Çeviriler 12
Almanca (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Free! Take Your Marks |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Der Frühling ist da und Haruka hat mit seinem Schulabschluss zu tun, der unmittelbar bevorsteht. Bisher waren der Schwimmclub und seine Freunde fast sein ganzes Leben. Doch während die Zeit unerbittlich weiterläuft, müssen wichtige Entscheidungen für die eigene Zukunft getroffen werden. |
|
||||
|
Fransızca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Free! -Take Your Marks- |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Nouveau film centré sur l'univers de Free!. Il débute à la fin de l'année scolaire, alors que Haruka et Makoto sont sur le point de terminer le lycée. |
|
||||
|
Japonca (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
特別版 Free! -Take Your Marks- |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
高校卒業を控えた遙、真琴、凛、宗介。かけがえのない時間をともに過ごした仲間たちは、 それぞれの新たな未来に向かって歩み出す準備を始めていた。一方、水泳部を託された渚、怜、愛一郎、百太郎は、先輩たちのいない水泳部に寂しさを感じつつも、新たな部の始動に気を引き締める。そんな彼らの早春は穏やかに過ぎていく……だけではなかった!?遙や凛の周りで次々と沸き起こる出来事に、岩鳶・鮫柄両校のメンバーたちは大騒ぎ! |
|
||||
|
Korece (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
극장판 프리! - 테이크 유어 마크 - |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
치열했던 지역대회가 끝나고, 하루카, 마코토는 졸업을 하면서 이와토비 고등학교 수영부를 떠나게 된다. 린 역시 졸업 후 호주 유학을 준비한다. 모든 것이 변하고 또 다른 시작을 위한 새로운 ‘스타트라인’에 서게 된 그들. 함께할 수 있는 짧은 시간 동안 특별한 추억을 만들기 위해 노력한다. 그리고 우리는 이제 더욱 큰 미래, 전국대회를 꿈꾼다! Take Your Marks! |
|
||||
|
Portekizce (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Free!: Take Your Marks |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
A história acontece em março, quando Haruka está prestes a se formar no ensino médio. |
|
||||
|
Taylandça (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Free! -Take Your Marks- #3 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
Çince (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
特别版 Free! -Take Your Marks- |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
本片为完全新作,分为《命运的选择!》《放松身心的秘密温泉!》《团结的蝶泳!》《启程的永恒之蓝!》4个章节,讲述遥高中毕业前后的故事。关于游泳、青春与羁绊的少年们的故事再次展开! |
|
||||
|
Çince (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
FREE!男子游泳部特別版 -Take Your Marks- |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
想飛的男孩們,全員集合! 即將高中畢業的遙、真琴、凜、宗介,開始為了各自的未來邁出步伐。另一方面,渚、怜、愛一郎、百太郎也因為前輩陸續離開游泳部而感到寂寞,卻依然打起精神為啟動新社團作出準備。全新打造的四個篇章,讓您再度感受這群男孩們的青春熱力! |
|
||||
|
İbranice (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
חופשי! למקומות |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
הארוקה ומאקוטו יוצאים לחיפוש אחר דירה בטוקיו ופוגשים פני מוכרות. רין והחברים בסמזוקה יוצאים לנפוש במעיינות חמים. נאגיסה וריי מצלמים סרט גיוס למועדון השחייה ומרגישים שמשהו חסר בו. בחלק האחרון, חברי איווטובי מתכננים מסיבת הפתעה לרין לקראת עזיבתו לאוסטרליה. |
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Free!: Take Your Marks |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
A special sequel anime for Free! to screen in Fall 2017. |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Free!: Take Your Marks |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
İtalyanca (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Free!: Take Your Marks |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|