Sophie die in „Mamma Mia“ geheiratet und zu diesem Anlass ihre Familie um Mutter Donna und das Männer-Trio Sam Harry und Bill, die allesamt als ihr leiblicher Vater in Frage kamen, auf die griechische Insel Kalokairi eingeladen hatte, ist schwanger! Zur Unterstützung lädt sie nun Rosie und Tanya ein – doch bevor es zum großen musikreichen Finale kommt, das sich auch Sophies Großmutter nicht entgehen lässt, erzählen die der werdenden Mutter zunächst noch Geschichten aus den wilden 1970er Jahren, als Donna unter der Sonne Griechenlands Sam, Harry und Bill kennenlernte.

Five years after meeting her three fathers, Sophie Sheridan prepares to open her mother’s hotel. In 1979, young Donna Sheridan meets the men who each could be Sophie’s biological father.

بعد عشر سنوات من أحداث الفيلم اﻷول، تكتشف صوفي أنها حامل، حيث ستنجب طفل وهي صغيرة في السن، وهو تمامًا ما حدث لوالدتها قبل ذلك، لذا تذهب إلى جزيرة كالوكايري التي جاءت إليها والدتها حينما كانت حامل بها، لاعتقادها أن هذا المكان هو ما سيعلمها كيفية التعامل وتحمل المسؤولية تجاه طفلها.

Продължение на мюзикъла „Mamma Mia!“. Сюжетът е съсредоточен върху младата Софи. В първия филм тя се опитваше да намери баща си, който да я отведе до олтара в сватбения й ден. Тогава обаче се появиха цели трима бащи и кой е биологичният, така и не стана ясно. Нейната майка – Дона през годините се среща и с тримата: Сам Кармайкъл, Хари Брайт и Бил Андерсън.

"Mamma Mia: Una y otra vez" nos lleva de viaje al verano donde comenzó todo. Desde su vida en el presente, los protagonistas de "Mamma mia!" nos cuentan los hechos acontecidos el mágico verano en el que comenzó esta historia de los tres posibles padres de Sophie.

Únete a la celebración ¡canta, baila y descubre cómo comenzó todo! Diez años después de que se estrenara Mamma Mia! La Película, están invitados a regresar a la mágica isla griega de Kalokairi en un nuevo y original musical basado en las canciones de ABBA. Sophie (Amanda Seyfried) está ahora embarazada y justo cómo su madre Donna (Meryl Streep), deberá tomar riesgos. El elenco original regresa y se suman grandes actores, Lily James como la joven Donna, Andy Garcia y la ganadora del Oscar® Cher.

"Mamma mia! Ja hi tornem a ser" ens porta de viatge a l'estiu on va començar tot. Des de la seva vida a present, els protagonistes de "Mamma mia!" ens expliquen els fets esdevinguts el màgic estiu en què va començar aquesta història dels tres possibles pares de Sophie.

睽違10年，著名百老匯音樂劇改編，2008年《媽媽咪呀！》續集，再次回到魔幻的希臘卡洛凱利小島上。 莉莉詹姆斯與梅莉史翠普將詮釋年輕及現在的單親媽媽唐娜，故事將描述唐娜青春年少時，與富婆譚雅、搞笑的蘿西和山姆卡邁可等人的相遇。

《妈妈咪呀2》由美国环球影业制作出品，是2008年歌舞喜剧电影《妈妈咪呀》的续篇，此次第一部的原班人马将悉数回归，而片中舞台剧的改编将会以瑞典著名乐队ABBA的歌曲为基础。续篇将围绕Sophie（阿曼达·塞弗里德 饰演）以及她的妈妈Donna（梅丽尔·斯特里普 饰演）年轻时的爱情故事展开---怀孕的Sophie一直自我质疑能否独自抚养孩子长大，直到她知道了Donna孤身一人将自己养育成人的经历，受到了极大鼓舞。年轻时的Donna将由莉莉·詹姆斯饰演，雪儿也将现身影片，饰演Sophie的外婆Ruby。

