Traductions 27
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Operation Red Sea |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
"Sea Dragon" ist eine Spezialeinheit der chinesischen Marine, die gerade erst einen Einsatz gegen somalische Piraten erfoglreich beendet hat. Dass ihr nächster Auftrag aber noch weitaus gefährlicher sein wird, ahnt die Truppe noch nicht: In einer nordafrikanischen Republik droht ein blutiger Putsch, der das Leben hunderterter Chinesen vor Ort in Gefahr bringt. Ausgerechnet während der Evakuierungsmission erfährt das Team von einer Lieferung hochgradig radioaktiven Materials, auf welche die vorherrschende Terrorzelle wartet. Jetzt gilt es nicht nur, ihre Landsmänner in Sicherheit zu bringen, sondern eine Katastrophe zu verhindern, die weltweite Ausmaße annehmen könnte... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Operation Red Sea |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A squad of the Jiaolong Commando Unit - Sea Dragon, a spec ops team of the Chinese Navy, carries out a hostage rescue operation in the nation of Yewaire, on the Arabian Peninsula, and fiercely fights against local rebel groups and Zaka, a terrorist organization. |
|
||||
|
arabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
عملية البحر الأحمر |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
تدور احداث فيلم " عملية البحر الاحمر " حول جيش التحرير الشعبى الصينى سلاح البحرية إطلاق عملية انقاذ الرهائن في اهوي والخضوع لمعركة شرسة مع التمرد والإرهاب |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Операция "Червено море" |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Известният режисьор на екшъни Дантем Лам се завръща с това експлозивно продължение на своя 2016 бокс офис ОПЕРАЦИЯ МЕКОНГ. Когато терористичен заговор за получаване на ядрени материали е скрит под прикритието на насилствен преврат, само елитният отбор на китайския флот Jiaolong Assault Team има смъртоносната умения и точност, необходими за да се справи със ситуацията. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Operación Mar Rojo |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Jiaolong es un agente de las fuerzas navales que trata de sortear a los piratas en la costa somalí, al menos hasta que reciba la orden de evacuar a un grupo de ciudadanos chinos de un país en el que acaba de declararse una guerra civil. Dante Lam se sumerge en aguas bélicas en este explosivo thriller. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Operación Mar Rojo |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
La Marina del Ejército Popular de Liberación lanza una operación de rescate para salvar a un rehén en Ihwea y se desata una batalla feroz con rebeldes y terroristas. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
红海行动 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
索马里海域外,中国商船遭遇劫持,船员全数沦为阶下囚。蛟龙突击队沉着应对,潜入商船进行突袭,成功解救全部人质。 返航途中,非洲北部伊维亚共和国发生政变,恐怖组织连同叛军攻入首都, 当地华侨面临危险,海军战舰接到上级命令改变航向,前往执行撤侨任务。海军战舰及蛟龙突击队深入伊维亚。前方路途险恶,即将遭遇的,远不止人质营救那么简单。 |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
红海行动 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
阿拉伯半島伊維亞共和國發生政變,恐怖組織連同叛軍攻入首都,當地華僑面臨危險,海軍戰艦接到上級命令,中國人民解放軍海軍的特種作戰團「蛟龍突擊隊」8人小組奉命執行撤僑任務,突擊隊兵分兩路進行救援,但不幸遭到伏擊,人員傷亡。同時,掌握核戰原材料的恐怖分子首領還在密謀不法行動。為拯救同胞,也為了保護核原料不落入恐怖組織之手,蛟龍突擊隊決定留下繼續展開更加艱險的營救行動。 |
|
||||
|
chinois (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
红海行动 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
一艘中國商船遭劫持欲前往索馬里海域,海盜將人質作為肉盾,與趕來營救的海軍「蛟龍突擊隊」相持不下。面對嚴峻局面,蛟龍突擊隊迅速定好制敵方案,將持有火箭炮的海盜全部擊斃。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
오퍼레이션 레드 씨 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
내전과 주변국으로부터 시작된 테러의 동시다발적 발생. 방사능 폭탄 무기까지 만들어지는 무법 천지에 아직 사람들이 갇혀 있다. 사막, 바다, 하늘을 가로질러 사람들을 구하기 위한 특수 부대의 가장 위대한 작전이 시작되는데… |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Operation Red Sea |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Lorsqu’un complot terroriste visant à obtenir des matières nucléaires est dissimulé sous le couvert d’un coup d’Etat, seule une équipe d’élite de la marine chinoise possède les compétences et la précision meurtrière nécessaires pour assumer une opération de sauvetage des otages à très hauts risques. