Tradukaĵoj 22
Angla (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Immoral Tales |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Four erotic tales from in various historical eras. The first, 'The Tide', is set in the present day, and concerns a student and his young female cousin stranded on the beach by the tide, secluded from prying eyes. 'Therese Philosophe' is set in the nineteenth century, and concerns a girl being locked in her bedroom, where she contemplates the erotic potential of the objects contained within it. 'Erzsebet Bathory' is a portrait of the sixteenth-century countess who allegedly bathed in the blood of virgins, while 'Lucrezia Borgia' concerns an incestuous fifteenth-century orgy involving Lucrezia, her brother, and her father the Pope. |
|
||||
|
Bulgara (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аморални истории |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Представени са четири еротични истории от различни исторически епохи. ПРИЛИВЪТ - в днешни дни, ученик и младата му братовчедка са хванати в капан от прилива на закътан плаж. Как ще оползотворят времето си, докато чакат отлива? ТЕРЕЗА ФИЛОСОФ - действието се развива в деветнадесети век и разказва за момиче, заключено в стаята си, което размишлява върху еротичния потенциал на предметите, намиращи се в стаята й. ЕРЖИБЕТ БАТОРИ - портрет на унгарската графиня от шестнадесети век, за която се смята, че се е къпала в кръвта на девици. ЛУКРЕЦИЯ БОРДЖИЯ - разказ за кръвосмесителна оргия от петнадесети век, в която участват Лукреция, брат й - кардинал и баща й - папата. |
|
||||
|
Finna (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moraalittomia tarinoita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Franca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contes immoraux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un recueil de nouvelles érotiques, une anthologie composée de récits appétissants sur le désir sexuel et ses diverses manifestations. |
|
||||
|
Germana (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unmoralische Geschichten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unmoralische Geschichten ist in vier einzelne Kurzgeschichten über eine bestimmte tabuisierte sexuelle Praxis unterteilt, die in keinem direkten Zusammenhang zu einander stehen. Alle vier spielen in einem anderen Jahrhundert: La Mareé (1974), Thérèse Philosophe (1890), Erzsébet Báthory (1610) und Lucrezia Borgia (1498). |
|
||||
|
Greka (post 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τολμηρές Ιστορίες |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
H ταινία αφηγείται τέσσερις ερωτικές ιστορίες, κοινός παρανομαστής των οποίων είναι η απελευθέρωση του σεξουαλικού ενστίκτου, το οποίο γίνεται ένα όχημα εξέγερσης ενάντια σε κάθε μορφή θρησκευτικής και κοσμικής εξουσίας. |
|
||||
|
Hispana (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuentos inmorales |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuatro relatos eróticos que tienen lugar en distintas épocas históricas. En el primero, "La marea", una estudiante y su prima quedan aisladas en una playa desierta. "Teresa filósofa" cuenta la historia de una joven que, encerrada en su habitación, busca llegar al éxtasis tanto místico como sexual. "Erzsebet Bathory" es un retrato de la condesa del siglo XVI famosa por bañarse en la sangre de vírgenes, mientras que "Lucrecia Borgia" nos muestra una visión incestuosa de la mítica familia. |
|
||||
|
Hispana (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuentos Inmorales |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuatro relatos eróticos que tienen lugar en distintas épocas históricas. En el primero, "La marea", una estudiante y su prima quedan aisladas en una playa desierta. "Teresa filósofa" cuenta la historia de una joven que, encerrada en su habitación, busca llegar al éxtasis tanto místico como sexual. "Erzsebet Bathory" es un retrato de la condesa del siglo XVI famosa por bañarse en la sangre de vírgenes, mientras que "Lucrecia Borgia" nos muestra una visión incestuosa de la mítica familia. |
|
||||
|