故事延續上集發生在希臘的一個美麗小島Kalokairi，配上百聽不厭的ABBA金曲及輕鬆浪漫的連場歌舞，電影原班人馬火熱回歸，巨星影后大開金嗓。Sophie(雅曼達施菲 飾)擔心自己不能獨自面對懷孕的壓力，於是找來母親Donna(梅麗史翠普 飾)的兩位金蘭姊妹Tonya(姬絲汀芭倫斯基 飾) 及Rosie(茱莉華達絲 飾)到希臘幫忙。為了鼓勵Sophie，她倆帶著Sophia回到過去，分享了年輕的Donna(莉莉占士 飾)與三位舊情人Sam (皮雅斯布士南 飾) 、Bill (史戴倫史卡斯格 飾)及Harry (哥連費夫 飾)錯綜複雜的戀愛故事，以及成立樂隊"Donna and the Dynamos"的熱血經過，希望Sophie在這些故事中找到自己想要的答案！今個夏天，觀眾們準備好載歌載舞，再次投入充滿愛與歡樂的音樂世界!

스카이(도미닉 쿠퍼)와의 행복한 여행이 끝나고, 마침내 그리스 칼로카이리 섬으로 돌아온 소피(아만다 사이프리드). 그녀는 엄마 도나(메릴 스트립)가 운영하던 호텔의 재개장을 준비하며 홀로서기를 결심한다. 소피를 도와주기 위해 찾아온 도나의 오랜 친구 타냐와 로지, 그리고 그녀의 사랑스러운 세 아빠들(?) 샘, 해리, 빌까지! 소피는 이들과 소중한 시간을 함께 보내며, 한 번도 들은 적 없던 도나의 찬란했던 20대 추억을 들여다보게 된다. 그리고 그들 앞에 뜻밖의 손님, 할머니 루비 셰리던(셰어)이 찾아오고, 영원히 잊지 못할 한여름 밤의 파티가 시작되는데...

Sophie har overtaget sin mor, Donnas, hotel på det idylliske græske øhav. Mens Sophie arbejder på at gøre klar til hotellets store genåbning, tænker hun over, hvordan Donna som ung flyttede dertil og mødte de tre mænd, som nu alle kalder sig Sophies far: Bill, Harry og Sam.

Kokonainen vuosikymmen on kulunut siitä, kun Kalokairin saarella juhlittiin Sophie häitä. Nyt aikuiseksi kypsynyt Sophie on ottanut äitinsä Donnan hotellin vastuulleen. Hän järjestää hotellin uusia avajaisia, saaden samalla selville yhtä sun toista äitinsä menneisyydestä. Tämä an­taa elo­ku­val­le syyn mat­ka­ta ta­kai­sin 70-lu­vul­le ja pyö­ri­tel­lä vuo­ro­tel­len nykypäivää ja menneisyyttä. Mamma Mia! Here We Go Again on luonteva jatko-osa ensimmäisen osan ja ABBAn ystäville.

Sur l’île paradisiaque de Kalokairi, Sophie, qui rencontre divers soucis dans l’ouverture de son hôtel, va trouver du réconfort auprès des amies de sa mère Donna qui vont lui conseiller de prendre exemple sur le parcours de cette dernière.

Sophie décide d'organiser une grande fête en l'honneur de la réouverture de l'hôtel de sa mère en Grèce. Elle espère de tout coeur que ses trois pères seront présents à ses côtés lors de ce jour important. Aux côtés des deux meilleures amies de sa mère, Rosie et Tanya, Sophie en apprend davantage sur les circonstances qui ont amené Donna à rencontrer l'architecte américain Sam, le banquier anglais Harry et le marin suédois Bill à la fin des années 70. Quand une tempête frappe inopinément l'île et détruit la plupart des installations, elle croit que tout est foutu, mais la vie réserve souvent de belles surprises...

Μια ακόμη μέρα ξημερώνει στο ελληνικό νησί "Καλοκαίρι" και βρίσκει τη Σόφι, που πλέον διευθύνει τη βίλα, να αποχαιρετάει στην αποβάθρα του λιμανιού τις φίλες της Τάνια και Ρόζι, ενώ της ανακοινώνει την εγκυμοσύνη της. Παρά το γεγονός ότι νιώθει ευτυχισμένη, έχοντας τον Σκάι στο πλευρό της, η Σόφι παραδέχεται ότι θα ήθελε να έχει κοντά της και τη μητέρα της. Τότε οι Τάνια και η Ρόζι, με τη βοήθεια των Σαμ, Μπιλ και Χάρι της αφηγούνται την ιστορία της μητέρας της, που ως ανήλικη έγκυος κατάφερε να κάνει πολλά πράγματα, όπως να διευθύνει τη βίλα ή να ηγείται ενός γυναικείου συγκροτήματος, χωρίς να έχει την καθοδήγηση της μητέρας της.

