![Velvet Buzzsaw](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/3rViQPcrWthMNecp5XnkKev6BzW.jpg)
Velvet Buzzsaw (2019)
← Back to main
Translations 30
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кадифената резачка |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Сюжетът в него се върти около високо платени художници и вманиачени колекционери, които са готови да пожертват милиони за картини, комбиниращи истинско и комерсиално изкуство. Филмът отбелязва повторното сътрудничество между Гилрой, Джиленхол и Русо, след успешния и високо оценен от критиците „Лешояда“. С този филм Гилрой отбеляза своя режисьорски дебют и бе номиниран за „Оскар“ за оригинален сценарий. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天鹅绒圆锯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事背景在洛杉矶的现代艺术界,集名气与财富于一身的艺术家和不惜祭出高价的百万收藏家齐聚,艺术和商业之间产生复杂的利益冲突。 一名令人生畏的批评家、一位冷冰冰的画廊老板和一个野心勃勃的助手抢购了一个最近去世的艺术家的画作,却带来了可怕的后果。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
絲絨電鋸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事背景在洛杉磯的現代藝術界,集名氣與財富於一身的藝術家和不惜祭出高價的百萬收藏家齊聚,藝術和商業之間產生複雜的利益衝突。天鵝絨圓鋸,藝海疑魂,Velvet Buzzsaw |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
藝海疑魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
令人敬畏的藝評,冷若冰霜的藝廊老闆,野心勃勃的助理,三人爭相奪取一名剛過世藝術家的一批畫作,以為搶到便宜,卻招致可怕的後果。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Svět umění nezná hranic. A to ani v případě Josephine, která najde skvostná umělecká díla po zemřelém. Než aby je vyhodila, jak stálo v závěti, vezme je pod svá kurátorská křídla a začne je zpeněžovat. Jenže obrazy nejsou tak andělské, jak by se předpokládalo. Skrývají něco temného a hrůzného z malířova života. Na to se postupem času přijde, ale to už je příliš pozdě! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Velvet Buzzsaw |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En frygtet kritiker, en kold galleriejer og en ambitiøs assistent tiltusker sig en nylig afdød kunstners malerier – med alvorlige konsekvenser. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep artiesten en kunstverzamelaars stuit op een reeks schilderijen van de hand van een onbekende persoon. Deze ontdekking doet de geldwolven in hen naar boven komen, maar dit komt niet zonder een prijskaartje. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Velvet Buzzsaw |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Big money artists and mega-collectors pay a high price when art collides with commerce. After a series of paintings by an unknown artist are discovered, a supernatural force enacts revenge on those who have allowed their greed to get in the way of art. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Velvet Buzzsaw |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un critique redouté, une galeriste glaçante et une assistante ambitieuse s'emparent des tableaux d'un peintre récemment décédé... avec des conséquences funestes. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'art de tuer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Kunst des toten Mannes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der gnadenlosen Welt des Kunsthandels und der Repräsentation stolpert die aufstrebende Agentin Josephina über eine Geheimwaffe: Hunderte von schillernden Gemälden blieben zurück, nachdem ein älterer Mieter in ihrem Gebäude gestorben war. Sie ignoriert die Anweisungen, die der heimliche Künstler hinterlassen hat, sein Werk zu zerstören, und beginnt sofort mit der Verbreitung der Gemälde die bald die Aufmerksamkeit der Schwergewichtigen um sie herum auf sich ziehen - darunter ihr Chef Rhodora Haze, Kunstkritiker Morf Vandewalt und konkurrierende Sammler, Manager und Kuratoren wie Bryson und Gretchen. Doch da die Porträts des verstorbenen Künstlers posthume Anerkennung finden, wecken sie auch etwas Unwahrnehmbares und Unheimliches, das diejenigen zu bestrafen droht, die von seinem Werk profitiert haben. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Βελούδινο Πριόνι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Οι πίνακες ενός νεκρού καλλιτέχνη προκαλούν σούσουρο στον κόσμο της τέχνης. Μήπως όμως αυτά τα τολμηρά αριστουργήματα στοιχειώνονται από το πνεύμα του δημιουργού τους; Ένας κριτικός που φοβούνται όλοι, μια ψυχρή γκαλερίστα και μια φιλόδοξη βοηθός αρπάζουν τα έργα ενός καλλιτέχνη που απεβίωσε πρόσφατα - με ολέθριες συνέπειες. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מסור חשמלי מקטיפה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מבקר אומנות מטיל מורא, בעלת גלריה קרה כקרח ועוזרת שאפתנית שמים את ידם על מגוון יצירות של אמן שלא מזמן הלך לעולמו. התוצאות הרות אסון. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bársony körfűrész |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy rettegett kritikus, egy hideg galériatulajdonos és egy ambiciózus asszisztens felvásárolják egy nemrég elhunyt művész képeit, ám ennek szörnyű következményei lesznek. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Josephina, un'agente emergente che opera nel mondo dell'arte di Los Angeles, scopre centinaia di opere realizzate da un vecchio artista e abbandonate dopo la sua morte. Ignorando le istruzioni lasciate dall'uomo, comincia a far circolare i dipinti, attirando presto l'attenzione dei potenti che la circondano, dal capo Rhodora al critico Morf. Ricevendo consensi postumi, le opere risvegliano qualcosa di impercettibile e sinistro che minaccia di punire coloro che ne hanno approfittato. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ベルベット・バズソー: 血塗られたギャラリー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
벨벳 버즈소 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
