Translations 32
അറബിക് (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
فرقة الأسلحة الخاصة والتكتيكية: تحت الحصار |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتعرض مقر فرقة الأسلحة الخاصة والتكتيكية ﻹطلاق النيران من قبل إرهابي دولي يتتبع بلا رحمة رجل غامض قبضت عليه الفرقة بعد إحدى عملياتهم التي سارت في مسار خاطيء. |
|
||||
|
ആധുനിക ഗ്രീക്ക് (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο πράκτορας Travis Hall συλλαμβάνει έναν μυστηριώδη φυλακισμένο και τον βάζει στη φυλακή. Πριν από καιρό, η Επίλεκτη Ομάδα ήταν υπό πολιορκία μετά από κύμα ομάδων επιθέσεων που προσπαθούσαν να ανακτήσουν τον φυλακισμένο γνωστό ως "Ο Σκορπιός" για το τατουάζ στην πλάτη του. Όταν ο Τράβις ανακαλύπτει ότι ο φυλακισμένος του είναι μαύρος συνεργάτης με τα εμπορεύματα τόσο στις υπηρεσίες πληροφοριών των ΗΠΑ όσο και στους διεθνείς εγκληματίες, εξαρτάται από τον Travis και τον εμπειρογνώμονα της S.W.A.T. για να κρατήσει τον Σκορπιό και τα δισεκατομμύρια δολάρια ασφαλή. |
|
||||
|
ഇംഗ്ലിഷ് (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.W.A.T.: Under Siege |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a D.E.A. and S.W.A.T. cartel takedown ends in a shootout, S.W.A.T. Agent Travis Hall seizes a mysterious prisoner taking him into custody. Before long, the S.W.A.T. compound is under siege by wave-after-wave of assault teams attempting to recover the prisoner known as “The Scorpion” for the tattoo blazed across his back. When Travis discovers that his prisoner is a Secret Ops double agent planted within the cartel, it’s up to him and his expert S.W.A.T. team to keep “The Scorpion” and his billion dollar secrets safe. |
|
||||
|
ഇറ്റാലിയന് (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.W.A.T.: Sotto assedio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando una retata della D.E.A. e dello S.W.A.T. si conclude con una sparatoria, l’agente S.W.A.T. Travis Hall cattura un misterioso prigioniero e lo mette sotto custodia. Poco dopo, il quartier generale S.W.A.T. è posto sotto assedio da ondata successive di squadre d’assalto che tentano di recuperare il prigioniero noto come “Lo Scorpione” per il tatuaggio che gli attraversa la schiena. Quando Travis scopre che il suo prigioniero è uno specialista di operazioni clandestine con legami sia all’interno delle agenzie di spionaggio americane sia nella criminalità internazionale, sta a Travis e all’esperta squadra S.W.A.T. tenere al sicuro Lo Scorpione e i suoi segreti da miliardi di dollari. |
|
||||
|
കൊറിയന് (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
특수기동대 3: 언더 시즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
마약단속국의 트래비스(샘 재거)는 첩보를 받고 출동한 곳에서 컨테이너에 갇혀있던 스콜피온(마이클 제이 화이트)를 발견한다. 하지만 오보로 인해서 대원들을 잃게 되는 트래비스. 그는 스콜피온에게 정보를 캐는 과정에서 그가 무기 밀매사업과 연관이 있다는 것을 알게된다. 그리고 스콜피온의 말대로 그를 노리는 자들의 등장으로, S.W.A.T 기지는 폭풍전야로 들어서고 만다. |
|
||||
|
ചൈനീസ് (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
反恐特警组:潜龙突围 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
西雅图警局的霹雳小组SWAT位于西太平洋战术训练中心。某日接到缉毒署的请求,缉毒署怀疑已经废弃六个月的蒙菲尔货运中心,成为毒贩的贩毒基地,请求霹雳小组支援,将该货运中心的集装箱货车上的货物扣留。霹雳小组经过一番战斗,消灭毒贩喽啰后,发现货车集装箱中绑着一个壮汉。把壮汉带到训练中心后,发现该壮汉是黑帮的重要知情人。黑帮为了截取壮汉手中的芯片,不惜冒充FBI甚至纠集私募军队来攻打训练中心。在损失惨重后,训练中心终于顺利消灭黑帮分子及头目,壮汉也自愿将芯片交给警察,结果发现训练中心的女主任竟然也是黑帮的内线。结局当然是正面的,犯罪分子及内线都被绳之以法。 |
|
||||
|
ചൈനീസ് (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
反恐特警組:十萬火急 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美國緝毒署與霹靂小組聯手追緝案件,霹靂小組探員崔維斯赫爾將一名神秘的囚犯羈壓,但沒想到霹靂小組又被一波又一波的火力給襲擊,崔維斯發現這名囚犯其實大有來頭,他握有價值10億美金軍火情資的晶片,而崔維斯更發現霹靂小組裡面有內賊,讓崔維斯與他的團隊陷入生命的威脅。 |
|
||||
|
ചൈനീസ് (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
特警雄風:圍城 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
反恐特警組收了一位備受矚目的神秘囚犯。為了將他奪回,各方國際勢力開始發動一連串的攻勢。 |
|
||||
|
ജര്മന് (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.W.A.T.: Unter Verdacht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Razzia der D.E.A. und S.W.A.T. Teams endet in einer Schießerei. Der S.W.A.T. Agent Travis Hall nimmt dabei einen rätselhaften Gefangenen fest. Kurz danach befindet sich das S.W.A.T Gelände unter Beschuss von massenhaft Angriffskommandos, die alle nur ein Ziel haben: den Gefangenen befreien, der wegen seiner Tätowierung auf seinem Rücken auch als "der Skorpion" bekannt ist. Als Travis herausfindet, dass sein Gefangener ein Black Ops-Soldat ist und die Fähigkeiten von CIA und FBI hat, liegt es in Travis´ Hand und dem S.W.A.T.-Team, The Scorpion und sein Milliarden Dollar-Geheimnis zu bewahren. |
|
||||
|
