Gesagt, getan: Als Lehrer am renommierten Lycée Henri-IV. genießt François Foucault die Privilegien der gehobenen Kreise von Paris. Als er sich einmal wieder über das sinkende Niveau seiner Schüler und über den Mangel an erfahrenen Lehrkräften in den Pariser Vororten beschwert, ahnt Foucault zunächst nicht, dass es sich bei seiner Gesprächspartnerin ausgerechnet um die Mitarbeiterin eines Ministeriums handelt. Foucault muss seinen Worten schließlich Taten folgen lassen und findet sich als Lehrer für Französisch an einem Collège in der Vorstadt wieder - berührende Komödie mit Denis Podalydès.

François Foucault, de cuarenta años, es profesor de literatura en el prestigioso instituto de París, Henri IV. Una serie de circunstancias le obligan a dejar su puesto y a aceptar una plaza en un instituto del extrarradio de la ciudad, en una zona conflictiva. François se teme lo peor.

Teacher in the most prestigious highschool in the country, François enjoys the life he’s always known, in the intellectual and bourgeois society of Paris. Trapped in a situation where he’s forced to accept a job in a school of a tough underprivileged suburb, he finds himself confronted to his own limits and to the upheaval of his values and certainties.

Insegnante nel liceo più prestigioso del paese, François gode della vita che conosce da sempre, nella società intellettuale e borghese di Parigi. Intrappolato in una situazione in cui è costretto ad accettare un lavoro in una scuola di un sobborgo sottosviluppato, viene portato al limite e allo sconvolgimento dei suoi valori e certezze.

Aos 40 anos, o professor François Foucault leciona no renomado Liceu Henri IV, perto do Panthéon de Paris. Devido a uma série de eventos, ele é obrigado a aceitar a transferência de um ano para uma escola no subúrbio da cidade e teme que o pior possa acontecer.

Франсоа (Денис Подалиде) е учител по литература в гимназията „Анри IV” - едно от най-престижните училища във Франция. След неволно изпусната реплика по време на парти, той е принуден да напусне и да приеме предложение за работа в гимназия, която е точно на противоположния край на спектъра. Скоро Франсоа открива, че методите, които е използвал за обучение на възпитани и мотивирани тийнейджъри не работят при питомците на крайния работнически квартал, където е попаднал. Ще му се наложи да се адаптира и да учи в движение.

Francois jest nauczycielem literatury z wieloletnim stażem. Mężczyzna pracuje w jednej z najlepszych szkół we Francji. Za sprawą przypadkowej uwagi poczynionej na przyjęciu, mężczyzna zmuszony jest przyjąć posadę w placówce dydaktycznej na paryskich przedmieściach. Szybko uświadamia sobie, że jego metody wychowawcze zupełnie nie sprawdzają się ze niezmotywowanymi uczniami z nizin społecznych. Czy uda mu się odnaleźć w nowej sytuacji?

弗朗索瓦在國內最著名的中學任教，他非常享受現時所過的生活，交往的都是巴黎的知識分子和有錢人。一次突發的情況使他被迫接受到位於巴黎市郊貧民區的一間學校工作，這讓他必須面對自己的局限，更推翻了他原來的價值觀和信念。

François Foucault, la quarantaine, est professeur agrégé de lettres au lycée Henri IV à Paris. Une suite d’événements le force à accepter une mutation d’un an dans un collège de banlieue classé REP+. Il redoute le pire. À juste titre.

François Foucault, de quaranta anys, és professor de literatura en el prestigiós institut de París, Henri IV. Una sèrie de circumstàncies l’obliguen a deixar el seu lloc i a acceptar una plaça en un institut de l'extraradi de la ciutat.

Francois egy irodalomprofesszor a párizsi IV. Henrik középiskolában, az egyik legrangosabb francia suliban. Egy vacsorán kapott lehetőség alkalmával arra kényszerül, hogy elfogadja az állást egy kemény iskolában, a város problémás külvárosában. Hamarosan kiderül, hogy a korábbi módszerek, amiket oly sikeresen alkalmazott, itt egyáltalán nem működnek. Sok nehézség közepette, lépésről lépésre küzdi magát előre az úton, hogy megtalálja a közös hangot egy osztálynyi hátrányos helyzetű tanulóval.

François Foucault is een gewaardeerde leraar van rond de veertig. Hij geeft les aan het Henri IV lyceum, een van de meest prestigieuze middelbare scholen van Frankrijk. Hij heeft zich genesteld in de intellectuele aristocratie van Parijs.