냉정한 갤러리 운영자와 그녀의 야심에 찬 비서, 그리고 악명 높은 미술 비평가. 이들이 무명 화가의 놀라운 유작을 손에 넣는다. 그 후에 닥칠 재앙은 짐작도 못 한 채. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lubicie chodzić do galerii sztuki? Po Velvet Buzzsaw Wasza kolejna wizyta nie będzie już taka sama. Jeden z naszych i pewnie też Waszych ulubionych aktorów, Jake Gyllenhaal, może skutecznie zniechęcić Was na jakiś czas to obcowania ze sztuką, zwłaszcza sam na sam. Jego bohater, Morf Vandewalt, to kontrowersyjny krytyk sztuki i właściciel niewielkiej galerii. Przypadkiem natrafia on na kolekcję ukrywanych przed światem arcydzieł, które razem ze swoją asystentką postanawia zaprezentować szerszej publiczności. Nie daje mu jednak do myślenia fakt, że nikomu wcześniej nieznany autor obrazów umiera dokładnie tego samego dnia, gdy Vadewalt widzi owe dzieła po raz pierwszy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toda Arte é Perigosa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Após uma série de pinturas de um autor desconhecido serem encontradas, uma força sobrenatural começa a pôr em prática um plano de vingança naqueles que permitiram que a ganância viesse antes da arte. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Velvet Buzzsaw este un thriller satiră cu acțiunea plasată în lumea artei contemporane din Los Angeles, unde artiștii care fac bani frumoși și colecționarii de top plătesc un preț exorbitant atunci când arta devine marfă. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бархатная бензопила |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Таинственная сверхъестественная сила совершает месть над теми, кто ослепленный своей алчностью перешел дорогу настоящему искусству. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Josephina venujúca sa obchodu s umením, čaká na svoju príležitosť, aby konečne prerazila vo svojej brandži. Ta prichádza nečakane, stane sa svedkom nešťastnej udalosti, jej podivný postarší sused je zomiera takmer pred očami a ona zo zvedavosti nakukne do bytu v ktorom žil. To, čo uvidí, ju ohromí. Nie je to byt, ale ateliér s množstvom provokatívnych obrazov. Josephina neodolá pokušenie a obrazy si privlastní. Netrvá to dlho a meno Vetril Dease , tak sa volal jej nebohý sused, sa stáva v umeleckých kruhoch top senzáciou. Postupne sa začínajú objavovať znepokojujúce informácie o temnej minulosti umelca a navyše, ľudia, ktorí prišli do styku s jeho obrazmi sa strácajú alebo zomierajú za zvláštnych okolností... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En el despiadado mundo del comercio del arte de las artes plásticas, Josephina (Zawe Ashton) encuentra por accidente un auténtico tesoro: tras fallecer, un viejo artista clandestino deja tras de sí una maravillosa colección de cuadros con el deseo expreso de que éstos fuesen destruidos tras su muerte. Decidida a sacar buena renta de ellos, Josephina comienza a exponerlos ante los ojos de algunos de los pesos pesados de la industria que la rodean, incluyendo a su jefa Rhodora (Rene Russo), al crítico de arte (y amante ocasional) Morf (Jake Gyllenhaal), y a algunos de los coleccionistas de arte más voraces del mercado, como Bryson (Billy Magnussen) y Gretchen (Toni Collette). Aunque la obra del artista logra la admiración del público, también despierta algo imperceptible y siniestro que amenaza con castigar a aquellos que se han beneficiado de su trabajo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Velvet Buzzsaw |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el despiadado mundo del comercio del arte, Josephina (Zawe Ashton) encuentra por accidente un auténtico tesoro: un viejo artista clandestino, tras fallecer, deja tras de sí una maravillosa colección de cuadros con el deseo expreso de que éstos fuesen destruidos tras su muerte. Decidida a sacar buena renta de ellos, Josephina comienza a exponerlos ante algunos de los pesos pesados de la industria, incluyendo a su jefa Rhodora (Russo), al crítico de arte Morf (Gyllenhaal), y a la coleccionistas de arte Gretchen (Collette). Aunque la obra del artista logra la admiración del público, también despierta algo imperceptible y siniestro que amenaza con castigar a aquellos que se han beneficiado de su trabajo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En fruktad kritiker, en iskall gallerist och en ambitiös assistent får tag på några tavlor av en konstnär som nyligen gått bort – och konsekvenserna blir allvarliga. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เวลเว็ท บัซซอว์: ศิลปะเลือด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
นักวิจารณ์น่ายำเกรง เจ้าของแกลเลอรีผู้เย็นชา และผู้ช่วยสุดทะเยอทะยานได้ซื้อภาพเขียนของศิลปินผู้ล่วงลับ แต่ผลที่ตามมากลับกลายเป็นหายนะที่ไม่มีใครคาดคิด |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Morf Vandewalt, zor beğenen bir sanat simsarıdır. Eline geçen onlarca sanat eserinden sadece birkaç tanesini değerli bulur. Onun en önem verdiği şey eserin orijinal olmasıdır. Ancak bir gün karşısına konulan resim onun gerçekten ilgisini çekmeyi başarır. Resmin sahibi dairesinde ölü olarak bulunmasının ardından eserleri gün yüzüne çıkmıştır ve Morf için eseler kelimenin tam anlamıyla olağanüstüdür. Ancak resimleri ele geçirenler bir süre sonra tablolarda bir tuhaflık olduğunu fark eder. İnsanlar tabloların uzun süre bakıldıktan sonra canlandığını düşünmektedir. Bir süre sonra ise doğaüstü bir güç, açgözlülüğün sanatın önünce geçmesine izin verenlerden intikam almaya başlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Оксамитова бензопилка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Події розгортаються в світі високого сучасного мистецтва Лос-Анджелесу. За сюжетом, кілька колекціонерів і власників галерей відкривають нового невідомого художника, чиї загадкові картини ніби приходять в рух, коли на них дивишся досить довго. Але незабаром виявляється, що ці картини здатні не тільки рухаються, але і вбивають своїх власників… |
|
||||
|