In einer Woche stechen sie in See – zum lang erträumten Segeltörn durch die Karibik. Aber der Hauptsponsor springt ab, und Skipper Howard hat Geld- und Herzprobleme. Gattin und Mitseglerin Lynne kapiert erst, als er sie zum Termin in New York nicht mitnehmen will und „Sam“ Nachrichten auf sein vergessenes Handy schickt

Lin és Howard már 20 éve házasok, hat hónapos vitorlás útra készülődnek, de semmi nem megy zökkenőmentesen. A nő arra gyanakszik, hogy férje megcsalja, ám a férfinak több titka is van...

Linna un Hauards Hārperi grasās piepildīt sapni – pusgadu burāt pa Karību jūru. Taču pēkšņi starpgadījumi draud izjaukt ceļojumu. Linnu arvien vairāk izbrīna Hauarda uzvedība: viņš izvairās, nepārtraukti ir aizņemts, un gultā valda klusums. Dodoties uz darba tikšanos Ņujorkā, vīrietis aizmirst savu mobilo telefonu. Viņam vairākas reizes zvana jauna sieviete. Sekojot māsas Ennas Margrētas ieteikumam, Linna veic izpēti un Hauarda kontā atklāj aizdomīgus maksājumus par dzīvokli Ņujorkā. Māsas ir pārliecinātas: viņam ir romāns. Linna nekavējoties sakravā somas un, apņēmusies pārspēt sava vīra mīļāko, kļūst par jaunās Samantas dzīvokļa biedreni. Taču Hauardam ir vēl citi noslēpumi: kopīgais ceļojumu fonds ir pilnībā iztukšots, un sapnim par burāšanu ir gals. Kā izbeigt vīra klusēšanu? Šķiet, palīdzēt spēj tikai viens cilvēks – brīvdomīgā Enna Mārgreta. Filma uzņemta pēc britu rakstnieces Keitijas Fordas romāna motīviem.

Over een week vertrekken ze - op de lang gedroomde zeiltocht door het Caribisch gebied. Maar de hoofdsponsor haakt af en schipper Howard heeft geld- en hartproblemen. Vrouw en medezeiler Lynne begrijpt het pas als hij haar niet mee wil nemen naar de afspraak in New York en 'Sam' stuurt berichten naar zijn vergeten mobiele telefoon

Lynne y Howard Harper están a punto de embarcar durante seis meses en un viaje por el Caribe para tomarse un descanso. Es el viaje de sus sueños, pero unas semanas antes, Howard empieza a comportarse de un modo extraño. Todo está preparado pero Howard tiene que viajar inesperadamente a Nueva York por una cuestión de negocios y se olvida el móvil en casa.