今年暑假，十歲的莉婭意識到她的朋友都變得有點怪異，他們突然對舞蹈和臉部繪畫感興趣了，他們彷彿正準備進入青春期，但自己卻沒跟上他們的步伐。她慢慢被同齡女生疏遠，有一天，她發現了一個男孩幫派，她渴望加入其中，因為他們建造了一個很棒的木筏，還擁有一個樹屋。但這個幫派的規則並不允許女生加入， 為了打破那個規則，莉婭必須通過兩個非常艱難的測驗。

今年暑假，十岁的莉娅意识到她的朋友都变得有点怪异，他们突然对舞蹈和脸部绘画感兴趣了，他们彷佛正准备进入青春期，但自己却没跟上他们的步伐。她慢慢被同龄女生疏远，有一天，她发现了一个男孩帮派，她渴望加入其中，因为他们建造了一个很棒的木筏，还拥有一个树屋。但这个帮派的规则并不允许女生加入， 为了打破那个规则，莉娅必须通过两个非常艰难的测验。

Les vacances viennent de commencer et Léa, 10 ans, n’a pas envie de partir en colonie car elle ne partage plus vraiment les centres d’intérêt des filles de son âge. Une après-midi, elle découvre une bande de garçons en train de construire un radeau et tente de se joindre à eux mais ils n’acceptent pas les filles... Quand ils la mettent au défi de prouver son courage et sa détermination, c’est le début d’un été riche en aventures.

The summer holidays have just begun in Brandenburg, but ten-year-old Lea isn’t going to camp this year with her friends as she normally would. One afternoon she spots five boys lifting a large blue oil barrel over the fence of a paint factory and driving away with their loot on a bicycle trailer. Lea's curiosity is piqued. The next chance she gets, she follows the boys and discovers they built a raft on a small lake. The raft is the boys' property and under no circumstances girls are allowed in their gang. But Lea wants to be part of it very badly and takes them up on a dare. Soon summer is full of adventure.

Lea heeft geen zin om op zomerkamp te gaan met de giechelende meisjes uit haar klas. Liever wil ze meedoen met de jongensbende van het dorp, maar Lea mag er pas bij als ze bewezen heeft niet bang te zijn.

In Brandenburg haben gerade die Sommerferien begonnen, doch die zehnjährige Lea fährt in diesem Jahr nicht wie sonst mit ihren Freundinnen ins Ferienlager. Überhaupt findet sie die anderen Mädchen in ihrer Schule zunehmend seltsamer. Und so kurvt Lea meist allein auf ihrem Fahrrad durch das Dorf und besucht den Musiker und Aussteiger Mark, der auf einem verwilderten Bauernhof lebt. Eines Tages beobachtet Lea bei einem ihrer Streifzüge fünf Jungs, die ein großes Ölfass über den Zaun der Farbfabrik hieven und mit ihrer Beute auf einem Fahrradanhänger davonrasen. Leas Neugier ist geweckt. Bei nächster Gelegenheit folgt sie den Jungs und entdeckt, dass sie auf einem kleinen See ein Floß gebaut haben. Doch das Floß ist Eigentum der Bande, und Mädchen sind da auf keinen Fall erlaubt. Lea will aber unbedingt in die Bande aufgenommen werden und macht eine Mutprobe. Und von da an scheint der Sommer voller Abenteuer zu sein.