Герой фильма - солдат, который оказывается в теле некоего человека, и вынужден постоянно переживать чудовищный взрыв поезда, пока не поймёт, кто его устроил. |
|
||||
|
Serbisk (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
8 минута |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У задатку с каквим се до сад никад није сусрео, искусни војник Колтер Стивенс схвата да је део владиног експеримента под називом „Изворни код“. Програм је тај који му омогућује да пређе у идентитет другог човека у задњих 8 минута његовог живота. Док други напад прети да проузрокује милионске жртве, Колтер ће испочетка проживљавати инцидент како би прикупио што је више могуће информација и трагова, све док не открије ко стоји иза бомбашког напада и спречи следећу трагедију. |
|
||||
|
Slovakisk (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zdrojový kód |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Keď sa kapitán Colter Stevens prebudí v prímestskom vlaku, netuší, odkiaľ sa tam vzal a čo tam robí. Colter zisťuje, že sa prebudil v tele iného človeka. Kým sa však stihne zo vzniknutej situácie spamätať, vlak rozmetá silný výbuch. Vzápätí sa Colter ocitne v podivnom bunkri izolovanom od okolitého sveta. Cez obrazovku k nemu hovorí dôstojníčka Carol Goodwinová a požaduje informácie o všetkom, čo práve videl. Kapitán Colter Stevens sa stal súčasťou náročného pátrania po útočníkovi na vlak, v ktorom sa ešte pred chvíľou nachádzal. Atentátnik totiž plánuje odpáliť oveľa väčšiu bombu priamo v srdci Chicaga. Ak ho Colter pomôže dolapiť včas, môže zachrániť tisíce životov. Táto vládna misia je založená na experimente nazvanom Zdrojový kód, ktorý Colterovmu vedomiu umožňuje na krátky čas existovať v paralelnej realite – v tele Seana v chicagskom prímestskom vlaku. Seanovu identitu môže využívať iba osem minút, má teda práve osem minút na odhalenie bombového útočníka. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Código fuente |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El capitán Colter Stevens (Jake Gyllenhaal) se despierta de un sobresalto en el interior de un tren de cercanías de Chicago. Aunque todos los demás pasajeros parecen conocerlo él no tiene absolutamente ninguna idea de dónde está o, incluso, de quién es. Lo último que recuerda es estar volando en helicóptero durante una misión en Irak, pero aquí parece ser alguien que va a trabajar por la mañana como un día cualquiera. Pero antes de que puede hacer cualquier cosa un tren se acerca por la vía contraria y explota una bomba que aparentemente mata a Colter y a todos los demás pasajeros. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
8 Minutos antes de morir |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El capitán Colter Stevens se despierta de un sobresalto en el interior de un tren de cercanías de Chicago. Aunque todos los demás pasajeros parecen conocerlo él no tiene absolutamente ninguna idea de dónde está o, incluso, de quién es. Lo último que recuerda es estar volando en helicóptero durante una misión en Irak, pero aquí parece ser alguien que va a trabajar por la mañana como un día cualquiera. Pero antes de que pueda hacer cualquier cosa un tren se acerca por la vía contraria y explota una bomba que aparentemente mata a Colter y a todos los demás pasajeros. |
|
||||
|
Svensk (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Militärpiloten Colter Stevens befinner sig på ett uppdrag han varken förstår eller frivilligt anmält sig till. Plötsligt vaknar han upp på ett pendeltåg på väg mot centrala Chicago, mitt emot honom sitter en kvinna han aldrig tidigare sett och när han ser sin spegelbild tillhör den en främmande man. Några minuter senare sprängs tåget och alla passagerare dör. Stevens vaknar upp omtumlad och fastspänd i en mystisk kammare. Från en videoskärm beordrar en kvinna honom, utan vidare förklaring, att återvända till tåget och återuppleva den okända mannens sista åtta minuter i livet – tills han lyckas identifiera bombmannen. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แฝงร่างขวางนรก |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เมื่อนายทหารระดับเหรียญเกียรติยศ ร้อยเอก โคลเตอร์ สตีเว่นส์.(เจค กิลเลนฮาล).ตื่นขึ้นมาในร่างของชายคนหนึ่ง เขาก็ได้รู้ว่าเขาคือเส่วนหนึ่งของภาระกิจตามหาระเบิด ในรถไฟเที่ยวไปกลับชิคาโก้ ในงานที่ไฮเทคเกินกว่าจะคาดถึงนี้ เขาก็ได้รู้ว่าเขาคือเส่วนหนึ่งของการทดลองของรัฐบาล ในโปรเจ็คต์ที่ชื่อว่า "Source Code" โปรแกรมซึ่งสามารถส่งตัวเขาไปสู่ร่างอีกคนได้ครั้งละ 8 นาที. แต่ทันไรชาวเมืองชิคาโก้ก็ถูกขู่ฆ่าด้วยระเบิดเหมือนกัน โคลเตอร์ จึงต้องพยายามปะติดปะต่อร่องรอยจากทุกครั้งของการย้ายร่าง เพื่อไขปัญหาให้ได้ว่า ใครคือเผู้อยู่เบื้องหลังการวางระเบิดและ.ป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์ใหม่ขึ้นมาอีก |
