Item: Once Upon a Time… in Hollywood
Language: de-DE
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: German title: Once Upon a Time in Hollywood Alternative german spelling: Once Upon a Time In... Hollywood
Não consegue encontrar um certo Filme ou Série? Inicie Sessão e adicione-o.
Deseja classificar ou adicionar este item a uma lista?
Ainda não é um membro?
Resposta de midnightmark
em 16 dezembro 2019 às 5:33 AM
Hi. The German posters says “Once Upon a Time in... Hollywood,” as well as the official German trailers, so I'm not sure you are right. Any thoughts?
Resposta de Zalgow
em 16 dezembro 2019 às 9:40 AM
Yeah, you are right, looks like IMDb misled me with "Once Upon a Time in Hollywood", but "Once Upon a Time in... Hollywood" should be included as alternative title (international), as it is also written like this on the US poster: https://www.sonypictures.com/movies/onceuponatimeinhollywood
Resposta de midnightmark
em 16 dezembro 2019 às 3:29 PM
Hi.
Since that's the original title, it can't be included in the “Alternative Title” section. From the Contribution Bible: “The alternative title section should only be used for titles that are different from the original and translated titles. It should not be used to list all the different translations.”
Nevertheless, I've included “Once Upon a Time in Hollywood” as an alternative spelling, but probably someone will eventually delete it.