Traducións 6
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|
Chinés (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
酷儿的朋克革命 |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
퀴어코어: 하우 투 펑크 어 레볼루션 |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|
Español; Castelán (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Documental sobre Queercore, un movimiento sociocultural que comenzó como una rama del punk y que se caracteriza por su descontento con la actitud social de desaprobación hacia las comunidades de gais, lesbianas, bisexuales y transgénero. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Queercore: Quand les gays embrassent le punk |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Plongée dans l’univers déjanté du queercore, un mouvement punk qui dans les années 1980 et 1990 a renversé les codes de genre. À son origine, les Canadiens Bruce LaBruce et G. B. Jones, respectivement gay et lesbienne... Dans les années 1980 et 1990, un mouvement underground venu d’Amérique du Nord plonge dans tous les excès : le queercore. Avec ses fanzines, ses spectacles punk déglingués et ses pornos expérimentaux, ce mouvement plein d’humour et d’irrévérence centré sur l’identité queer a dessiné une troisième voie entre un mouvement LGBT plutôt sage et une scène punk largement masculine, hétéro, voire aux tendances homophobes. À son origine, les Canadiens Bruce LaBruce et G. B. Jones, respectivement gay et lesbienne. Le premier est aujourd’hui un artiste reconnu, à qui le MoMA a consacré une rétrospective en 2015. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Queercore: How to Punk a Revolution |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
A documentary on Queercore, the cultural and social movement that began as an offshoot of punk and was distinguished by its discontent with society's disapproval of the gay, bisexual, lesbian and transgender communities. |
|
||||
|