Campeones, also echte Champions, bildet Marco aus. Leider ist er jedoch nur der zweite Trainer einer spanischen Basketballmannschaft der ersten Liga, was heißt, dass aller Ruhm und alle Aufmerksamkeit grundsätzlich dem Cheftrainer zufällt. Als eines Tages seine Arbeitsprobleme und die Spannungen in seiner privaten Beziehungen zu groß werden, entlädt sich seine Wut auf folgenreiche Weise und führt zu einem Verkehrsunfall. Die kleine Katastrophe befördert ihn endgültig ins Abseits und stattet ihm zudem auch noch mit einer neuen Aufgabe aus: Er soll jetzt ein Basketballteam trainieren, das sich aus Menschen mit geistiger Behinderung zusammensetzt. Doch nachdem er sich diesem neuen Job anfangs nur widerwillig fügt, lernt er schnell die Aufrichtigkeit seiner neuen Mannschaft zu schätzen, die ihm ganz ohne Vorurteile gegenübertritt.

Марко е треньор по баскетбол, който в труден личен момент, работи с отбор от хора с интелектуални затруднения. В крайна сметка, проблемите се превръщат в житейски уроци.

Marco, un entrenador professional de bàsquet, es troba un dia, enmig d'una crisi personal, entrenant un equip format per persones amb discapacitat intel·lectual. El que comença com un problema s'acaba convertint en una lliçó de vida.

Marco je asistující trenér španělské národní basketbalové ligy. Když se však jednoho dne opije, jeho frustrace a špatná nálada zapříčiní dopravní nehodu. Marco skončí před soudem, přijde o práci i svou přítelkyni a jeho ego je nuceno čelit tomu nejtvrdšímu trestu ze všech - musí trénovat družstvo mentálně postižených hráčů, kteří se nikdy předtím nedotkli míče. Díky jejich nevinnosti, láskyplnému chování a dobrému smyslu pro humor však Marco pochopí, na čem v životě skutečně záleží. Jsou to opravdoví mistři života.

西班牙明年2019年的“申奧片”。影片由哈維爾·費舍爾([卡米諾])自編自導，故事講述了一名西班牙籃球聯盟的教練在造成了一起交通事故後，被判去進行90天的社區服務，而服務內容是幫助訓練一支由精神殘疾人組成的籃球隊.. 馬可·蒙特斯是西班牙籃球聯盟成員隊的一名助理教練。他專業過硬，卻又桀驁不馴。終於他的傲慢讓他付出了代價——在與主教練衝突後他醉駕被捕，被判為一個由智障運動員組成的俱樂部提供90天的社區服務。在那裡，馬可遇到了一群身殘志堅，心地美好的小伙子們。從難以相容到患難與共，在通往籃球冠軍的路上，他們之間發生著一個個令人捧腹，又令人動容的故事…

西班牙明年2019年的“申奥片”。影片由哈维尔·费舍尔([卡米诺])自编自导，故事讲述了一名西班牙篮球联盟的教练在造成了一起交通事故后，被判去进行90天的社区服务，而服务内容是帮助训练一支由精神残疾人组成的篮球队..

프로 농구 리그의 전술 코치인 마르코스… 감독과 싸운 뒤 음주 교통사고를 내고, 사회 봉사 명령을 수행하기 위해 지적 장애인 농구팀 ‘프렌즈’의 감독을 맡게 된다. 하지만 오만한 마르코스를 보고, “괜찮아 언젠간 깨닫는 날이 오겠지” 라면 다독이는건 오히려 선수들 쪽인데…?

Marco je pomožni trener poklicne košarkarske ekipe v španski najvišji ligi. Nekega dne,

ko pogleda pregloboko v kozarec, se zaradi nejevolje in vzkipljivega temperamenta

zaplete v tragično prometno nesrečo, zaradi katere konča na sodišču. Ostane brez službe

in dekleta, za nameček pa ga obsodijo na trimesečno družbeno koristno delo, pravšnjo

kazen za njegov preveliki ego: izuriti mora ekipo neizkušenih, duševno motenih igralcev,

ki še nikoli niso imeli žoge v rokah. Skozi njihovo nedolžnost, nežnost in dobršno mero

pristnega humorja bo Marco spoznal, kaj v življenju zares šteje. Tega ga bodo naučili

resnični zmagovalci v igri življenja.

Marco, un entrenador profesional de baloncesto, se encuentra un día, en medio de una crisis personal, entrenando a un equipo compuesto por personas con discapacidad intelectual. Lo que comienza como un problema se acaba convirtiendo en una lección de vida.

Marco, un entrenador profesional de baloncesto, se encuentra un día, en medio de una crisis personal, entrenando a un equipo compuesto por personas con discapacidad intelectual. Lo que comienza como un problema se acaba convirtiendo en una lección de vida.

Marco est entraîneur d'une équipe de basket professionnelle de haut niveau. Pour conduite en état d'ébriété, il est condamné à une peine d'intérêt général. Sur ordre de la juge, il doit alors former une équipe de basket composée de personnes ayant une déficience intellectuelle. Ce qui commence comme une punition devient une leçon de vie sur les préjugés et la normalité. Tous les joueurs de l’équipe de basket sont interprétés par des acteurs handicapés.

Ο Μάρκο θεωρεί τον εαυτό του έναν φυσιολογικό άνθρωπο, όχι πολύ αισιόδοξο, που φοβάται να μεγαλώσει και είναι βοηθός προπονητή μιας επαγγελματικής ομάδας μπάσκετ. Έπειτα από ένα ατύχημα με το αμάξι του, στο οποίο οδηγούσε μεθυσμένος, αναγκάζεται από το δικαστήριο να γίνει προπονητής μιας ομάδας από νέους με νοητική στέρηση. Αυτό που αρχικά ήταν μια υποχρέωση, γίνεται μάθημα ζωής!