Hungara (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Erkölcstelen mesék |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az Erkölcstelen mesék 4 történetből áll: A dagály A helyszín Franciaország, a XX. század második felében. A húszéves André kerékpárral kiviszi unokahúgát, a 16 éves Julie-t a tengerpartra. Miközben a dagály érkezését várják, André ráveszi unokahúgát, hogy fellációt végezzen rajta. Thérése filozófiája A helyszín Franciaország, a XIX. században. A kamaszlány Thérèse-t édesanyja büntetésből bezárja egy szobába. A kétségbeesett leányzó hamarosan feltalálja magát, ismerkedni kezd a szoba tárgyaival, vallási hevülettel kevert szexuális késztetés vesz erőt rajta, amely maszturbációhoz vezet. A kéjes sikolyok felkeltik egy arra járó csavargó figyelmét… |
|
||||
|
Itala (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I racconti immorali di Borowczyk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quattro racconti erotici di varie epoche storiche. Il primo, "The Tide", è ambientato ai giorni nostri e riguarda uno studente e la sua giovane cugina bloccati sulla spiaggia dalla marea, isolati da occhi indiscreti. 'Therese Philosophe' è ambientato nel diciannovesimo secolo e riguarda una ragazza rinchiusa nella sua camera da letto, dove contempla il potenziale erotico degli oggetti in essa contenuti. 'Erzsebet Bathory' è un ritratto della contessa cinquecentesca che avrebbe fatto il bagno nel sangue delle vergini, mentre 'Lucrezia Borgia' riguarda un'orgia incestuosa del XV secolo che coinvolge Lucrezia, suo fratello e suo padre il Papa. |
|
||||
|
Japana (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
インモラル物語 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korea (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
부도덕한 이야기 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어떤 금기도 넘고야 마는 욕망에 대한 네 개의 우화들. 사촌의 은밀한 소원을 들어주려는 소녀의 이야기, 자신의 성적 욕망과 종교적 신념 사이에서 고민하는 여성, 영원한 젊음을 얻기 위해 금기를 깨트리는 귀족, 종교 의식을 위해 근친상간을 하는 남녀의 이야기가 파격적인 이미지 속에 차례로 펼쳐진다. |
|
||||
|
Nederlanda; Flandra (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier erotische verhalen in diverse historische era's. De eerste, 'The Tide', is geplaatst in de huidige tijd, en betreft een student en zijn jonge nicht die op het strand door het tij vastzitten. 'Therese Philosophe' speelt in de negentiende eeuw, en betreft een meisje dat in haar slaapkamer wordt opgesloten, waar zij het erotische potentieel van de voorwerpen overweegt. 'Erzsebet Bathory' is een portret van een zestiende-eeuwse gravin die naar verluidt in het bloed van maagden baadde, en 'Lucrezia Borgia' is een vijftiende-eeuwse orgie met haar broer en haar vader. |
|
||||
|
Pola (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opowieści niemoralne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Opowieści niemoralne” składają się z czterech odrębnych opowiadań: „Przypływ” to historia uwiedzenia młodej dziewczyny przez jej niewiele starszego kuzyna, odkrycie przez dziewczynę zmysłowości erotycznej. Gra zmysłów została tu wspaniale zsynchronizowana z obrazem morskiego przypływu; w „Teresie Filozofce” fanatyczna religijność przeistacza się w wyrafinowane doznanie rozkoszy zmysłowej; „Elżbieta Batory” to hrabina, przedłużającą swą młodość przy pomocy kąpieli w krwi młodych dziewcząt; zaś „Lukrecja Borgia” to historia kazirodczego związku brata, siostry i ojca, przerywana płomiennymi kazaniami Girolamo Savonaroli, oskarżającymi o rozwiązłość rodzinę papieską i innych dostojników Kościoła. |
|
||||
|
Portugala (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contos Imorais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme conta 4 histórias: 1) La Marée: Rapaz induz a prima adolescente ao sexo, numa praia deserta, durante a maré alta. 2) Thérèse Philosophe: em 1890, menina é fechada num quarto, de castigo, e tem alucinações sexuais com santos. 3) Erzébet Báthory: em 1610, uma condessa húngara usa suas jovens súditas para estranhos prazeres sensuais. 4) Lucrezia Bórgia: em 1498, Lucrecia Bórgia visita seu pai, o Papa Alexandre VI, e seu irmão, o Cardeal Cesare e com eles mantém relações sexuais, enquanto o dominicano Savonarola é preso por denunciar a imoralidade dos religiosos, que também era pregada por São Jeronimo. |