ജാപ്പനീസ് (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.W.A.T. アンダーシージ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ടര്ക്കിഷ് (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
SWAT birliğinin tutukladığı adamın arkasından gelip birliğe ateş açan bir terörist ve etrafında gelişen olaylar anlatılmaktadır. |
|
||||
|
ഡച്ച്, ഫ്ലെമിഷ് (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bij een schietpartij tussen de DEA, SWAT en een kartel arresteert SWAT-agent Travis Hall een geheimzinnige man. Niet veel later wordt het SWAT-hoofdkwartier door meerdere aanvallen belaagd in een poging de gevangene, die bekend staat als 'The Scorpion' door de tatoeage op zijn rug, te bevrijden. Als Travis erachter komt dat zijn gevangene een undercover agent is die in het kartel geplaatst werd, moeten hij en zijn SWAT-collega's 'The Scorpion' en zijn miljardengeheim veiligstellen. |
|
||||
|
ഡാനിഷ് (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da et kartelrazzia ender i en voldsom skudduel, lykkes det SWAT-agent Travis Hall at tage en mystisk fængselsindsat, der går under navnet Skorpionen, i varetægt, hvilket straks udløser en bølge af angreb mod SWAT. Da Travis opdager fangens hemmelige undercover-identitet, er det pludselig op til ham og resten af SWAT-holdet at sikre Skorpionens sikkerhed og overlevelse. |
|
||||
|
തായി (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
จู่โจมเดือดระห่ำ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อหน่วยปฏิบัติการพิเศษคุมตัวนักโทษลึกลับประวัติโชกโชน อันตรายจากนานาชาติก็โหมโจมตีฐานที่มั่นของพวกเขาเพื่อชิงตัวคนร้ายคืน |
|
||||
|
പോര്ച്ചുഗീസ് (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.W.A.T.: Operação: Escorpião |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um confronto entre grupos do D.E.A. e S.W.A.T. acaba em tiroteio, o agente da S.W.A.T. Travis Hall leva um prisioneiro sob custódia. Mas, este homem mistério é um agente duplo e procurado por todos. |
|
||||
|
പോര്ച്ചുഗീസ് (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.W.A.T.: Cercados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Num confronto com um cartel de droga, Travis Hall - agente da S.W.A.T. - captura um misterioso prisioneiro, conhecido apenas como «The Scorpion». Alguém que vai deixar a unidade debaixo de fogo. |
|
||||
|
പോളിഷ് (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.W.A.T. Oblężenie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy SWAT cało wychodzi z zasadzki zastawionej przez terrorystów, ratuje z ich rąk tajemniczego mężczyznę, który zdaje się posiadać niezywkle cenne informacje. |
|
||||
|
ഫിന്നിഷ് (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
SWAT-ryhmän tukikohtaan Seattlessa hyökkää kansainvälinen terroristijoukko, tavoitteenaan saada käsiinsä SWAT-ryhmän epäonnistuneessa tehtävässä kiinni saama mies. |
|
||||
|
ഫ്രെഞ്ച് (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.W.A.T. : Under Siege |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une équipe du SWAT est prise à partie par un terroriste international qui cherche à atteindre sans relache et avec une extrème violence, un homme mystérieux appréhendé par le SWAT de Seatle au cours d'un raid qui s'est particulièrement mal déroulé. |
|
||||
|
ബള്ഗേറിയന് (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Специален отряд: Под обсада |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отделът за борба с наркотици D.E.A. и специализираното звено "Специални оръжия и тактики" извършва нападение, което излиза извън контрол. В него агентът на С.А.Т. Травис (Сам Джейгър) арестува мистериозен мъж (Майкъл Джай Уайт), който е известен само като "скорпион" заради татуировката на гърба му. Назад в щабквартирата, няколко атакуващи командири се приближават в района малко по-късно и накрая отворят огъня. Нападателите очевидно не се страхуват от нищо, за да освободят затворниците. Когато Травис и неговата колежка Елън (Адриан Палики) разберат, че зад Скорпиона е изключително способен чернокож войник... |
|
||||
|
യുക്രേനിയന് (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.W.A.T.: В облозі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Загін елітних бійців спецназу в ході важливої операції випадково бере під арешт одного з ключових свідків. Коли ця новина доходить до ватажків бандитів, їх армія відчайдухів відправляється штурмувати базу співробітників спецпідрозділу. Чи зможуть навчені солдати протистояти цій атаці? |
|
||||
|