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Operation Red Sea |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από τους Jiaolong (Sea Dragon), μία ομάδα ειδικών αποστολών του Κινέζικου ναυτικού, αποτελούμενη από 8 άτομα, τους οποίους γνωρίζουμε καθώς τους παρακολουθούμε να αποτρέπουν μία απόπειρα πειρατίας ενός πλοίου από μια ομάδα Σομαλών. Η προσπάθεια τους στέφεται με επιτυχία, αλλά ο ελεύθερος σκοπευτής της ομάδας τραυματίζεται στην σπονδυλική στήλη, και σύντομα αντικαθίσταται από τον Gu Shun. Λίγο αργότερα, και καθώς ο προαναφερθέντας εμφύλιος ξεκινάει, η ομάδα πρέπει να σώσει τον Deng Mei, ένα μέλος της κινέζικης πρεσβείας που έχει απαχθεί από τους «επαναστάτες» μαζί με άλλους, τοπικούς αξιωματούχους, και να αποτρέψει τον Zaka, τον αρχηγό των «κακών», από το να αποκτήσει την συνταγή «yellowcake», που θα του επιτρέψει να κατασκευάσει χημικά όπλα... |
|
||||
|
géorgien (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ოპერაცია წითელი ზღვა |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
ამბავი იმაზე, თუ როგორ ეხმარებოდნენ იემენში სამოქალაქო ომის დროს, ჩინელი ჯარისკაცები ასობით თანამემამულეს და სხვა უცხოელებს ქვეყნიდან გაჰყვანაში |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A túlélés dicsősége |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A Kínai Népi Felszabadító Hadsereg egyik hadihajója parancsot kap, hogy menekítse ki a kínaiakat az épp káoszba forduló arab országból. A dolgot nehezíti, hogy a konzul a harci övezet túloldalán van, a feleségét pedig túszként elrabolták a lázadók, akiket egy kommandós alakulatnak kell levadásznia. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
מבצע הים האדום |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
בשנת 2015, בעיצומה של מלחמת האזרחים בתימן, כשהמורדים נגד השלטון לקחו בשבי מאות אזרחים זרים וביניהם מאות אזרחי סין, ממשלת סין שולחת במבצע חשאי אניית קרב עם יחידת קומנדו עילית על מנת להציל את אזרחי סין הלכודים באזור הקרבות. הסרט מבוסס על מקרה אמיתי, צולם בשנת 2017 בהיקף גרנדיוזי במרוקו במשך כמעט חצי שנה. הוא מרהיב ברמה הוליוודית ובהחלט סרט מרשים ומושקע עם צילומים מרהיבים. אזהרה: הסרט רווי אלימות ותמונות מלחמה קשות. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Operation Red Sea |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La squadra di assalto Jiaolong, una delle forze speciali della marina cinese, riceve come compito altamente pericoloso quello di far evacuare i residenti cinesi da una repubblica nordafricana in cui è in corso un colpo di stato. la squadra mette in atto strategicamente un duplice tentativo di salvataggio ma finisce vittima di un'imboscata con pesanti perdite. Nel frattempo, il terrorista che ha causato lo sconquasso politico riesce a rubare le prove incriminanti contro di lui e il materiale utile per la produzione di armi nucleari. I componenti della Jiaolong dovranno allora adoperarsi per evitare il peggio. |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
オペレーション:レッド・シー |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
2015年。ソマリア沖で中国の船が海賊にシージャックされた事件を解決した、ヤン・ルイが率いる中国海軍の特殊部隊、第19陣護衛編隊は、そのまま次なる任務へ。それは反政府勢力がクーデターを起こした中東の国、イゥエア共和国から中国人たちを救出せよというものだった。さらに中国の領事の妻が、反政府軍と連携しているテロリスト一味に誘拐されたと判明。第19陣護衛編隊はテロリスト一味に支配された村への潜入に挑む。 |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Operation Red Sea |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Een terroristisch complot om nucleair materiaal te bemachtigen wordt verborgen door middel van een gewelddadige staatsgreep. Het elite Jiaolong Assault Team van de Chinese marine wordt opgeroepen om orde op zaken te stellen. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Operacja Morze Czerwone |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Grupa do zadań specjalnych chińskiej marynarki wojennej jest znana ze swoich umiejętności i skuteczności. Po udanym przejęciu statku towarowego porwanego przez piratów blisko somalijskiego wybrzeża, grupie zostaje powierzona jeszcze bardziej ryzykowna misja. Po przewrocie politycznym w jednej z północnoafrykańskich republik, życie chińskich rezydentów jest w niebezpieczeństwie. Okoliczności dodatkowo się komplikują, ponieważ terroryści planują zdobycie materiałów do konstrukcji broni nuklearnej. Sytuacja może okazać się zgubna dla zakładników, jak i wyniszczająca dla całego regionu. Terroryści stawiają wyzwanie chińskiej grupie specjalnej, której członkowie nie zdają sobie jeszcze sprawy, jak wielkich poświęceń będzie wymagało wykonanie tego zadania. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Thriller de Dante Lam é vagamente baseado na evacuação dos 225 estrangeiros e quase 600 cidadãos chineses do porto de Aden, no sul do Iêmen, durante a guerra civil iemenita de 2015 no final de Março. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sequestro no Mar Vermelho |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Durante uma operação de rotina no Mar Vermelho, a P.L.A. Navy (Peoples Liberation Army) Chinesa é avisada de que um navio foi sequestrado por piratas locais, onde turistas e marinheiros chineses foram feitos reféns. Enquanto as frotas principais e fortemente armadas não cheguem, um grupo de marinheiros menos preparados precisa tomar o controle da situação e iniciar o resgate dos passageiros, no entanto, a operação improvisada não sai como o esperado e uma terrível batalha sangrenta é iniciada em alto mar e em terra. |
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Operațiunea Marea Roșie |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Jiaolong este o unitate specială de elită din marina chineză ce protejează o navă de transport care a fost luată în vizor de către pirați în apele Somaliei. Căpitanul primește apoi ordin să schimbe cursul și să ajute la evacuarea cetățenilor chinezi dintr-o țară fictivă din Africa de Nord unde tocmai a izbucnit un război civil. Evacuarea decurge fără incidente, iar copiii chinezi flutură stegulețe roșii în timp ce se îmbarcă pe navă. Cu toate acestea, un membru din personalul ambasadei chineze a fost capturat de către rebeli împreună cu alți oficiali, iar căpitanul își trimite toți cei opt membri pe care-i are la dispoziție să îi recupereze cu orice preț. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Операция в Красном море |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
2015 год. В арабском государстве Йевер происходит государственный переворот и вспыхивает гражданская война. Отряд китайского спецназа получает задание эвакуировать сотрудников посольства и граждан Китая. В это же время повстанцы и группа радикальных исламистов охотятся за урановым концентратом, с помощью которого можно изготовить «грязную бомбу». |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Operace Rudé moře |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Komando čínské armády zachraňující rukojmí z rukou rebelů a povstalců v parádním akčním snímku. Volně inspirováno událostmi při evakuaci 225 cizích státních příslušníků a téměř 600 čínských občanů z jižního přístavu Aden v Jemenu během Yemenské občanské války v roce 2015. |
|
||||
|
thaï (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ยุทธภูมิทะเลแดง |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
หน่วยจู่โจมเจียวหลง ได้ชื่อว่าเป็นกองกำลังพิเศษด้านการทหารที่ใหญ่ที่สุดในโลก อีกทั้งยังเป็นกองทัพปลดแอกที่มีฝีมือฉกาจฉกรรจ์ ในภารกิจล่าสุดที่ได้รับมอบหมายให้นำกำลังจำนวน 8 นายทำการอพยพชาวจีนจากแอฟริกาเหนือ ในประเทศสาธารณรัฐที่กำลังอยู่ในระหว่างทำการรัฐประหารนั่นเอง พวกเขากลับถูกซุ่มโจมตีจากผู้ก่อการร้ายที่ครอบครองอาวุธนิวเคลียร์อยู่ในมือ ดังนั้นนอกจากพวกเขาจะต้องหาทางเอาชีวิตรอดให้ได้แล้ว ยังจะต้องมั่นใจว่าอาวุธร้ายนี้จะต้องถูกกำจัดโดยสิ้นซากอีกด้วย |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Kızıldeniz Operasyonu |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Çin Deniz Kuvvetleri , Hindistan 'ın Ihwea kentinde teröristlere karşı bir rehine kurtarma operasyonu başlatır. Operasyon ile birlikte ayaklanma ve terörizm dolu şiddetli bir savaş başlar. |
|
||||
|
vietnamien (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Điệp Vụ Biển Đỏ |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Câu chuyện của phim Điệp Vụ Biển Đỏ lấy bối cảnh từ hành động sơ tán Hoa kiều để bảo vệ lợi ích của những kiều dân Trung Quốc, lúc này một hạm đội Hải quân được lệnh đến Italia để chấp hành nhiệm vụ sơ tán cho kiều dân. Tuy nhiên, trong cuộc sơ tán đó, hai mẹ con người Trung Quốc đã bị một tổ chức khủng bố quốc tế bắt cóc, vì thế mà Hải quân đã phái Đại đội đặc chủng Giao Long gồm 5 người đến giải thoát con tin, địa điểm mà họ phải tiến vào để tiếp cận con tim chính là một khu rừng núi hoàn toàn xa lạ với rất nhiều những hiểm nguy đang chờ đợi… |
|
||||
|