გაქცევა სამოთხეში საბერძნეთის კუნძულზე, რომ გაისეირნოთ მომხიბლავი ქალაქის ქუჩებში, დატკბეთ ადგილობრივი სამზარეულოთი, იცეკვოთ დილამდე, იაროთ იახტაზე და შეიყვაროთ მეხსიერების გარეშე - რა შეიძლება იყოს უკეთესი? ჟღერს იდეალური გეგმა ზაფხულისთვის... და სიცოცხლისთვისაც.

Visszatérünk a varázslatos görög szigetre, Kalokairire ebben az új musicalben, mely szintén az ABBA dalaira épül. A film ide-oda ingázik az időben, és megmutatja, hogy a múltbéli kapcsolatok miképp hatnak a jelenre.

עם בואן של רוזי וטניה חזרה אל האי קלוקאירי ביוון, סופי, שכעת מנהלת את ה-"וילה דונה", מקבלת את פניהן ומודיעה להם כי היא בהריון. למרות היותה מאושרת, סופי מודה שהיא מסופקת בכך שתוכל לעבור את תקופת ההריון בכוחות עצמה על האי. בעזרתם של סם, ביל והארי, טניה ורוזי מרגיעות את סופי ומספרות לה את סיפור חייה של אמה, על הדרך בה היא יצרה לעצמה חיים משלה עבורה ועבור בתה על האי, למרות היותה קטינה והרה וללא אמא שתדריך אותה.

Sono passati alcuni anni e Sophie ha deciso di rimodernare l'hotel di famiglia, sull'isola greca di Kalokairi, per rendere omaggio a Donna, che l'ha cresciuta da sola in quel paradiso terrestre. Mentre soffre per la lontananza di Sky e si adopera perché l'inaugurazione dell'hotel sia memorabile, la giovane donna ripensa alla vita di sua madre, a quel pugno di giorni che le sconvolsero la vita e alla scelta di restare sull'isola, la stessa che sta maturando lei, tra entusiasmo e perplessità.

ギリシャのカロカイリ島。ホテルのオーナー、ドナの娘ソフィの結婚式に、誰がソフィの父親か分からない3人の男性が呼ばれて騒動になったが、その後、ドナは他界してしまい、その遺志を継いだソフィがホテルを再オープンさせる日が近づく。一方、かつてドナは米国のハーバード大を卒業した後、世界を見ようと海外旅行へ。パリ経由でカロカイリ島に向かうがその道中で青年2人、ハリーとビルと出会い、島でサムと恋に落ちるが……。

Pasiruoškite šokti, dainuoti ir mylėti! Į kinus atkeliauja kultinio, pasauliniu hitu tapusio miuziklo „Mamma Mia!“ tęsinys. Praėjus dešimtmečiui, „Mamma Mia! Štai ir mes“ žiūrovai kviečiami sugrįžti į magišką Graikijos Kalokairi salą, kurioje, skambant ABBA dainoms, pamatys jau pamiltus aktorius Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth, Stellan Skarsgård, Amanda Seyfried ir kitus. Praeitis stipriai įtakoja ateitį, tad Sofijai (akt. Amanda Seyfried) laukiantis kūdikio, Dona (akt. Meryl Streep) pasineria į jaunystės prisiminimus, kuriuose ji – jauna mergaičiukė (akt. Lily James), ką tik sutikusi Semą (akt. Pierce Brosnan), Bilą (akt. Stellan Skarsgård) ir Garį (akt. Colin Firth) bei bandanti išnarplioti painius jausmus kiekvienam jų. Jaunystėje moters jausmus kurstę vyrai netrunka išdygti ant jos namų slenksčio, tad kuris iš jų pasirodys esąs geriausiu būsimu seneliu?

