Traductions 19
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
1840 verunglückt ein weiteres Schiff an den Felsen einer fast menschenleeren Insel in Schottland. Drei Matrosen überleben den Schiffbruch und schaffen es an die Küste, wo sie von den wenigen Einheimischen aufgenommen werden, während sie auf das Schiff vom Festland warten, das sie abholt. Doch die Überlebensgeschichte der Seeleute hat gerade erst begonnen, als sie die seltsame Vergangenheit der einst so lebendigen Insel aufdecken. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Isle |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
1840 and another ship crashes on the rocks of an almost deserted island in Scotland. Three sailors survive the wreck and make it to shore where the few locals take them in as they wait for the mainland boat to come for them. But the sailors' survival story has only just started as they uncover the strange past of the once vibrant island. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
1840 y otra nave se estrella en las rocas de una isla casi desierta en Escocia. Tres marineros sobreviven al naufragio y llegan a la orilla, donde los pocos lugareños los reciben mientras esperan que el barco continental venga por ellos. Pero la historia de supervivencia de los marineros acaba de comenzar cuando descubren el extraño pasado de la otrora vibrante isla. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La isla |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
1840 y otra nave se estrella en las rocas de una isla casi desierta en Escocia. Tres marineros sobreviven al naufragio y llegan a la orilla, donde los pocos lugareños los reciben mientras esperan que el barco continental venga por ellos. Pero la historia de supervivencia de los marineros acaba de comenzar cuando descubren el extraño pasado de la otrora vibrante isla. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
小岛 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
1846年,在苏格兰西海岸一个偏远的岛屿上,一场强风暴袭来,造成一艘船沉没。 三名幸存者穿过浓浓的晨雾,迷失方向,迷失方向。 雾开始清晰,小岛出现在他们面前。 他们很快发现除了四个唯一的居民外,它几乎被遗弃了:一个老港口男人,一个农民,一个侄女和一个年轻的疯女人。 休息和恢复后,水手们不顾一切地离开并返回大陆,但承诺的船从未出现过。 其中一人开始调查并了解五年前发生的海上悲剧,导致岛内几名年轻人死亡。 当他的两个船员遇到意外时,一个困扰着岛屿的幽灵警报的神话导致他在为了挽救自己的生命而战斗时揭露真相。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
디 아일 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Το νησί |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
1840 και ένα ακόμα πλοίο συντρίβεται στα βράχια ενός σχεδόν έρημου νησιού στη Σκωτία. Τρεις ναύτες επιβιώνουν από το ναυάγιο και βγαίνουν στην ακτή, όπου οι λίγοι ντόπιοι τους φιλοξενούν καθώς περιμένουν ένα ηπειρωτικό πλοίο που θα τους πάει στην ενδοχώρα. Αλλά η ιστορία επιβίωσης των ναυτικών μόλις έχει ξεκινήσει, καθώς σιγά σιγά αποκαλύπτουν το παράξενο παρελθόν του άλλοτε ζωντανού νησιού. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
האי |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
סופה כבדה שהתרחשה בשנת 1841 על אי נידח מול החוף המערבי של סקוטלנד, גורמת לספינת סוחר לשקוע. שלושת הניצולים החותרים בערפל סמיך, אבודים וחסרי התמצאות. הערפל מתחיל להתבהר והאי מופיע לפניהם. האי נטוש למעט ארבעה תושבים, איש נמל זקן, חקלאי, אחייניתו וצעירה ומשוגעת, הם מתקבלים בסבר פנים יפות. אנשים אלה בבירור לא ראו איש מהעולם החיצון במשך זמן מה וחוסר רצונם לעזור למלחים לחזור ליבשת ניכר. לאחר מנוחתם, שלושת הגברים נואשים לחזור הביתה אך הסירה המובטחת לעולם לא מופיעה. אחד המלחים מתחיל להטיל ספק במה שקרה באי ומדוע האנשים נטשו אותו. תוך חקירתו הוא מגלה כי בכל שנה בערך באותו תאריך חוזרת טרגדיה בים וצעירים מהאי ימותו. כששני חבריו לספינה נקלעים לתאונות קטלניות, המיתוס של סירנת רפאים הרודפת את האי מוביל אותו לנסות ולחשוף את האמת תוך שהוא נאבק להציל את חייו ולהימלט מציפורני האי. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
1840 e un'altra nave si schianta sugli scogli di un'isola quasi deserta in Scozia. Tre marinai sopravvivono al naufragio e arrivano a riva dove i pochi locali li accolgono mentre aspettano che la barca sulla terraferma venga a prenderli. Ma la storia di sopravvivenza dei marinai è appena iniziata mentre scoprono lo strano passato dell'isola un tempo vibrante. |
|
||||
|
lituanien (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sala |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Prie tolimos Škotijos salos per stiprią audrą sudūžta laivas. Kaip paaiškėja, saloje niekas negyvena, išskyrus keturis žmones: uostininką, ūkininką, jo dukterėčią ir jauną damą. Išsigelbėjusieji bando išsiaiškinti, kodėl žmones kadaise apleido šią tolimą salą. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Op een afgelegen eiland in Schotland in 1846 zorgt een zware storm ervoor dat een schip tot zinken wordt gebracht. Drie overlevenden komen in de mist terecht, waarna ze op het eiland stuiten dat bewoond wordt door slechts vier personen. |
|
||||
|
persan (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
جزیره |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
جزیره ، فیلمی ترسناک و فانتزی محصول سال ۲۰۱۹ به کارگردانی متیو باتلر هارت میباشد. در خلاصه داستان این فیلم آمده است ، در اواسط قرن هجدهم میلادی در یک جزیرهی دورافتاده در ساحل غربی اسکاتلند طوفان سنگینی رخ میدهد که باعث غرق شدن یک قایق میشود. پس از این اتفاق بازماندگان این قایق در جزیرهای کوچک و مهآلود خود را پیدا میکنند که… |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ambientado em 1856, o filme de horror sobrenatural descreve três náufragos que chegam a uma ilha com quatro habitantes isolados. Uma vez lá, eles descobrem um cemitério misterioso, deixando-os desesperados para voltar ao continente. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ambientado em 1856, o filme de horror sobrenatural descreve três náufragos que chegam a uma ilha com quatro habitantes isolados. Uma vez lá, eles descobrem um cemitério misterioso, deixando-os desesperados para voltar ao continente. |
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Insula |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Pe o insulă îndepărtată de pe coasta de vest a Scoției, în 1846, o furtună puternică lovește și o navă se scufundă. Cativa supraviețuitori trec prin momente grele în timp ce se luptă pentru a-și salva propria viață. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Остров |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
После загадочного крушения торгового корабля, трое выживших оказываются на небольшом туманном острове. Там они встречают четверых людей, которые ведут себя приветливо и обещают помочь им выбраться. Но на самом деле отшельники хранят страшную тайну, связанную с легендой о призрачной сирене. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ostrov |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Roku 1840 havaruje na skalách téměř opuštěného ostrova ve Skotsku loď s třemi námořníky, kde je pár místních obyvatel přijme mezi sebe. Ale příběh o přežití námořníků teprve začíná, když odhalí podivnou minulost jednoho kdysi zabydleného ostrova. |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Острів |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Після загадкової катастрофи торгового корабля, троє виживших опиняються на невеликому туманному острові. Там вони зустрічають чотирьох людей, які поводяться привітно і обіцяють допомогти їм вибратися. Але насправді відлюдники зберігають страшну таємницю, пов'язану з легендою про примарну сирену. |
|
||||
|