|
||||
|
Portugala (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contos Imorais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme é dividido em quatro histórias eróticas: A Maré, Filósofa Teresa, Condessa Báthory e Lucrécia Bórgia, que envolvem respectivamente a perda da virgindade, a masturbação, a sede de sangue e o incesto. |
|
||||
|
Rusa (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аморальные истории |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четыре новеллы фильма — как бы экспонаты музея эротических забав. Любовные игры современных юношей и девушек, затем экскурсы в далекую историю — развратная Лукреция Борджиа, любовница родного отца и брата, монахиня, мечтающая о любви, венгерская аристократка, купающаяся в бассейне в крови убитых по ее приказу девушек в надежде самой сохранить молодость. Изящество и жестокость, садизм и чувственность сплетены в этой картине польско-французского режиссера. |
|
||||
|
Sveda (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Omoraliska historier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Köttslig åtrå vet inga gränser i prisbelönta Walerian Borowczyk film av fyra berättelser om förbjudna lustar genom tiderna. I den första berättelsen ingår två kusiner ett förhållande under en farlig förförelselek. En flicka upptäcker orgasmens sanna salighet med hjälp av religiös extas. Härnäst tvingar den ökända baronessan Bathory in traktens vackra ungmöer i djuriska och vilda orgier av episka proportioner. Till sist får vi se Paloma Picasso som Lucrezia Borgia i en bisarr ménage-a-trois av incestuös kärlek som involverade hennes bror och hennes far påven. |
|
||||
|
Turka (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ahlaksız Hikayeler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tarihin değişik çağlarından 4 erotik hikaye. İlki "The Tide / Med Cezir" günümüzde kurgulanmış ve gelgit nedeniyle gözlerden uzak sahilde zor durumda kalan bir öğrenci ile onun genç kadın kuzeni hakkında. "Therese Philosophe" ise 19. yüzyılda kurgulanmış ve odasına kilitlenmiş, içindeki nesnelerin erotik gizleri ile ilgili düşünen bir kız hakkında. "Lucrezia Borgia" Lucrezia, abisi ve Papa olan babasının arasındaki 15. yüzyıl ensest orjisi hakkında iken, "Erzsebet Bathory" bakire kızların kanlarıyla yıkandığı iddia edilen 16.yüzyıl kontesinin bir portresi. |
|
||||
|
Ĉeĥa (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nemravné povídky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jde o čtyři erotické epizody z různých století. V první povídce si dvacetiletý student z Paříže, trávící prázdniny u tety, vyjede se svou šestnáctiletou sestřenicí na pláž, kde ji zasvěcuje do orálního sexu. Ve druhé epizodě se mladičká Tereza opozdila na mši a za trest je zavřena do komůrky, kde zažívá rozpor mezi láskou k Ježíši a atraktivitou libertinské publikace, jejíž erotické ilustrace ji maximálně vzrušují. Ve třetím příběhu proslulá „čachtická paní“, maďarská hraběnka Alžběta Bathory (v podání Picassovy dcery Palomy) navštěvuje v doprovodu pážete své knížectví Nyitra, dá přivléci na hrad pěkné dívky a podává jim tajemný nektar. Nahá těla se dávají do pohybu, každé touží po hraběnčině dotyku: desítky rtů, prstů, očí, uší, zubů – a spousta krve, v níž se hraběnka koupe… Poslední povídka s názvem Lucrezia Borgia pojednává o incestu protagonistky se svým otcem, papežem Alexandrem VI. a bratrem, kardinálem Cesarem Borgiou. |
|
||||
|
Ĉina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不道德的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
全片一共划分成四个章节,时空跨越中世纪到现今社会。第一章说的是一对男女在海边随着潮汐来去而在性爱的喜悦中翻腾;第二章:19世纪一个女孩被囚禁在密室中却能靠自慰取得性满足;不道德的故事第三章:16世纪一位同性恋女伯爵用抓来的处女的血来沐浴,并沉迷其中;第四章讲15世纪时一个少女与父亲和兄长都发生着乱伦的性欲纠缠。 |
|
||||
|
Ĉina (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不道德的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
全片一共劃分成四個章節,時空跨越中世紀到現今社會。第一章說的是一對男女在海邊隨著潮汐來去而在性愛的喜悅中翻騰;第二章:19世紀一個女孩被囚禁在密室中卻能靠自慰取得性滿足;不道德的故事第三章:16世紀一位同性戀女伯爵用抓來的處女的血來沐浴,並沉迷其中;第四章講15世紀時一個少女與父親和兄長都發生著亂倫的性慾糾纏。 阿勒列昂·波羅傑克(Walerian Borowczyk)是一位「准」電影大師。他沒能獲得電影大師大師應有聲譽,因為他的超現實影像創作,讓真實太過於赤裸裸。可是他的確是位大師,只有大師才能用最短的語言傳達最豐富的內容。阿勒列昂·波羅傑克只用90分鐘就完整描述了性的初償、性的誘發、性的偏激、罪惡。這讓他的《不道德的故事》成為情色片的拍攝範本。 |
|
||||
|