![Peppermint](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/5SLjqWs4svPSAqRTH8woeEssivu.jpg)
Peppermint (2018)
← 返回主页面
翻译 44
丹麦语 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den unge mor Riley North mister sin mand og lille datter i forbindelse med et skyderi, og da hun vågner af koma efter de voldsomme begivenheder, bliver gerningsmændene beskyttet af politiet og går fri. Riley går nu under jorden, og bruger fem år på at forberede sig og træne med et eneste formål – at få hævn. Nu vender hun tilbage og starter en voldsom vendetta mod de skyldige. |
|
||||
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
М'ята |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Якщо у людини забрати все, що для неї дороге і важливе, їй не буде чого втрачати. Молода мати та дружина Райлі Норз саме з таких — вулична перестрілка забрала в неї люблячого чоловіка та єдину дочку. Жінку могло би якось втішити звершення правосуддя, але назаваді цьому стали брудні поліцейські, корумповані юристи та несправедливі судді... Райлі матиме своє правосуддя, яке неможливо підкупити нічим. Відтепер усе, заради чого вона живе — це встановлення справедливості через помсту. Вона забере у ворогів те, що вони вкрали у неї,— життя. |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Багровая мята |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Семья становится жертвой уличной перестрелки. После инцидента выживает лишь мать, которая посвящает долгие годы тренировкам, чтобы отомстить тем, кто лишил ее самого ценного в жизни. |
|
||||
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peppermint: Ангел на възмездието |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Филмът проследява драматичната съдба на една жена, чийто съпруг и дъщеря са разстреляни, докато тримата пътуват с колата си. Райли (героинята на Гарднър) се събужда от кома и посвещава години на това да се превърне в истински убиец, готов за своето отмъщение. На десетата годишнина от убийствата тя се впуска в отчаяна саморазправа с всички, отговорни за смъртта на най-близките си – бандата, извършила убийствата, адвокатите, които им издействат да бъдат пуснати под гаранция, и корумпираните ченгета, които прикриват следите им. |
|
||||
|
加泰罗尼亚语 (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peppermint |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Riley North (Jennifer Garner) desperta d'un coma i s'assabenta que el marit i la filla han estat brutalment assassinats. Quan anys després el sistema que ha de jutjar els assassins demostra el seu fracàs, Riley decideix prendre's la justícia per la mà. |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peppermint - A bosszú angyala |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Riley North, szerető anya és feleség élete egy pillanat alatt összeomlik, mikor férjét és kislányát egy brutális támadásban megölik. A kómából felébredt nő igazságot akar, de az elkövetőket – egy befolyásos kartell tagjait – a korrupt bíróság felmenti. Riley nem nyugszik, amíg le nem számol a tettesekkel: vérbeli harcossá képezi ki magát, hogy egytől-egyig kiiktassa a családja haláláért felelős bűnözőket. A mindenre elszánt magányos harcosnak nem csak az alvilág felbőszült embereit, de a rendőrséget, és az FBI ügynökeit is ki kell játszania, hogy kíméletlen bosszúhadjáratát beteljesítse. |
|
||||
|
