Uninvited (1988)
← Basqyǵa oralý
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неканен |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Група младежи са поканени на круиз до Карибите на яхтата на гангстер за прикритие пред полицията. Избягала от научна лаборатория мутирала котка също е проникнала на борда без покана... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
邪猫劫 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一家险恶的公司失去了对一只感染了基因工程病毒的家猫的控制。在变异猫科动物横冲直撞期间,死亡人数上升,最终,它登上了一艘犯罪头目的船。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nezvaný |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Z výzkumné laboratoře ujde zmutovaná kočka, která je velmi nebezpečná. Dostane se na jachtu, kde se koná večírek, který zorganizoval Walter Graham, který mě vlastní problémy a večírkem chce zakrýt, své nečestné praktiky. Jen nepočítal s tím, že přítulná kočka je zabiják, který půjde po krku jemu i posádce. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een sinister bedrijf verliest de controle over een huiskat die besmet is met een genetisch gemanipuleerd virus. Het dodental stijgt tijdens de razernij van de gemuteerde katachtige en uiteindelijk vindt het zijn weg aan boord van een schip van een criminele king-pin. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uninvited |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A sinister corporation loses control of a house cat infected with a genetically-engineered virus. The death-toll rises during the mutant feline's rampage, and eventually, it finds its way on board a ship of a criminal king-pin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Clandestin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un chat mutant échappé d'un laboratoire expérimental monte à bord d'un bateau. Les passagers, deux malfrats et leurs victimes, découvrent sa présence une fois en mer. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aus einem Forschungslabor für Genetik entweicht ein Versuchstier, eine scheinbar harmlose Katze. Als sie wieder eingefangen werden soll, geschieht unvorstellbar Entsetzliches... der Katze gelingt es, an Bord einer Luxusyacht zu kommen. Zur Besatzung gehören zwei Studentinnen mit ihren Freunden, Kapitän ist die attraktive Rachel. Die drei Gangster, die die Yacht gemietet haben, wollen eine heiße Beute schnellstmöglich auf den Cayman Islands in Sicherheit bringen. Alle auf dem Boot sehen sich aber schon nach kürzester Zeit einem todbringenden Monster gegenüber, denn die infizierte Katze kann sich vom netten Haustier zu einer unberechenbaren Killerbestie verwandeln. Tage später entdeckt ein kleiner Junge ein angeschwemmtes Gepäckstück mit einem furchtbaren Inhalt … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Κρουαζιέρα του Τρόμου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A vörös macska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy gengszter azt eszeli ki, hogy a hajójára felvesz néhány fiatal turistát, elterelvén a hatóságok figyelmét arról, mit is szállít valójában. Azonban egy vizsgálati laboratóriumból megszökött mutáns macska is felszökik a fedélzetre, és módszeresen gyilkolászni kezdi a hajó utasait. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Śmierć w miękkim futerku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skrywający się w ciele zwykłego kota agresywny stwór poluje na nieświadomych zagrożenia pasażerów jachtu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sem Convite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Незваный |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В результате генетических экспериментов в секретных правительственных лабораториях был получен мутант кошки. Гении от науки превратили ласковое домашнее животное в опасного и кровожадного монстра. Однажды это чудовище сбежало и забралось на небольшой корабль, отплывающий в открытое море. Пассажиры и команда не догадывались, какое смертельное испытание приготовила им судьба. Далеко не всем суждено вернуться из адского плавания… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El pasajero no invitado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unos investigadores que experimentan con gatos detectan un extraño tumor que se desarrolla vertiginosamente en uno de los felinos. Cuando van operarlo para extirpárselo, el gato logra escapar dejando un rastro de sangre y muerte tras de sí. En su huida sube a bordo de un yate privado que está a punto de partir hacia el Caribe y que será por unos días el lugar de recreo de un grupo de jóvenes. |
|
||||
|