Translations 5
angleščina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosencrantz and Guildenstern Are Undead |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Julian Marsh is an out of work ladies' man who lands a job directing a bizarre adaptation of Hamlet. After casting his best friend and his ex-girlfriend in the show, Julian finds himself in the middle of a two thousand year old conspiracy that explains the connection between Shakespeare, the Holy Grail and some seriously sexy vampires. It turns out that the play was actually written by a master vampire name Theo Horace and it's up to Julian to recover the Grail in order to reverse the vampire's curse...If only being undead wasn't so much God-damned fun! |
|
||||
|
madžarščina (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosencrantz és Guildenstern élőhalottak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julian Marsh, a munkanélküli színész beleegyezik, hogy megrendezi Shakespeare drámájának, a Hamletnek a sajátos feldolgozását. Miután szerephez juttatja a legjobb barátját, Vince-t és a férfi volt barátnőjét, Julian egy kétezer éves összeesküvés közepén találja magát, amely a nagy angol drámaíró, a Szent Grál és néhány szexis vámpír közötti kapcsolatot boncolgatja. Kiderül, hogy a darabot valójában egy Theo Horace nevű fővámpír írta, és csak Julianon múlik, hogy sikerül-e megtörnie a vámpír átkát. |
|
||||
|
nemščina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
poljščina (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosencrantz i Guildenstern powstają z martwych |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bezrobotny Julian Marsh (Jake Hoffman) zostaje zmuszony przez swojego ojca (Chip Zien) do przyjęcia posady reżysera. Jego zadaniem jest przygotowanie nietypowej inscenizacji "Hamleta" Szekspira. Adaptację sztuki napisał tajemniczy rumuński impresario Theo Horace (John Ventimiglia). W rzeczywistości dramaturg jest niebezpiecznym wampirem. Nieświadomy zagrożenia Julian angażuje do przedstawienia swojego przyjaciela Vince'a (Kris Lemche) oraz byłą dziewczynę, początkującą aktorkę Annę (Devon Aoki). Niebawem reżyser wpada na trop starodawnego spisku. Marsh musi odnaleźć legendarny Święty Graal, by uniknąć klątwy. Tymczasem w miarę zbliżania się premiery sztuki w niejasnych okolicznościach giną kolejne osoby. Pełen szalonych żartów obraz wyreżyserował debiutujący za kamerą niezależny filmowiec Jordan Galland. Postać głównego bohatera wykreował syn Dustina Hoffmana. |
|
||||
|
španščina; kastiljščina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosencrantz y Guildenstern han muerto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en una obra teatral del propio Stoppard. Narra la historia del príncipe Hamlet a través de dos personajes secundarios que aparecen en el drama de William Shakespeare. |
|
||||
|