Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يُقدم منسقو الموسيقى والعالمون بصناعة الموسيقى كواليس عالم موسيقى الرقص الإلكترونية، مع التأمّل في أصولها الجذرية ومستقبل هذا التصنيف الفني. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يُقدم منسقو الموسيقى والعالمون بصناعة الموسيقى كواليس عالم موسيقى الرقص الإلكترونية، مع التأمّل في أصولها الجذرية ومستقبل هذا التصنيف الفني. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What We Started: EDM-ens begynnelse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
DJ-er og bransjefolk gir oss et innblikk bak kulissene innen elektronisk dance-musikk, og reflekterer over sjangerens radikale opprinnelse og hva framtiden vil bringe. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
無聞起聲色 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
DJ 和業界人士帶領觀眾一窺電子舞曲界的幕後百態、反思徹底創新的起源,以及這種樂風的未來。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
电子舞曲发展史 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
DJ 和业界人士带观众从幕后观看电音舞曲的世界,反思其激进的起源,以及这种音乐类型的未来。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
風起電湧 EDM |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
DJ 和業界人士帶領觀眾一窺電子舞曲界的幕後百態、反思徹底創新的起源,以及這種樂風的未來。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
DJ's og brancheeksperter tager dig med på en tur til en verden af elektronisk dance-music og reflekterer over genrens radikale oprindelse og dens fremtid. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentaire over elektronische dansmuziek die een blik geeft achter de schermen en toegang biedt tot een veelal onbegrepen, goed gemotiveerde en behoorlijk geïsoleerde industrie, die op weg is naar wereldwijde dominantie. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dj's en insiders uit de dancewereld nemen je mee backstage in de wereld van de elektronische dancemuziek. Ze bespreken de radicale oorsprong en toekomst van EDM. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What We Started |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bert Marcus and Cyrus Saidi present an informed and absorbing exploration of the history of EDM, boosted by an energetic soundtrack and anchored by the personal stories of legendary DJ Carl Cox and superstar newcomer Martin Garrix. Insights from numerous other DJs and musical talents like Moby, David Guetta, Paul Oakenfold and Usher help tell the often oppositional tales of old school vs. new school and mainstream vs. underground. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What We Started: Klubimusiikin nousu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
DJ:t ja alan sisäpiiriläiset tarjoavat backstage-passin elektronisen tanssimusiikin maailmaan, muistelevat sen radikaalia alkuperää ja pohtivat genren tulevaisuutta. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
DJ et experts dévoilent les coulisses de l'univers de la musique électronique en s'intéressant de plus près à ses origines et à l'avenir de cet incroyable genre musical. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des DJ et d'autres initiés offrent une visite dans les coulisses du monde de la musique électronique et réfléchissent sur ses origines radicales et sur son avenir. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
DJs und Branchenkenner entführen Zuschauer hinter die Bühnen der elektronischen Tanzmusik (EDM), um Einblick in die radikalen Wurzeln und die Zukunft des Genres zu geben. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
DJs und Branchenkenner entführen Zuschauer hinter die Bühnen der elektronischen Tanzmusik (EDM), um Einblick in die radikalen Wurzeln und die Zukunft des Genres zu geben. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
DJs und Branchenkenner entführen Zuschauer hinter die Bühnen der elektronischen Tanzmusik (EDM), um Einblick in die radikalen Wurzeln und die Zukunft des Genres zu geben. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
DJ και επαγγελματίες του χώρου της ηλεκτρονικής μουσικής προσφέρουν μια ματιά στα παρασκήνια, μιλώντας για τη ριζοσπαστική προέλευση και το μέλλον του είδους. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תולדות המוסיקה האלקטרונית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הצצה אל מאחורי הקלעים של מוסיקת הדאנס האלקטרונית. תקליטנים וחלוצי התעשייה נזכרים בימיה הראשונים של המהפכה בעולם המוסיקה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
DJ e addetti ai lavori ci portano nel backstage del mondo della musica dance elettronica, soffermandosi sulle origini più profonde e sul futuro di questo genere. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What We Started: EDM-ens begynnelse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
DJ-er og bransjefolk gir oss et innblikk bak kulissene innen elektronisk dance-musikk, og reflekterer over sjangerens radikale opprinnelse og hva framtiden vil bringe. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What We Started: EDM-ens begynnelse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
DJ-er og bransjefolk gir oss et innblikk bak kulissene innen elektronisk dance-musikk, og reflekterer over sjangerens radikale opprinnelse og hva framtiden vil bringe. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
DJ-e i znawcy branży opowiadają o kulisach świata elektronicznej muzyki tanecznej, zastanawiając się nad jej radykalnym pochodzeniem i przyszłością gatunku. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What We Started |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Se você é mais um fanático pelo mundo da música eletrônica, então assistir What We Started é mais que um dever. O documentário produzido por Bert Marcus Productions e dirigido por Marcus e Cyrus Saidi conta a história do começo da cena até os dias atuais. Nele você pode esperar imagens das primeiras residências de Carl Cox em Ibiza, além da ascensão do menino Martin Garrix até virar o DJ superstar que é hoje. Ademais, vários astros da cena estão presentes no curta e contam um pouquinho de sua história e da sua visão de toda a formação da dance music nos dias de hoje, como, por exemplo, David Guetta, Moby, Steve Angello, Paul Oakenfold, Tiesto, etc. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vários DJ e figuras importantes da indústria abrem as portas dos bastidores do mundo da música de dança eletrónica, analisando as suas origens e o futuro do género. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
DJ-ii și profesioniștii din domeniu ne oferă acces în culisele muzicii electronice de dans, reflectând asupra originilor sale radicale și viitorului acestui gen. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de DJ y figuras de la industria abren las puertas del mundo de la música electrónica para explorar los orígenes radicales y el futuro de este género. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Varios DJs y profesionales de la música electrónica desvelan los entresijos de la industria con reflexiones sobre los orígenes radicales del género y su futuro. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Discjockeys och andra i branschen ger oss en exklusiv inblick i den elektroniska dansmusikens värld, och reflekterar kring genrens radikala ursprung och dess framtid. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
จุดเริ่มต้นของจังหวะ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เหล่าดีเจและผู้คนวงในจะพาผู้ชมไปสัมผัสเบื้องหลังโลกแห่งดนตรีอิเล็กทรอนิกแดนซ์ พร้อมร่วมพิจารณาถึงที่มาสุดโต่งและอนาคตของดนตรีแนวนี้ |
|
||||
|