Ein altes Farmhaus im ländlichen Oregon geht in Flammen auf, die verstörte Kristen wird von der Polizei als Brandstifterin festgenommen und in die psychiatrische Abteilung des North Bend Hospital eingeliefert. Ihr behandelnder Arzt Dr. Stringer versucht herauszufinden, was zu ihrem Zusammenbruch führte. Derweilen geht in der Station, die sich die junge Frau mit vier weiteren Patientinnen teilt, ein Phantom um, das ein Mädchen nach dem anderen tötet. Kein Wunder, dass Kristen alles daran setzt, aus der Anstalt zu fliehen.

През 1966г. в Орегон Кристен е заловена от полицаите след като пали фермата на местен жител. Момичето е затворено в психиатрична клиника. През първата нощ Кристен се среща със странно явление в болницата, духът на мистериозно изчезналата Алис Хъдсън се явява на момичето. Призракът няма да разреши на никой от обитателите на клиниката да напусне сградата. Кирстен ще направи всичко възможно, за да разбере истинската история на Алис. След ежедневни необясними събития, Кирстен успява да проникне в кабинета на завеждащия доктор Стрингър и да се добере до картона на Алис.

Děj filmu se točí kolem mladé ženy Kristen uvězněné v ústavu, kde ji pronásleduje záhadný duch. Čím je hrozivá stvůra blíže, tim více si Kristen uvědomuje, že může být nebezpečnější než cokoliv, co si kdy dokázala představit.

1966年奧瑞岡州發生一場奇怪大火，蓄意縱火的克莉絲汀被警方捕獲，並被送往精神病院接受史特林格醫生的實驗療程，在病院裡認識了四位女病患：艾蜜莉、莎拉、柔伊、艾瑞絲。

20世纪五六十年代，慌乱的少女克莉丝汀（艾伯·赫德 Amber Heard 饰）奔走在旷野之上，她点燃了附近的农舍，不过最后还是被警察抓去，继而送进了北湾精神病院。由于克莉丝汀极具攻击性，因此她被安排进了特殊病房，在这里她的自由受到限制，能见到的除了冷冰冰的医生护士，便是隔壁的女孩艾米莉（玛米艾·古默 Mamie Gummer 饰）、柔伊（劳拉·雷赫 Laura-Leigh 饰）、艾瑞丝（琳德赛·方赛卡 Lyndsy Fonseca 饰）等人。

1966년, 미국 오리건주 노스벤드 지역. 크리스틴은 무언가에 홀린 듯 농장을 불태우다 정신병원에 보내져 꼼짝없이 갇히게 된다. 그녀는 치료와 처방을 거부하고 탈출을 시도하지만 소용이 없다. 그러던 어느 날, 그녀 앞에 정체를 알 수 없는 누군가가 나타나기 시작하고 심지어 환자들이 소리 없이 사라지는데...

Kristen (Amber Heard) er en smuk unge kvinde med et plaget sind. Hun bliver institutionaliseret på et sindssygehospital. Der begynder hurtigt at ske mystiske ting da det tilsyneladende ikke kun er de levende patienter der opholder sig på hospitalet. De andre patienter vil ikke fortælle noget, men da de begynder at forsvinde må Kristen finde en vej ud inden hun bliver den næste.

El film narrará la historia de Kristen, una guapa pero problemática chica que se encuentra recluida en un hospital psiquiátrico donde es golpeada y drogada en contra de su voluntad en una sala aislada. Desorientada, no recuerda el motivo por el que fue traída al lugar ni nada acerca de su vida. Otras cuatro chicas, que comparten la sala con ella, están igualmente perturbadas y tampoco le ofrecen respuestas. Sin embargo, Kristen comenzará a descubrir que las cosas en aquel lugar no son cómo parecen: un secreto guarda el lugar y por la noche se escuchan ruidos de algo amenazante, extraño y aterrador... Parece que no están solas allí... Una a una las chicas comenzarán a desaparecer y Kristen deberá de encontrar la manera de escapar del lugar antes de convertirse en otra víctima. Poco a poco irá descubriendo la verdad del lugar... una verdad mucho más peligrosa y terrible de lo que hubiera podido imaginar.

