Traducciones 9
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Saving Sarah Cain |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Karrierefrau Sarah hielt wenig von der Entscheidung ihrer Schwester, zu den Amish zu ziehen. Nun erfährt sie, dass ihre Schwester gestorben ist und sie sich um ihre fünf Kinder sorgen soll. Weil die Kinder in der Großstadt nicht zurecht kommen, muss Sarah mit ihnen zu den Amish ziehen. Wird sie sich mit einem Lebensstil abfinden, in dem Technik und Komfort keine Rolle spielen dürfen? |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
挽救自己 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sarah Cain,一个自私自利的都市专栏作家,来到宾夕法尼亚参加她一个教会姐妹的葬礼。结果她发现她突然多了5个名义上的侄子和侄女.. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sarah Cain |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Cuando Sarah Cain, una columnista de un diario de una gran ciudad, asiste al funeral de su hermana, descubre que debe hacerse cargo de sus cinco sobrinos, pero, en vez de quedarse y educarlos en su pueblo natal, se los lleva a vivir a Portland, donde cree que puede ofrecerles una vida mejor. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Le Nouveau monde |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Quand Sarah Cain, célèbre chroniqueuse d'un quotidien américain important, se rend en Pennsylvannie pour assister aux funérailles de sa soeur Amish, elle découvre avec stupeur qu'elle est devenue la tutrice légale de ses cinq neveux et nièces. Plutôt que de déménager près d'eux ou de laisser l'assistance sociale les disperser, elle choisit de les ramener avec elle vivre à Portland. Mais la société moderne incarnée par la métropole rentre en conflit avec les croyances des enfants, tous Amish. Il lui faut donc faire le choix de retourner avec eux vivre au sein de la communauté... |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
להציל את שרה קיין |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
כששרה קיין, עיתונאית מהעיר הגדולה המרוכזת בעצמה, נוסעת לפנסילבניה להלוויית אחותה שהייתה חברה בכת האמיש, היא מגלה להפתעתה כי היא האפוטרופוסית של חמשת אחייניה. כעת עליה להחליט כיצד והיכן לגדל את הילדים. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sarah Cain megmentése |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sarah Cain Pennsylvaniába utazik amish nővére temetésére. Ekkor szembesül azzal a ténnyel, hogy nővére gyermekeinek további sorsa tőle függ. Mint nevelőszülő úgy dönt, a gyerekeket magához véve megmutatja nekik az amish közösségen kívüli világot. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Saving Sarah Cain |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
When Sarah Cain, a self-involved big-city newspaper columnist, travels to Pennsylvania for the funeral of her Amish sister, she soon discovers that she is the legal guardian of her five Amish nieces and nephews. Rather than choose to move to Lancaster County to finish raising them there herself, or let them be separated by the foster care system, Sarah decides to take them with her back to Portland where she believes she can make a new life for them. However, she soon realizes that the modern world has forced them to compromise who they are, and that she has moved them there for all the wrong reasons - a motive which is soon exposed - because secrets can really never be kept secret. In order to find her own redemption, she knows she must make a choice to give them back their lives in Amish Country. And whether she remains part of their lives will have a lot to do with how much she has grown to love them. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Спасая Сару Кейн |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Молодая журналистка Сара Кейн получает известие о смерти сестры. Теперь она становится опекуном пятерых племянников. И все бы ничего, но они менониты — амиши, одно из ответвлений христиан протестантов. Амиши живут в своих общинах, не признавая никаких достижений цивилизации 20-21 века. Забрать этих детей в огромный мегаполис — вырвать их из привычной среды. Но Сара решается на эксперимент… |
|
||||
|