Traduções 11
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杀人王曼森 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本剧改编自真人真事,取材于大导演罗曼·波兰斯基妻子被杀害的真实事件。1969年8月的洛杉矶,在曼森的领导下,他的信徒于两天内连环屠杀了7人,并于案发现场发生的写上恐布的信息……60年代末期,美国开始有了重大改变。越战败战、经济危机、人权运动兴起…在这价值崩溃错乱的社会中,许许多多的人们寻求着解脱之道,于是有一群人投入了提倡“做爱不要作战”的嬉皮文化,自许为“花的孩子”,以毒品和性滥交来自我麻痺;有一群人则深信查尔斯曼森是基督化身,奉他为精神领袖,并加入了他的大家庭一同生活,并且为了打造他心目中的理想国而执行他的杀人计划。本片就以美国史上最著名的杀人魔查尔斯曼森以及他家族成员的观点,述说着他们的生活方式以及犯下一宗宗残忍血案的过程。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헬터 스켈터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
희대의 연쇄살인마라고 일컫는 찰스 맨슨이 살인을 저지르는 모습과 체포 후의 재판과정 등을 담은 TV용 영화 |
|
||||
|
Finlandês (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kuinka se tapahtui? Kuinka nuoret ihmiset, joiden asiat olivat hyvin muuttuivat niin pahoiksi? Miten heistä saattoi tulla vapaaehtoisia osallisia murha-aaltoon, joka edelleen järkyttää koko maata? Helter Skelter perustuu syyttäjä Vincent Bugliosin kirjaan. Sama kirja toimit myös pohjana vuoden 1976 elokuvaan, joka keskittyi tutkimuksiin, joiden avulla tappaja Charles Manson saatiin oikeuden eteen. Helter Skelter tarjoaa hyytävän katsauksen Mansoniin ja siihen kuinka hän hallitsi nuorta "perhettään". Kultti rikokset. Oikeussalikaaos. Kaikki sisältyvät tähän karmivaan elokuvaan, jonka pääosissa on Jeremy Davies (Pelastakaa sotamies Ryan) Mansonina, turhautuneena rocktähdenalkunsa ja manipuloivana entisenä linnakundina, joka vakuutti seuraajansa siitä, että hän olisi seuraava Messias… mutta joka todellisuudessa oli psykopaatti ja kauhistuttava kuolemanlähtetti. |
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משפחת מנסון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט המבוסס על ספרו של החוקר וינסנט בגליאוסי, שניהל את החקירה נגד הרוצח הידוע לשמצה, צ'ארלס מנסון. אם חד הורית צעירה נשבית בקסמי כנופייתו של מנסון הקרויה "המשפחה". היא נשאבת אל תוך עולמו האפוקליפטי-משיחי של המנהיג הכריזמטי ונגררת לביצוע משימותיו החולניות. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Helter Skelter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Borzalmas hír rázta meg a világot 1969 nyarán, vérfürdőt rendeztek Los Angelesben, a hírességek lakta Beverly Hills szívében. A hét áldozat egyike Sharon Tate színésznő, a rendező Roman Polanski gyönyörű, állapotos felesége. A rendőrség hamarosan letartóztatja Charles Mansont és néhány társát. Manson megszállott őrült, aki messiásnak képzeli magát, teljesen a hatalmába kerítette követőit. A film dokumentarista módon idézi fel a szörnyű napot, majd a Manson-család tagjai után folytatott nyomozást, a bűntetőper fordulatait. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Helter Skelter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The rise of Charles Manson and his "family," who are responsible for a series of famous murders in the late 1960s. Manson, a magnetic and mysterious man, attracts road-weary single mother Linda Kasabian to join his collection of outcasts on a ranch outside of Los Angeles. After murdering actress Sharon Tate, Manson and his followers are investigated by district attorney Vincent Bugliosi. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oparta na faktach historia ukazuje zbrodnie dokonane przez "Rodzinę" pod przywództwem Charlesa Mansona. |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como aconteceu? Como tanta gente jovem, que tinha tudo para dar certo na vida, pode acabar com ela de maneira tão errada? como eles puderam participar, por livre e espontânea vontade, de um assassinato que ainda hoje choca uma nação? Baseado no livro co-escrito pelo promoter Vincent Bugliosi (o mesmo que serviu como fonte para a produção de 1976, centrada nas investigações que, levaram o assassino Charles Manson a Justiça e à condenação), "Helter Skelter" traça uma análise fria de Manson e como ele controlou sua jovem e desajustada "família". 0 culto. Os crimes. O caos no tribunal. Tudo isso faz parte desse incrível filme estrelado por Jeremy Davies (de 0 Resgate do Soldado Ryan) como Manson, um ex- presidiário. frustado por uma malfadada carreira de estrela do rock, capaz de manipular seus seguidores e convencê-los de que ele era o próprio Messias... Mas que era, na verdade, um psicopata e um terrível mensageiro da morte. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Helter Skelter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Charles Manson abalou o mundo ao liderar uma série de assassinatos brutais. Esta é a história de um carismático psicopata que usou as drogas e o sexo para manipular sua própria legião de assassinos. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хелтер Скелтер |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Фильм основан на реальных событиях, произошедших в августе 1969 года. Тогда группа молодых людей, называющих себя «семья Мэнсона», совершила серию массовых убийств. Среди погибших была Шэрон Тейт, беременная жена режиссера Романа Полански. |
|
||||
|