Traduções 10
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wonderwell - Violets Magische Reise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die neugierige Violet findet im Wald ein geheimnisvolles Portal, durch das sie in eine Parallelwelt gelangt. Dort ist vieles anders als gewohnt, und auch an sich selbst spürt sie Veränderungen und neu erwachte Kräfte. Sie hat nur bis Sonnenaufgang Zeit, um in ihre eigene Welt zurückzukehren… |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kouzelná studna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V idylické italské vesnici se mladá americká dívka na prahu dospívání ocitne v nadčasovém kouzelném dobrodružství v knize Wonderwell. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奇妙之井 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述了现代意大利和更远的虚构王国之间的成长童话故事,天真而好奇的 12 岁女孩维奥莱特踏上了一段永远改变她的世界的惊心动魄的旅程。 |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Violet, una inocente y curiosa chica de 12 años, protagoniza una aventura a medio camino entre la Italia actual y un mundo de fantasía que transformará su vida para siempre. |
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
וונדרוול |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
וונדרוול היא אגדה המתארת סיפור התבגרות המתרחש בין איטליה של ימינו לבין ממלכה דמיונית סמוכה. היא עוקבת אחר ויולט, ילדה בת 12, תמימה וסקרנית, שיוצאת למסע מרגש שישנה את עולמה לנצח. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A felnőtté válás tündérmeséje a mai Olaszország és egy képzeletbeli birodalom között játszódik, és a naiv és kíváncsi 12 éves lány, Violet izgalmas utazásáról szól, amely örökre megváltoztatja a világát. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wonderwell |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In an idyllic Italian village, a young American girl on the threshold of adolescence is swept into a timeless magical adventure in Wonderwell. |
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bajka o dojrzewaniu, której akcja toczy się pomiędzy współczesnymi Włochami a wyimaginowaną krainą tuż za nią. Wonderwell podąża za Violet, naiwną i dociekliwą 12-latką, w ekscytującą podróż, która na zawsze zmienia jej świat. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Колодец чудес |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сказка о взрослении, действие которой происходит между современной Италией и воображаемым царством за ее пределами. Сюжет рассказывает о Вайолет, наивной и любознательной 12-летней девочке и захватывающем путешествии, которое навсегда изменит ее мир. |
|
||||
|