印尼语 (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Riley North (Jennifer Garner) terbangun dari koma setelah suami dan anak perempuannya terbunuh secara brutal. Ketika sistem hukum dan birokrasi menghalangi keadilan bagi keluarganya, Riley bergabung dengan kelompok khusus pembunuh untuk berlatih agar dapat membalaskan dendam dengan caranya sendiri. |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İntikam Meleği |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Genç bir anne olan Riley (Jennifer Garner), kocası ve kızının vahşice öldürülmesiyle sonuçlanan bir saldırıda yaralanmış ve komaya girmiştir. Kendisine geldikten sonra adaletin sağlanması için çabalayan Riley, sistemin ailesinin katillerini koruduğunu fark eder. Sistemdeki bu yozlaşma Riley'nin örnek bir vatandaştan bir şehir gerillasına dönüşmesine neden olur. Bunca zaman çektiği acıdan güç alan ve hayal kırıklığını kişisel motivasyon kaynağına çeviren Riley, durdurulamaz bir güç haline gelmek için yıllarını zihnini, bedenini ve ruhunu eğiterek geçirir. Riley şimdi kendi adaletini sağlamak için yeraltı dünyasından, polisten ve FBI'dan bir adım önde olmalıdır. |
|
||||
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пеперминт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Џенифер Гарнер у улози мајке која се буди из коме након што су јој муж и ћерка убијени у бруталном нападу. Кад схвати да систем штити убице од правде, њена животна мисија постаје освета супругове и дететове смрти. Проводи године тренирајући како би правду узела у своје руке. |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נקמה חריפה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ריילי נורת' היא אם צעירה המתעוררת מתרדמת לאחר שהותקפה לצד משפחתה באכזריות, בעקבותיה איבדה את בעלה ובתה. כאשר מערכת המשפט מותירה את מבצעי הרצח ללא עונש, ריילי מחליטה לקחת את הצדק לידיים, ומשנה את עורה מאזרחית רגילה ללוחמת גרילה. כשהיא מתחבאת מעין הציבור, היא מאמנת את מוחה גופה, והרוח המנטלית באמצעותם תהפוך לכח חזק, שאותו העולם התחתון, המשטרה והאף-בי-איי לא יוכלו לעצור. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peppermint - Angel of Vengeance |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bei einem Überfall wird Riley North schwer verletzt und fällt anschließend ins Koma, ihr Mann und ihre Tochter werden getötet. Als sie aus dem Koma erwacht, ist sie von Vergeltungsdrang getrieben: Sie lässt sich zur Killerin ausbilden, um zehn Jahre nach der Tat Rache an all jenen zu nehmen, die ihr Leben zerstört haben. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peppermint - L'angelo della vendetta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una storia di vendetta su una giovane madre che non ha più nulla da perdere e che decide di partire per un viaggio alla scoperta di una nuova vita che non guardi più al passato. |
|
||||
|
拉脱维亚语 (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piparmētra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Railija Norta atmostas no komas pēc ielu apšaudes, kurā tika nogalināti viņas vīrs un meita. Saprotot, ka tiesu sistēma apzināti sargā slepkavas no soda, Railija no likumpaklausīgas pilsones kļūst par skarbu taisnības cīnītāju. Vairākus gadus slepeni izkopusi kaujas prasmes, Railija mērķtiecīgi īsteno savu izpratni par taisnīgumu, atriebjoties noziedzniekiem, pērkamiem policistiem un negodīgiem advokātiem. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peppermint: Anděl pomsty |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Riley Northová se v nemocnici probouzí z kómatu a zjišťuje, že její manžel a dcera byli zavražděni při brutálním útoku gangu. Když samotný systém ochrání vrahy před spravedlností, Riley se rozhodne ke změně z obyčejné občanky v městskou partyzánku. Ze své frustrace si udělá motivaci, roky se skrývá a zdokonaluje svou mysl, tělo i ducha, aby se z ní stala nezastavitelná síla, která uniká podsvětí, losangeleské policii i samotné FBI. Riley Northová si jde sjednat svou vlastní spravedlnost. |
|
||||
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anjel pomsty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladá matka Riley North sa preberá z kómy po brutálnom útoku na jej rodinu, pri ktorom jej zabili manžela a dcéru. Keď vrahov nikto nepotrestá, Riley vezme spravodlivosť do vlastných rúk. Svoju frustráciu a hnev premení v motiváciu, a roky v úkryte trénuje myseľ i telo. Stane sa z nej neporaziteľná pomstiteľka, ktorá uniká polícii, FBI aj losangeleskému podsvetiu. Riley má vlastné poňatie spravodlivosti. A nikto mu neunikne. |
