奥利维尔叔叔去世后，他的庄园——普罗旺斯的一座小城堡和地下室里小镇唯一的殡仪公司——均分给了他当地的继子安德烈·维达尔和德国表妹夏洛特，前者自从奥利维尔半退休生病以来一直经营着庄园，后者是商业顾问。夏洛特从法兰克福赶来，以如此田园诗般的酒店业地段飞涨的价格出售庄园。安德烈感到震惊，他决心通过保护奥利维尔的遗产来保护小镇的社会结构，而夏洛特甚至不认识他是童年最好的玩伴，这让他很失望。事实证明，落后的税收是一颗定时炸弹，她偷偷地打算点燃它，只是安德烈的魅力和薰衣草香味的田园生活方式对务实的夏洛特来说更有吸引力。

Úspěšná manažerka Charlotte zdědila po strýci pohřební ústav v Provensálsku. Ten se nachází v idylickém malém zámku, který chce co nejrychleji prodat. Plány jí kazí mladý podnikatel André, který vlastní druhou půlku nemovitosti a s prodejem nesouhlasí. Charlotte hodlá bojovat, aby dosáhla svého, a možná přitom najde i lásku...

Charlotte se po mnoha letech vrátila do Francie, aby se zde vypořádala s dědictvím, které jí odkázal její strýc Olivier. Olivier vedl pohřební službu a polovinu odkázal Charlotte, zatímco tu druhou odkázal Andrému, který s ním podnik vedl. André bydlel naproti Olivierovi se svými rodiči už jako malý kluk a se Charlotte si spolu v dětství hodně hráli, ale v dospělosti ho Charlotte nepoznala, což Andrého mrzí, ale nic jí neřekne.

Managementconsultant Charlotte reist naar Zuid-Frankrijk om de nalatenschap van haar oom over te nemen: een uitvaartcentrum in een klein kasteel. De jonge vrouw is er zeker van dat het gebruik van het onroerend goed voor toerisme tot hogere winsten zou leiden en wil het daarom zo snel mogelijk verkopen. Ware het maar niet voor André, die de andere helft van het instituut erfde en het levenswerk van zijn pleegvader wil eren. Wanneer Charlotte beseft dat de begrafenisondernemer haar zandbakliefde is, schaamt ze zich er zelfs voor dat ze haar toevlucht heeft genomen tot oneerlijke middelen om haar doel te bereiken. Ze raakt verwikkeld in een spelletje jeu de boules met André, dat het lot van het pand zal beslissen.

After the death of uncle Olivier, his estate, a small chateau in Provence and the small town's only undertaker firm in its cellar, befall equally and jointly to his local stepson André Vidal, who runs the business since Olivier semi-retired ill, and German cousin, business consultant Charlotte. She arrives from Frankfort to sell the estate at the skyrocketing prices for such idyllic hospitality industry sites. André is shocked, determined to preserve the town's social fabric by preserving Olivier's heritage, and disappointed she doesn't even recognize him as childhood best playmate. It turns out the backward taxes are a ticking bomb, which she sneakily intends to ignite, only André's charms and the lavender-scented bucolic way of life appeal ever more even to businesslike Charlotte.

Unternehmensberaterin Charlotte reist nach Südfrankreich, um sich dem Erbe ihres Onkels anzunehmen: einem Bestattungsinstitut in einem kleinen Château. Die junge Frau ist sicher, dass sich mit einer touristischen Nutzung höhere Gewinne für das Anwesen erzielen ließen und, will es deshalb möglichst rasch verkaufen. Wäre da nur nicht André, der die andere Hälfte des Instituts geerbt hat und das Lebenswerk seines Ziehvaters in Ehren halten möchte. Als Charlotte erkennt, dass es sich bei dem Bestatter um ihre Sandkastenliebe handelt, schämt sie sich sogar, zu unfairen Mitteln gegriffen zu haben, um ihr Ziel zu erreichen. Sie lässt sich auf ein Boule-Spiel mit André ein, das über das Schicksal des Anwesens entscheiden soll.

Charlotte Dél-Franciaországba utazik, hogy átvegye a nagybátyja örökségét, egy temetkezési vállalatot, ami egy gyönyörű birtokon működik. Úgy tervezi, hogy a kúriát eladja egy szállodaláncnak, csak az a gond, hogy nem ő az egyedüli örökös. Andréval, a nagybácsi hű munkatársával kell osztoznia, aki azonban tovább akarja vinni az üzletet. A két fiatal, akik gyerekkorukban jó barátok voltak, mostanra ellenségek lettek.

Będąc małą dziewczynką, Charlotte chętnie odwiedzała wuja Oliviera, który był właścicielem zameczku w Prowansji. Po śmierci mężczyzna zostawia jej w spadku budowlę. Charlotte zamierza ją sprzedać. Na miejscu kobieta spotyka André, przybranego syna Oliviera, który odziedziczył drugą połowę posiadłości. Mężczyzna ma inne plany dotyczące spadku. Okazuje się, że Olivier zastrzegł w testamencie, że decyzja spadkobierców odnośnie przyszłości budowli musi być podjęta przez nich oboje i być jednomyślna. Charlotte i André muszą dojść do porozumienia.

Charlotte, úspešná manažérka, zdedila pohrebný ústav svojho strýka v Provence. Nachádza sa v idylickom malom zámku, ktorý chce čo najskôr predať. Jej plány prekazí André, mladý podnikateľ, ktorý vlastní druhú polovicu nehnuteľnosti a s predajom nesúhlasí. Charlotte má v úmysle bojovať, aby dosiahla svoje, a možno pri tom nájde aj lásku...

Charlotte sa po mnohých rokoch vrátila do Francúzska, aby sa vysporiadala s dedičstvom, ktoré jej zanechal strýko Olivier. Olivier viedol pohrebnú službu a polovicu odkázal Charlotte a druhú polovicu Andréovi, ktorý s ním podnikal. André ako malý chlapec býval oproti Olivierovi a jeho rodičom a so Charlotte sa ako deti často hrávali, ale Charlotte ho ako dospelého nepoznala, čo André ľutuje, ale nepovie jej to.

Es verano y Antoine debe dejar la ciudad para ayudar a su madre en la tienda de ultramarinos que tiene en un pueblo del sur de Francia. Su padre, enfermo, no puede continuar conduciendo el camión que abastece las aldeas aisladas. Antoine descubre, entonces, el encanto de estos últimos habitantes: testarudos, contradictorios, vividores... Antoine va a reencontrarse con la tierra de su infancia, con la alegría de vivir y puede ser que con el amor. (FILMAFFINITY)