Translations 15
네덜란드어 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Vijf jaar geleden werd een middelbare school opgeschrikt door een reeks bloederige moorden. De dader werd nooit gevonden. Nu wordt er een film gemaakt over de zaak, in precies hetzelfde schoolgebouw waar de moorden plaatsvonden. Het duurt niet lang of acteurs en crewleden verdwijnen zonder een spoor. Is de moordenaar terug? Return to Horror High is een horrorkomedie à la Scary Movie en Scream, met George Clooney in één van zijn eerste filmrollen! |
|
||||
|
독일어 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Eine Highschool war vor Jahren Mittelpunkt einer spektakulären Mordserie, bei der der Täter nie gefaßt wurde. Nun macht sich ein Filmteam daran, die Geschichte zu verfilmen. Als ein erstes Crewmitglied verschwindet, scheint sich das Ganze zu wiederholen. Nach und nach bringt der irre Mörder alle Filmleute um . . . |
|
||||
|
러시아어 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Возвращение в школу ужасов |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Кинопродюсер Гарри Слирик привозит свою съемочную группу в колледж Криппен Хай, закрытый из-за серии таинственных, нераскрытых убийств. Он хочет создать достоверный фильм ужасов, в который приглашает бывших работников колледжа в качестве актеров. Но внезапное и необъяснимое исчезновение претендента на главную роль послужило началом целого ряда жутких происшествий. |
|
||||
|
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terror en el instituto |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
En el rodaje de una película de terror basada en hechos reales comienzan a sucederse una serie de sangrientos asesinatos. |
|
||||
|
스페인어 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
En el rodaje de una película de terror basada en hechos reales comienzan a sucederse una serie de sangrientos asesinatos. |
|
||||
|
슬로바키아어 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Na strednej škole Crippen High School sa stal pred niekoľkými mesiacmi masaker. Neznámy vrah tu po sebe zanechal hromadu mŕtvych tiel. Do priestorov zatvorenej školy prichádza excentrický producent Harry SLEERIK, aby tu natočil film o týchto krvavých udalostiach. Keď začnú miznúť herci a členovia štábu, história sa začína opakovať... |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Return to Horror High |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
A few years ago, a mysterious serial-killer caused panic on Crippen High School. The killer was never caught. A movie company, Cosmic Pictures, has decided to make a feature movie about these events - on location, at the now abandoned school. Since members of cast and crew disappear without a trace, it seems as if history is repeating itself... |
|
||||
|
이탈리아어 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La scuola degli orrori |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Quello che fu teatro di un orrendo massacro è diventato location cinematografica utilizzata da una troupe per raccontare i tragici fatti passati. Il killer, mai catturato né identificato, non sembra aver ancora finito col liceo Crippen e torna così a reclamare vittime e sangue. |
|
||||
|
일본어 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ハイスクールはゾンビテリア |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
重返恐怖高校 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
几年前,一个神秘的串行杀手造成了克里平高中恐慌。凶手一直没有抓到。电影公司,宇宙照片,决定做一个故事片有关这些事件 - 上位置,在现在废弃的学校。由于剧组成员消失无... |
|
||||
|
터키어 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nefret Tepesi |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
1982'de Crippen Lisesi bir dizi vahşi cinayete sahne olur. Katil asla yakalanmaz. Şimdi, talihsiz bir başrol oyuncusu (George Clooney), iddialı yönetmen (Scott Jacoby), şehvet düşkünü bir yapımcı (Alex Rocco) ve çok sayıda genç kadın oyuncudan oluşan düşük bütçeli bir film ekibi, hikayeyi çekmek için Crippen Lisesi'ne geri döner. Ancak prodüksiyon üyeleri tek tek takip edilip katledilir. Katil geri dönmüştür. Katliamdan kim kurtulacak? Ve kariyerlerinden geriye ne kalacak? |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De Volta à Escola de Horrores |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Alguns anos atrás, um misterioso serial-killer causou pânico em Crippen High School. O assassino nunca foi pego. A empresa cinematográfica, a Cosmic Fotos, decidiu fazer um filme sobre estes fatos ocorridos no mesmo local, porem os membros do elenco vão desaparecendo um a um sem deixar rastro, parece que a história se repete ... |
|
||||
|
폴란드어 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Powrot do upiornej szkoly |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Kilka lat temu w liceum Crippen High seryjny morderca dokonał straszliwej masakry. Nigdy go jednak nie złapano. Wytwórnia filmowa Cosmic Pictures zamierza nakręcić film o tamtych wydarzeniach, a zdjęcia mają powstać w tej samej, obecnie opuszczonej szkole. Gdy dochodzi do realizacji projktu, na miejscu zaczynają znikać aktorzy i członkowie ekipy. Wygląda na to, że historia się powtarza... |
|
||||
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bienvenue au lycée de l'horreur |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Une série de meurtres inexpliqués se produit à la Crippen High School. Quelques années plus tard, un producteur décide de mettre sur pied un long métrage à partir de cette terrible histoire. L'équipe de film part tourner dans l'université, désormais déserte... |
|
||||
|
한국어 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
공포의 크리픈 고교 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
잔혹한 살인 사건으로 폐허가 된 크리픈 고교. 이 학교를 배경으로 촬영을 하던 중 미녀들이 하나씩 의문의 죽음을 당하는데. |
|
||||
|