|
||||
|
斯洛文尼亚语 (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pepermint: Angel maščevanja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akcijski triler režiserja filma Ugrabljena z odlično Jennifer Garner v vlogi mlade matere, ki izgubi vse na tem svetu, zato se odloči poravnati račune s sovražniki in jim vzeti življenja, kot so ga oni vzeli njej. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ライリー・ノース 復讐の女神 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
最愛の家族を殺害されたひとりの女性。ささやかな幸せを奪った者たちに自ら正義の制裁を加えるべく、平凡な心優しき主婦から最強パニッシャーへと生まれ変わる。 |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아이 엠 마더 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
평범한 주부 ‘라일리’(제니퍼 가너)는 딸의 10번째 생일날 마약 조직원들의 총격에 눈앞에서 남편과 딸을 잃는다. 충격에서 깨어난 ‘라일리’는 증인석에서 범인을 지목하지만, 부패한 판사는 이들을 풀어준다. 5년 후, 총격 사건과 연관 있는 인물들이 하나 둘씩 살해당하고 언론과 경찰은 거액의 돈과 함께 사라진 ‘라일리’를 범인으로 지목하는데… 모든 준비는 끝났다! 오늘, 그녀의 정의가 세상을 뒤흔든다! |
|
||||
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სიკვდილის ანგელოზი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血薄荷 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
萊莉(Jennifer Garner 飾)和丈夫女兒前往遊樂場共度天倫之樂,卻在途中遭到槍殺,萊莉從血泊昏迷中醒來,全家遭逢劫難後,僅剩她一人倖存。她出席法庭指證嫌犯卻遭威脅,從警察、律師、法官相關人等,全呵成一氣,為嫌犯脫罪。她對當前腐敗的體制感到灰心,隱姓埋名自我鍛鍊,從全職主婦蛻變成憤怒殺手,縝密計畫,在家人去世十週年之際,她將目標瞄準當時所有人,犯罪集團、視而不見的律師以及腐敗警察,親手將他們一一送入地獄… |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
薄荷殺姬 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
當社會司法失效,黑警當道令毒梟橫行,寡婦要伸張正義,自強化身爆裂惡女,以暴易暴只為血債血償。五年前,家庭主婦慧莉(珍妮花嘉納 飾)與丈夫和可愛女兒一家三口的生活本來樂也融融,但丈夫因一時貪念惹上毒梟生意,雖及早醒悟卻未能全身而退。當慶祝女兒十歲生日的晚上,全家遭槍擊滅門父女慘死,留下寡婦悲痛莫名。雖然慧莉指證認出殺人兇手,但當地警察、甚至執法官員均被黑錢收賣,眼白白看著滅門仇人逃之夭夭,從那一刻起,她明白到要爭取公義只能靠自己,決定化悲傷變成復仇原動力,隱世數年鍛練身體心思武裝自我,化身最強私刑執法者,誓要親自剷除狂妄地下組織外,還有那幫假仁假義貪贓枉法的警察和整個己全面崩潰的司法制度。 |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
薄荷 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
故事聚焦在一位母亲的身上。一次在外游玩的过程中,她的孩子和丈夫被黑帮悉数杀害。原本遵纪守法的她希望借助于法律的力量制裁这些罪犯,但整个城市的警察和司法系统已经完全腐败。最后,这位失去一切的母亲,只好自己拿起了枪和武器,展开了复仇。 |
|
||||
|
汉语 (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
薄荷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在家人被谋杀后,性格温和的母亲成了一名凶悍的惩恶使者,要用暴力讨回公道。 |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Riley North est une jeune mère de famille dont le mari et la petite fille viennent d’être assassinés par un gang. Face à système judiciaire corrompu qui remet en liberté les meurtriers qu’elle avait pourtant formellement identifiés, Riley décide de prendre les armes pour faire payer tous ceux qui, de prêt ou de loin, sont impliqués. |
|
||||
|
法语 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Déchaînée |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une jeune mère qui n'a plus rien à perdre décide de se venger de ceux qui lui ont volé sa vie. |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smak Zemsty. Peppermint |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Riley North (Jennifer Garner) jest szczęśliwą matką i żoną. Do dnia, gdy zabójcy działający na zlecenie potężnego kartelu zabijają jej córeczkę i męża. Ranna Riley cudem uchodzi z życiem. Zabójcy zostają schwytani i postawieni przed sądem. Przekupiony sędzia puszcza ich jednak wolno. Mija 5 lat od tragedii, gdy policja znajduje ciała zamordowanych żołnierzy kartelu. Wszystko wskazuje na bezlitosną egzekucję. W ciągu następnych dni giną kolejne osoby powiązane z narkobiznesem i zabójstwem bliskich Riley North. Wkrótce staje się jasne kto jest egzekutorem. Po latach przygotowań osamotniona matka i żona powróciła, by wymierzyć najsurowszy wymiar kary i dać nadzieję tym, których zawiódł system sprawiedliwości. |
|
||||
|
波斯语 (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
نعناع تند |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
داستان درباره ی مادری فداکار است که دیگر چیزی برای از دست دادن ندارد و اکنون میخواهد از افرادی که به او ضربه زدهاند انتقام سختی بگیرد و… |
|
||||
|
泰语 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