החיים לא כל כך מחייכים אל מרקו. הוא רב עם הבוס, אשתו עזבה אותו, הוא עובר לגור אצל אמו ובלילה הוא נתפס על ידי המשטרה, אחרי שהתנגש בניידת, כשהוא נוהג שיכור.

הכאוס נראה מושלם. אבל זה מחמיר. כדי להימלט ממאסר של שנתיים, אין לו ברירה אחרת מאשר למלא את בקשת השופטת: עבודות שירות כמאמן של קבוצה מיוחדת במינה. כשהוא מגיע למגרש הוא מבין למה התכוונה השופטת ב״קבוצה מיוחדת במינה״.

סרחיו, פביאן, חזוס, קוג׳נטס (המכונה בפי החברה: ׳הקרציה׳)ֿ בניטו, רומאן, וכל השאר הם כולם אנשים נפלאים עם מוגבלות נפשית. הם לא יודעים למסור כדור, לרוץ יותר ממטר וכל בקשה של מרקו נהפכת לדיון מעמיק שאיש אינו יודע איך יסתיים.

אבל הכל משתנה כשמרקו לומד להכיר אותם, אחד אחד והסיפור האישי שלו.

עכשיו מרקו יעשה הכל, אפילו במחיר חייו האישיים כדי להוביל את הקבוצה שלו לאליפות ולהוכיח לכולם מי באמת ״נורמלי״.

Marco bekleedt de prestigieuze positie van assistent-trainer van het Spaanse basketbalteam. Maar zijn slechte karakter is een probleem. Na een reeks teleurstellingen waarvoor hij de enige verantwoordelijke is, moet Marco een team van geestelijk gehandicapten coachen.

Marco Spanyolország legjobb kosárlabdacsapatának segédedzője. Egy nap ittasan vezet, és frusztrált viselkedése és kezelhetetlen indulatai miatt balesetet okoz. Bíróság elé kerül, elveszíti a munkáját, és még a barátnője is elhagyja. A bíró a lehető legkellemetlenebb büntetést szabja ki a végtelenül önző, minden empátiától mentes férfira: egy értelmi fogyatékossággal élő férfiakból álló csapatot kell edzenie, akik eddig még sohasem láttak kosárlabdát. Ártatlanságuk, érzékenységük és humoruk azonban nem várt módon változtatják meg Marco életét: általuk lassanként megtanulja, mi az igazán fontos az életben.

A disgraced basketball coach is given the chance to coach Los Amigos, a team of players who are intellectually disabled, and soon realizes they just might have what it takes to make it to the national championships.

Marco è allenatore di una squadra di basket professionista di alto livello. Sorpreso alla guida in stato di ebrezza viene condannato a una pena d’interesse generale. Per ordine del giudice deve quindi organizzare una squadra di basket composta da persone con un deficit mentale. Ciò che era cominciato come una pena si trasforma in una lezione di vita sui pregiudizi sulla normalità.

مارکو مونتس که مربی حرفه ای بسکتبال است در پی یک حادثه دستگیر میشود و قاضی او را محکوم به کارهای اجتماعی میکند و مجبور میشود با یک تیم بسکتبال که بازیکنانش مبتلا به اختلالات ذهنی هستند کار کند و…

Profesjonalny trener koszykówki, Marco (Javier Gutiérrez), zmaga się z poważnym kryzysem egzystencjalnym. Miotając się pośród problemów zawodowych i osobistych, wdaje się w bijatyki i traci posadę, w końcu sięga po alkohol. Kiedy dochodzi do wypadku drogowego z jego udziałem, dosięga go ręka sprawiedliwości. Zostaje skazany na prace społeczne - w ramach wyroku ma przygotować drużynę niepełnosprawnych zawodników do zbliżających się mistrzostw. Choć początkowo niechętny, Marco z czasem zaczyna się zdawać sobie sprawę, że to wyzwanie może go wiele nauczyć.

Marco é um cara pouco otimista, que pelas vicissitudes da vida, torna-se treinador de um time de basquete formado por crianças com deficiência. Relutantemente inicia a tarefa, mas o que começa como trabalho forçado, acaba ajudando-o a sair de sua crise existencial.

Um treinador de basquetebol é condenado a prestar serviço comunitário. A sua sentença consiste em trabalhar com uma equipa de jogadores com problemas mentais.

Marco este antrenorul secund al unei echipe de baschet. După o ceartă cu șeful lui și un accident de mașină, Marco este concediat și trebuie să antreneze o echipă de baschetbaliști cu probleme.

Profesyonel bir basketbol takımının yardımcı koçunun, mahkemenin verdiği 90 günlük zorunlu hizmet cezası süresince, zihinsel engelli oyunculardan oluşan bir basket takımını eğitmesinin hikayesi. Eşiyle anlaşamayan ve bir sürü problemi olan kahramanımız, başlangıçta bu işi ciddiye almayacak ve sıyırmaya çalışacaktır. Zaman ilerledikçe birbirine ısınan ve karşılıklı korkularını yenen koç ve oyuncuların sıcacık oyunculukları ile tertemiz bir komedi, aynı zamanda biz insanlara ders niteliği taşıyor.

Тренер з баскетболу, засуджений до громадських робіт, отримує завдання зробити чемпіонів з команди людей з ментальними порушеннями.