Elokuva käynnistyy maalaistalon tuhopoltosta vuonna 1966. Nuori ja kaunis Kristen todetaan syylliseksi ja passitetaan pakkohoitoon. Hän tutustuu psykiatrisessa sairaalassa neljään ikäiseensä naiseen. Kun uudet tuttavuudet katoavat yksitellen, Kristen alkaa epäillä laitoksessa majailevan myös jonkun - tai jonkin - muun. Henkensä puolesta pelkäävä nuori nainen ryhtyy selvittämään mysteeriä aiemmasta holhotusta, joka on vannonut kostoa kaikille sairaalan asukkaille.

Kristen, la vingtaine, se réveille couverte de bleus, blessée, droguée et maintenue contre sa volonté dans un institut psychiatrique. Complètement désorientée, elle semble avoir perdu la mémoire et ne sait rien des raisons de sa présence dans cet établissement. Les autres patientes rencontrées dans la cour, quatre jeunes filles toutes aussi troublées, ne lui apportent aucune réponse et Kristen se rend rapidement compte que quelque chose de terrifiant se trame en ces murs austères: l'atmosphère est lourde de secrets et, une fois la nuit tombée, des bruits étranges et dérangeants la tiennent en éveil. Les filles disparaissent une à une et Kristen doit s’échapper de cet enfer avant que le spectre ne s’en prenne à elle. Elle va cependant découvrir une réalité bien plus dangereuse et horrible que ce qu’elle n’aurait pu imaginer.

Η Κρίστεν ξυπνά και ανακαλύπτει πως είναι γεμάτη εκδορές και μώλωπες, ενώ βρίσκεται αιχμάλωτη στο θάλαμο μιας ψυχιατρικής κλινικής. Δεν έχει καμιά ιδέα για το πώς βρέθηκε εκεί. Οι υπόλοιπες ασθενείς του θαλάμου, τέσσερις εξίσου αναστατωμένες κοπέλες, δεν έχουν ούτε αυτές τις απαντήσεις. Σύντομα η Κρίστεν αντιλαμβάνεται πως τίποτα δεν είναι αυτό που φαίνεται, καθώς μία προς μία οι κοπέλες αρχίζουν να εξαφανίζονται. Έτσι η Κρίστεν πρέπει να βρει έναν τρόπο να ξεφύγει γρήγορα από το σατανικό αυτό μέρος.

אישה צעירה אשר מתאשפזת בבית חולים פסיכיאטרי , מוצאת את עצמה נרדפת על ידי רוח רפאים.

'The Ward' volgt Kristen (Amber Heard), een jong meisje dat tegen haar wil in wordt opgenomen in een psychiatrische instelling. Kristen wordt mishandeld, gedrogeerd en vol met pijnlijke wonden wakker. Ze heeft geen benul waar ze is en waarom. Ze ontmoet vier andere 'gestoorde' meisjes met ieder hun eigen problemen, maar ook die hebben geen antwoorden voor Kristen. Al snel komt ze er achter dat de instelling vol zit met duistere geheimen. Als de nacht aanbreekt en het donker is horen ze allemaal vreemde geluiden op de gangen. Ze zijn niet alleen...

Kristen egy elmegyógyintézetben ébred, és nem tudja, hogyan került oda. Az intézet falai között éjszakánként furcsa hangok hallatszanak, majd látomásszerű rémségek tűnnek fel: valószínűnek látszik, hogy egy szellem kísért. Aztán egyre többen halnak meg... Kristennek ki kell derítenie, hogy mi történik, mielőtt még ő is odaveszne.

Kristen, a troubled young woman, is captured by the police after burning down a farmhouse and is locked in the North Bend Psychiatric Hospital. Soon, she begins to suspect that the place has a dark secret at its core and she's determined to find out what it is.

Kristen, una bella e problematica ragazza, si ritrova rinchiusa nel reparto di un ospedale psichiatrico dopo aver bruciato una fattoria, coperta di lividi e tagli senza nessuna memoria degli eventi precedenti il suo ricovero. Le altre pazienti non riescono a fornirle delle risposte, e Kristen si rende conto ben presto che il reparto nasconde terrificanti segreti. Quando le altre ragazze iniziano a sparire una ad una, Kristen deve trovare un modo per fuggire da quel luogo sinistro e pieno di misteri, ritrovandosi più volte faccia a faccia con un essere misterioso e orripilante che ce l'ha con lei apparentemente senza motivo.