റഷ്യന് (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спецназ: В осаде |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В осаде рассказывает о совместной операции отдела по борьбе с наркотраффиком и спецназа, направленной на устранение членов наркокартеля. Съёмочная площадка картины Спецназ: В осаде собрала звёздный актёрский состав. Главную роль в ленте исполнил американский актёр, режиссёр, продюсер и сценарист Сэм Джагер, звезда сериалов Клиника, C. S. I. Место преступления, Скорая помощь. Коллегой Сэма Джагера по съёмкам стал Майкл Джей Уайт, ранее засветившийся в таких кассовых фильмах, как Тёмный рыцарь, Неоспоримый-2, а так же телесериалах Стрела и C. S. I.: Майами. Фильм Спецназ: В осаде получил положительные оценки от кинокритиков ещё задолго до выхода на большие экраны. |
|
||||
|
റൊമേനിയന് (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SWAT: Sub asediu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trupele S.W.A.T. capturează un prizonier misterios, iar complexul echipei intră imediat sub un tir susținut din partea celor care vor să-l elibereze. |
|
||||
|
ലാട്വിയന് (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SWAT: Aplenkumā |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
വിയറ്റ്നാമീസ് (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.W.A.T.: Giữa Vòng Vây |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Khi đội S.W.A.T bắt giữ gã tội phạm bí ẩn và khét tiếng, các mối đe dọa quốc tế đã mở một loạt cuộc tấn công nhằm vào trụ sở của đội hòng cướp lại gã này. |
|
||||
|
സ്പാനിഷ്; കാസ്റ്റിലിയന് (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.W.A.T.: Bajo asedio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras el desmantelamiento de un cártel, el agente SWAT Travis Hall (Sam Jaeger) captura a un prisionero. Al poco tiempo, el mismo grupo SWAT sufrirá un asedio constante en el intento por recuperar al prisionero. |
|
||||
|
സ്പാനിഷ്; കാസ്റ്റിലിയന് (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.W.A.T.: Bajo asedio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un D.E.A. y el desmontaje del cártel S.W.A.T. terminan en un desempate a penaltis, S.W.A.T. El agente Travis Hall detiene a un preso misterioso que le toma en la custodia. Dentro de poco, el compuesto de S.W.A.T. está bajo el sitio por la onda después de onda de equipos de asalto que intentan recuperarse el preso conocido como el Scorpion†de “The para el tatuaje ardió a través de su espalda. Cuando Travis descubre que su preso es un agente doble de Ops Secreto plantado dentro del cártel, it†™s hasta él y su equipo S.W.A.T. experto para guardar el Scorpion†de “The y sus secretos de mil millones de dólares seguros. |
|
||||
|
സ്ലോവാക് (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.W.A.T. 3: V obkľúčení |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Keď razia protidrogovej jednotky D.E.A. a jednotky rýchleho nasadenia S.W.A.T. skončí prestrelkou s členmi kartelu, agent Travis Hall zatkne záhadného a vplyvného zločinca a dostane ho do väzby. Onedlho je celé ústredie S.W.A.T. obliehané vlnami útočných zločineckých tímov, ktoré sa pokúšajú oslobodiť väzňa prezývaného podľa tetovania na jeho chrbte „Škorpión“. Keď Travis zistí, že jeho väzňom je dvojitý tajný agent nasadený do kartelu, ostáva len na ňom a jeho expertnom tíme S.W.A.T., aby udržal „Škorpióna“ a jeho miliardové tajomstvá v bezpečí. |
|
||||
|
സ്ലോവേനിയന് (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.W.A.T.: Under Siege |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
സ്വീഡിഷ് (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett SWAT-förening kommer under eld från en internationell terrorist som obevekligt och våldsamt driver en mystery mannen som greps av Seattle SWAT efter en raid gick fruktansvärt fel. |
|
||||
|
ഹംഗേറിയന് (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.W.A.T. - Ostrom alatt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy lövöldözés során Travis Hall S.W.A.T. ügynök letartóztat egy titokzatos férfit. Nem sokkal később az ügynökség központját több támadás éri, egy Skorpió nevű terrorista keze nyomán, aki szeretné kiszabadítani a foglyot. |
|
||||
|
ഹീബ്രൂ (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ימ''מ: תחת מצור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר פשיטת סמים על קרטל שהסתיימה בצורה לא מוצלחת לאחר קרב אימתני, עוצרים שוטרי היחידה המיוחדת אסיר מסתורי. תוך זמן קצר הם מוצאים את עצמם תחת מתקפה בלתי פוסקת של פושעים שרוצים לשחרר את האסיר. |
|
||||
|