นางฟ้าห่ากระสุน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อสามีและลูกสาวของ ไรลี่ย์ นอร์ท (เจนนิเฟอร์ การ์เนอร์) ถูกแก๊งค้ายาฆ่าตายต่อหน้าต่อตา เธอรู้ตัวฆาตกรและเชื่อมั่นว่ากฎหมายจะสามารถเอาผิดพวกเขาได้แต่กลับไม่เป็นเช่นนั้น ศาลไม่สามารถลงโทษพวกเขาได้ และพวกเขากำลังลอยหน้าลอยตาท่ามกลางความผิดหวังโศกเศร้าเสียใจของเธอ ความเคียดแค้นจึงผลักดันให้ไรลี่ย์เปลี่ยนแปลงและฝึกฝนตัวเองให้กลายเป็นนักฆ่า แล้วพิพากษาทรชนให้สาสมด้วยตัวเธอเอง!!! |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peppermint |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μια γυναίκα ξυπνάει από κώμα και ανακαλύπτει ότι η κόρη και ο σύζυγός της έχουν πέσει θύματα δολοφονίας. Για να αποδώσει δικαιοσύνη, απομονώνεται για χρόνια μέχρι που επιστρέφει μεταμορφωμένη από συνηθισμένη γυναίκα σε αδίστακτη τιμωρό. |
|
||||
|
瑞典语 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Riley North vaknar upp efter en tid i koma efter det att hon själv och hennes man och barn blivit beskjutna utanför ett nöjesfält. Hennes man och dotter mördades brutalt i attacken. När rättssystemet misslyckas i att sätta dit de som dödade Rileys familj bestämmer hon sig för att ta saken i egna händer. Hon drar sig tillbaka i flera år, starkt driven av en hämndlystnad och en vilja att skipa rättvisa, tränar hon hårt och börjar smida planen för att få fast mördarna. När hon skrider till verket arbetar hon metodiskt och effektivt och ligger alltid steget för såväl LAPD, FBI och de kriminella gängen, tills hon till slut skipar sin egen rättvisa mot de som dödade hennes familj. |
|
||||
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pipirmėtė |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tobulas mylimos ir mylinčios žmonos bei motinos Railės Nort (aktorė Jennifer Garner) gyvenimas sugriuvo vos per kelias sekundes. Railei su šeima – vyru ir mažamete dukra – pramogaujant miesto mugėje, pro šalį važiuojančiame automobilyje sėdėję trys vyrai išsitraukė automatus ir atidengė ugnį. Atsitiktinės kulkos atėmė iš Railės dukrą ir vyrą, o ją pačią pasiuntė į reanimaciją. Bylą tiriantis detektyvas moteriai atvirai pasako, kad trys įtariamieji yra galingo Garsijos kartelio nariai, prieš kuriuos niekas nedrįsta liudyti. Lemtingąjį vakarą įtariamųjų automobilį dar prieš išpuolį pamačiusi ir detalėms pastabi moteris įsitikinusi, kad sugebėtų atpažinti įtariamuosius. Detektyvas surengia atpažinimo procedūrą ir Railė nedvejodama nurodo tris smogikus, sugriovusius jos gyvenimą. Prieš pat bylai patenkant į teismą, Railę namuose aplanko kitas policijos pareigūnas, pasiūlantis nemenką sumą pinigų, kad moteris atsiimtų parodymus. |
|
||||
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peppermint: Gustul răzbunării |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peppermint este povestea de răzbunare a unei tinere mame care nu mai are nimic de pierdut, iar acum are de gând să-și recupereze viața furată de la criminalii care i-au ucis familia. |
|
||||
|
芬兰语 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Riley Northin perhe kitkuttelee toimeentulon rajoilla. Aviomies tuntee hetken kiusausta lähteä laittomuuksien teille ryöväämään pahamaineisen huumepomon rahoja. Vaikka hän lopulta päättää olla tarttumatta ehdotukseen, on jo liian myöhäistä. Vihiä saanut gangsteri käskee tehdä miehestä ja hänen perheestään varoittavan esimerkin. Verilöylystä nipin napin selviynyt Riley herää koomasta ja tajuaa menettäneensä miehensä ja tyttärensä raa’assa hyökkäyksessä. Riley ei saa yhteiskunnalta tukea oikeutta etsiessään, joten psykiatriseen hoitoon määrätty traumatisoitunut nainen ottaa ja katoaa. Hän kääntää turhautumisen motivaatiokseen, ja viettää vuosia piileskellen ja harjoittaen itseään tullakseen pysäyttämättömäksi urbaaniksi soturiksi. Vältellen alamaailmaa ja poliisia hän alkaa jakaa sitä, mikä on hänen käsityksensä oikeudesta - tapaukseen liittyviä konnia ja korruptoituneita virkamiehiä alkaa putoilla kuin kärpäsiä. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peppermint |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A grieving mother transforms herself into a vigilante following the murders of her husband and daughter, eluding the authorities to deliver her own personal brand of justice. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer Riley wakker wordt uit een diepe coma herinnert ze zich alleen nog hoe haar dochtertje en man voor haar ogen op brute wijze werden vermoord. Als het gerechtelijke systeem de moordenaars ook nog eens vrijuit laat gaan besluit Riley dat ze het heft in eigen handen moet nemen. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Justiceira |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando o marido e a filha são mortos a tiros em um drive-in, Riley (Jennifer Garner) acorda de um coma e passa os anos seguintes aprendendo a se tornar uma máquina de matar letal. No décimo aniversário da morte de sua família, ela tem como alvo todos os responsáveis, a gangue que cometeu o crime, os advogados que os libertaram e os policiais corruptos que permitiram que tudo acontecesse. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Justiceira |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Peppermint é um thriller de ação que conta a história de uma jovem mãe, Riley North (Jennifer Garner), que acorda de um coma após o assassinato do seu marido e filha num brutal ataque à sua família. Quando o sistema, de forma frustrante, protege os assassinos da justiça, Riley transforma-se numa verdadeira guerrilheira urbana. Canalizando a sua frustração em motivação pessoal, ele passa anos escondida treinando a sua mente e corpo para ser uma força imparável – enganando o submundo, a polícia e o FBI à medida que, de forma metódica, aplica a sua forma muito pessoal de justiça. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matar o morir (Peppermint) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Riley North (Jennifer Garner) despierta de un coma y se entera de que su marido y su hija han sido brutalmente asesinados. Cuando años después el sistema que debe juzgar a los asesinos demuestra su fracaso, Riley decide tomarse la justicia por su mano. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matar o Morir |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Riley North (Jennifer Garner) despierta de un coma y se entera de que su marido y su hija han sido brutalmente asesinados. Cuando años después el sistema que debe juzgar a los asesinos demuestra su fracaso, Riley decide tomarse la justicia por su mano. |
|
||||
|
越南语 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peppermint: Thiên Thần Công Lý |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
5 năm sau cái chết của chồng và con gái, người phụ nữ quyết định báo thù. Mục tiêu của cô không chỉ có những kẻ sát thủ mà còn bao gồm những người đã xử trắng án cho chúng năm xưa … |
|
||||
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
نعناع |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يسرد الفيلم في قالب من التشويق قصة انتقامية حول امرأة شابة لم يعد لديها ما تخسره في حياتها؛ فتسعى بدأب أن تسترد من منافسيها حياتها التي سبق وسرقوها منها. |
|
||||
|
阿拉伯语 (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
نعناع |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعد مقتل عائلتها، تعيد أمّ لطيفة الطباع بناء ذاتها من جديد لتصبح شخصية شرسة متعطشة لمعاقبة المجرمين من أجل تحقيق العدالة القاسية. |
|
||||
|
马来语 (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Setelah keluarganya dibunuh, seorang ibu yang bersikap lembut mengubah dirinya menjadi pejuang yang ganas untuk mendapatkan keadilan kejam. |
|
||||
|
马来语 (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Setelah keluarganya dibunuh, seorang ibu yang bersikap lembut mengubah dirinya menjadi pejuang yang ganas untuk mendapatkan keadilan kejam. |
|
||||
|