クリステン（アンバー・ハード）は、放火の罪で特に異常のある者のみ収容する監禁病棟へと送られる。そこには同じような境遇の少女4人。自分だけは正常だと信じていたクリステンだったが、担当医のカウンセリングを受けた結果、ほとんどの記憶を失っていることに気づく。不安を抱えたまま迎えた夜、クリステンは病棟の廊下を歩くおぞましい顔をした少女の姿を目撃する。この病棟には看護師でもなく、患者でもない何か別の存在がいる―。そして一人ずつ消えていく少女たち。クリステンは必死の思いで病棟から脱出を試みるが…。

Psihiatriskajā klīnikā mīt spoks, kas terorizē pacientus

Septintame dešimtmetyje jaunuolė Kristen papuola į psichiatrinę ligoninę, kur ima dėtis keisti dalykai. Nuobrozdų, įjovimų ir netikėtų svaiginimų juoko dujomis nei pati Kristen, nei kitos pacientės paaiškinti negali. Jaunuolė netrukus suvokia, kad ligoninė pilna paslapčių ir iš tiesų čia viskas kitaip, nei atrodo iš pirmo žvilgsnio. Naktimis ji girdi keistus garsus, o moterys iš jos palatos po vieną pradingsta. Kristen turi kaip nors ištrūkti iš šio pragaro, kol ir pati netapo jo auka. Bandydama pabėgti ji atskleidžia tokius siaubingus dalykus, kokių nė neįsivaizdavo.

Kristen odbywa leczenie w szpitalu psychiatrycznym. Razem z nią są jeszcze cztery dziewczyny. W nocy, kiedy szpital pogrąża się w ciemności, słyszy dziwne, przerażające dźwięki i pojmuje, że nie są tutaj same. Tymczasem jedna za drugą dziewczyny zaczynają znikać i Kristen postanawia jak najszybciej stąd uciec...

Kristen (Amber Heard) é uma linda jovem encontrada em frente a uma casa em chamas. Repleta de hematomas e cortes espalhados pelo corpo, ele é imediatamente levada a um hospital psiquiátrico, onde passa a ser tratada em uma ala especial. Desorientada e sem saber o porquê de ter sido levada ao hospital, ela apenas tem a certeza de que não está segura ali. Junto com outras garotas internadas, ela busca um meio de escapar.

Kristen é internada num hospício após ser encontrada diante de uma casa em chamas. Desorientada, sem memória e sem saber da razão pela qual foi internada, agarra-se à única certeza que tem: de que não está segura ali e algo sinistro a persegue.

Кристен проходит лечение в психиатрической лечебнице. Вместе с ней проходят лечение еще четыре девушки. По ночам, когда больница погружается во тьму, она слышит странные пугающие звуки и понимает, что они тут не одни. Одна за другой девушки начинают исчезать, и Кристен понимает, что должна как можно скорее выбраться отсюда. Пытаясь сбежать, она понимает, что истинная природа звуков намного ужаснее, чем могло показаться вначале.

1960'larda akıl hastanesine kaldırılan genç bir kadının hikayesini anlatan "The Ward – Koğuş", korku filmleri ustası John Carpenter'ın 10 yılın ardından yaptığı ilk filmi.Güzel ama problemli genç bir bayan olan Kristen (Amber Heard), kendini her tarafı kesikler içinde, yaralı bereli bir halde bulmuştur. Uyuşturucu bir maddeyle kendinden geçmiş olan Kristen, uzakta bir akıl hastanesine götürülmektedir. Tamamen aklını kaybetmiş bir halde hastaneye alınan genç kadının buraya neden getirildiğine dair en ufak bir fikri yoktur. Geçmişiyle ilgili hiçbir şey hatırlamamaktadır. Emin olduğu tek şey burada güvende olmadığıdır.

Крістен проходить лікування в психіатричній лікарні. Разом з нею проходять лікування ще чотири дівчини. Ночами, коли лікарня занурюється у темряву, вона чує дивні страшні звуки і розуміє, що вони тут не одні. Одна за одною дівчата починають зникати, і Крістен розуміє, що повинна якнайшвидше вибратися звідси. Намагаючись втекти, вона розуміє, що справжня природа звуків набагато жахливіша, ніж могло здатися спочатку...