|
||||
|
Tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zdrojový kód |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Když se kapitán Colter Stevens probudí v příměstském vlaku, netuší, kde se tam vzal. Naproti němu sedí Christina, kterou vidí poprvé v životě, ale ona ho očividně dobře zná a oslovuje ho Seane. Colter zjišťuje, že se probudil v těle jiného člověka. Než se stihne z nastalé situace vzpamatovat, je vlak rozmetán silným výbuchem. Vzápětí se objeví v podivném bunkru a přes obrazovku k němu mluví důstojnice Goodwinová a požaduje informace o všem, co právě viděl. Stal se totiž součástí experimentu nazvaného Zdrojový kód, jehož cílem je odhalení útočníka, který má na svědomí výbuch vlaku, v němž se ještě před chvílí nalézal. Seanovu identitu může využívat pouze osm minut, ale Zdrojový kód zvládá poslat Coltera do stejného časového úseku vícekrát. Získává tak více času, situace se mu však může snadno vymknout z rukou… |
|
||||
|
Tyrkisk (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yaşam Şifresi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Colter Stevens uyandığında kendini bir banliyö treninde, başkasının bedeninde bulur ve 8 dakika sonra tren infilak eder. Gözlerini açtığında yeniden kendi bedenindedir. Bunu sağlayan, hükümetin geliştirdiği 'yaşam şifresi' isimli bir programdır. Bu program bir başka kişinin kimliğine geçip, onun hayatının son sekiz dakikasını yaşayabilmeyi sağlamaktadır. Stevens'ın görevi bombacıyı bulmak ve onun yapacağı ikinci eylemi engellemektir. Bunun için son 8 dakikayı defalarca yaşar ve her seferinde elde ettiği ipucları ile olayı çözmeye çalışır. |
|
||||
|
Tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gerade war US-Soldat Colter Stevens noch im Kriegseinsatz, plötzlich findet er sich in einem Zug nach Chicago wieder - an der Seite einer jungen Frau, die ihn kennt, er sie aber nicht. Kurz darauf explodiert der Zug, und eine Stimme instruiert Stevens, dass er wieder zurück muss. Dank einer revolutionären Technologie kann er im Körper eines Passagiers die letzten acht Minuten vor der Explosion wiederholt miterleben, damit den Bomber ermitteln und dessen nächsten Terroranschlag noch am gleichen Tag verhindern. |
|
||||
|
Ukrainsk (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Початковий код |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Капітан американської армії Колтер Стівенс, який ще мить тому був в пустелі Іраку, раптом прокидається від поштовху в чиказькому приміському потязі. Хоча всі довкола його, схоже, знають та сам він не розуміє, як він тут опинився. Проходить ще кілька хвилин і потяг вибухає. Наступне, що він побачив після смерті від вибуху - стіни камери та свого "контролера", який ставить йому незрозумілі питання, відповіді на які самі собою спливають у нього в пам'яті. Потроху Колтер дізнається, що став частиною секретного урядового проекту, технології якого дозволяють йому перенестись в тіло людини за вісім хвилин до її смерті. Першим завданням Стівенса стає знаходження смертника в тому самому потязі... |
|
||||
|
Ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forráskód |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Colter Stevens százados egy száguldó vonaton tér magához, és fogalma sincs, hogyan került oda. Egy Christina nevű ismeretlen nő ül vele szemben, aki viszont a jelek szerint azt hiszi, hogy ismeri őt. A százados a mosdóba menekül, ahol a tükörbe nézve egy másik ember arcát látja, a tárcájában lévő személyi igazolvány alapján a neve Sean Fentress, és tanár. |
|
||||
|
Vietnamesisk (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mật Mã Sống Còn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Đặt ra giả thuyết về một tương lai gần khi sự sống của nhân loại bị đe dọa bởi loài virus chết người, phim "Mật mã sống còn" thu hút khán giả bằng những pha hành động nghẹt thở.Hành trình dài 6.000 dặm của tay lính đánh thuê Toorop, hộ tống cô gái trẻ cùng người bảo hộ từ Đông Âu đến nước Mỹ được dự báo rất gian nan và nguy hiểm. Đó không chỉ là trở ngại về mặt địa lý với đại dương bao la hay vùng tuyết phủ, trong một thế giới mà mọi hành động của con người đều bị các vệ tinh theo dõi, giám sát, trên các vùng đất hoang bị ngắt quãng bởi những khu vực nhiễm phóng xạ. Trên hết, khó khăn nhất của đoàn hộ tống là trách nhiệm bảo vệ hy vọng duy nhất, cứu sống tương lai loài người. Vấn đề đặt ra là những ... |
|
||||
|