Vijf jaar na het ontmoeten van haar drie vaders, maakt Sophie Sheridan zich klaar voor de opening van haar moeders hotel. In 1979 ontmoet de jonge Donna Sheridan de mannen die elk Sophie's biologische vader zou kunnen zijn.

Sophie (Amanda Seyfried) spotyka się na greckiej wyspie Kalokairi z przyjaciółkami swojej matki Donny (Meryl Streep), z Rosie (Julie Walters) i Tanyą (Christine Baranski). Dziewczyna ogłasza im, że jest w ciąży i obawia się, że nie da rady sama wychować dziecka. Kobiety oferują swoją pomoc, w czym wesprze ją mąż Donny, Sam (Pierce Brosnan) oraz jej byli partnerzy: Harry (Colin Firth) i Bill (Stellan Skarsgård). Wszyscy zaczynają opowiadać historię nastoletniej Donny, która została matką w młodym wieku i samodzielnie wychowywała dziecko, jednocześnie prowadząc grecką willę oraz śpiewając w girls bandzie.

Um ano após a morte de Donna, sua filha Sophie está prestes a reinaugurar o hotel da mãe, agora totalmente reformado. Para tanto convida seus três "pais", Harry, Sam e Bill e as eternas amigas da mãe, Rosie e Tanya, ao mesmo tempo em que precisa lidar com a distância do marido Sky, que está fazendo um curso de hotelaria em Nova York. O reencontro serve para desenterrar memórias sobre a juventude de Donna, no final dos anos 70, quando ela resolve se estabelecer na Grécia.

Dez anos depois de “Mamma Mia!”, estamos todos convidados para regressar à mágica ilha grega de Kalokairi para um novo musical baseado nas canções dos ABBA. A história do novo filme divide-se entre o presente, quando Sophie está grávida e está a renovar o hotel da mãe, Donna, e 1979, quando esta conheceu aqueles que seriam os três possíveis pais da sua filha, tornou-se dona da Villa e juntou o trio Donna & the Dynamos, revelando como os relacionamentos do passado têm influência na actualidade.

La zece ani după ce Mamma Mia! Filmul a cumulat încasări de peste 600 de milioane de dolari pe tot globul, sunteți invitați să vă întoarceți în Kalokairi, magica insulă a Greciei, pentru un nou muzical original bazat pe cântecele formației ABBA. Distribuția originală a primul film se întoarce, de asemenea, și lor li se alătură nume noi precum Lily James (Cinderella, Baby Driver). Mamma Mia! O luăm de la capăt e produs de Judy Craymer și Gary Goetzman, care au produs și primul film. Craymer este, de asemenea, creatoarea și producătoarea muzicalului-blockbuster internațional.

Сбежать на райский греческий остров, чтобы гулять по улочкам очаровательного города, наслаждаться местной кухней, танцевать до утра, кататься на яхте и влюбиться без памяти — что может быть лучше? Звучит, как идеальный план на лето… да и на всю жизнь тоже.

Десет година после филма Мама Миа! који је зарадио више од 600 милиона долара широм света, враћамо се на чаробно грчко острво Калокери и уз потпуно нову и оригиналну музику засновану на песмама популарне групе АББА. Уз глумачку екипу из првог дела, коју је обогатила Лили Џејмс (Пепељуга, Возач) у улози младе Доне.

V prvom príbehu sa vrátime do časov, keď bola Donna čerstvou absolventkou univerzity. Chcela spoznávať svet, netušila však, že zakrátko stretne troch mladých mužov, spozná jeden necivilizovaný grécky ostrov a totálne sa zmení jej život. Druhý príbeh sa odohráva presne desať rokov po prvom príbehu, keď skúsenejšia a múdrejšia Sophie plánuje veľkolepé znovuotvorenie rodinného hotela na ostrove Kalokairi, na ktoré sa samozrejme zbehnú všetci „obvyklí podozriví“, vrátane trojice charizmatických otcov. Oba príbehy sa rafinovane preplietajú a prepájajú spolu s piesňami švédskeho hudobného zázraku ABBA, či už v nových aranžmánoch, alebo aj hity, ktoré ešte nezazneli.

Det är tio år efter Mamma Mia! The Movie och det är dags att återvända till den grekiska ön Kalokairi i en ny musikalfilm med nya låtar baserade på ABBAs låtskatt. I Mamma Mia! Here We Go Again tar vi oss tillbaka till det förflutna för att berätta historien om hur allt blev som det blev.

Sice to trvalo relativně dlouho, zato v pokračování Mamma Mia! Here We Go Again dostanete hned dva příběhy v jednom! S tím prvním se vrátíme do časů, kdy byla Donna čerstvou absolventkou univerzity, chtěla poznávat svět a netušila, že brzy narazí na tři civilizované mladíky a jeden necivilizovaný řecký ostrov a totálně se jí změní život. Druhý příběh se odehrává přesně deset let po událostech prvního dílu, kdy zcestovalejší a moudřejší Sophie plánuje velkolepé znovuotevření rodinného hotelu na Kalokairi, na které se samozřejmě sjedou všichni „obvyklí podezřelí“, včetně trojice jejích charismatických tatínků. Oba příběhy se rafinovaně proplétají a propojují písničkami švédského hudebního zázraku jménem ABBA, ať už novými aranžemi kousků, které zazněly už v minulém díle, nebo hity, na něž se předtím nedostalo.

ร่วมเฉลิมฉลอง ร้อง เล่น เต้น และค้นพบว่าเรื่องราวทั้งหมดเริ่มต้นได้ยังไง สิบปีหลังมามา มียา! เดอะ มูฟวี่เข้าฉาย ขอเรียนเชิญทุกท่านกลับสู่เกาะคาโลไครีในกรีซที่แสนมหัศจรรย์ในภาพยนตร์มิวสิคัลภาคต่อที่สร้างจากเพลงของ ABBA ตอนนี้โซเฟีย (อะแมนดา ไซเฟร็ด) ตั้งท้องแล้วและเช่นเดียวกับดอนน่า แม่ของเธอ (เมอรีล สตรีป) เธอจะต้องลองเสี่ยง

2008 yılının kült müzikal filmi Mamma Mia'nın devam halkasında; karakterlerin dününü ve bugününü araştırmak, geçmişte oluşan ilişkilerin günümüze nasıl etki ettiğini göstermek üzere zamanda geri ve ileri gidiliyor. Bir yandan Donna’nın gençlik çağlarını (Lily James) ve Sophie’nin üç babasıyla nasıl tanıştığını göreceğimiz geçmişe giderken, bir yandan da Sophie’nin (Amanda Seyfried) tıpkı Donna (Meryl Streep) gibi genç yaşta hamile kaldığını ve tıpkı annesinin almak zorunda olduğu riskleri kendisinin de alması gerektiğini fark ettiği geleceğe gideceğiz.

Для Софі та її матері Донни шматочок раю на Землі, тобто грецький острів Калокаїрі, уже давно став чимось знаковим. Дівчина мріяла провести своє весілля в цьому чудовому місці - і в неї це вийшло. Зараз же вона готова зробити всіх своїх трьох татусів дідусями, Так-так, Софі вагітна! Дівчина володіє маминим готелем на острові та зараз вона все більше й більше дізнається про минуле Донни. Софі ніколи не знала, як мама зустріла тат дівчини, але час настав. Як крутилося життя Донни в ті часи, як вона пустувала, сама ростила дочку, як почалася історія цієї вілли. Буде багато нового!

Mamma Mia! Yêu Lần Nữa vẫn là những sự kiện kết nối câu chuyện đậm chất tình ca tại hòn đảo Kalokairi xinh đẹp và thơ mộng, khi ba người tình cũ của Donna cùng xuất hiện trước thềm đám cưới Sophie - con gái Donna và đều cho rằng mình là người cha thật sự của cô bé tóc vàng này. Phần hai sẽ khám phá mối tình nồng cháy trong quá khứ của Donna và ba chàng lãng tử hào hoa Sam, Bill, Harry với Lily James trong vai Donna, Jeremy Irvine trong vai Sam, Josh Dylan trong vai Bill và Hugh Skinner trong vai Harry thời trẻ. “Bộ sậu” diễn viên mới này sẽ đảm bảo cho phần “nghe” của Mamma Mia!: Yêu Lần Nữa được thỏa mãn khi hầu hết dàn diễn viên đều là những cái tên đã có kinh nghiệm trong lĩnh vực ca hát và sân khấu ...