![The Dawn Patrol](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/ncrQ21mjMTznDZDTmAcT3j5berB.jpg)
The Dawn Patrol (1938)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Утринен патрул |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens de Eerste Wereldoorlog, in 1915, maakten piloten Courtney en 'Scotty' deel uit van een Brits squadron, gevestigd in Frankrijk, van het Royal Flying Corps. De luchtmachtbasis staat onder bevel van majoor Brand, die moet besluiten zijn mannen zeer gevaarlijke missies toe te vertrouwen. Elke keer keren sommige piloten niet terug en volgen de vervangers elkaar op, steeds jonger en onervaren. Wanneer Brand naar elders wordt overgeplaatst, neemt Courtney het bevel over en wordt hij gedwongen de beslissingen te nemen waarvoor hij zijn voorganger bekritiseerde. Dus stuurt hij een nieuwe vervanger, Donnie, 'Scotty's' jongere broer, op een missie... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dawn Patrol |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1915 France, Major Brand commands the 39th Squadron of the Royal Flying Corps. The young airmen go up in bullet-riddled "crates" and the casualty rate is appalling, but Brand can't make the "brass hats" at headquarters see reason. Insubordinate air ace Captain Courtney is another thorn in Brand's side...but finds the smile wiped from his face when he rises to command the squadron himself. Everyone keeps a stiff upper lip. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Patrouille de l'aube |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durant la Première Guerre mondiale, en 1915, les pilotes Courtney et "Scotty" font partie d'une escadrille britannique, basée en France, de la Royal Flying Corps. La base aérienne est commandée par le major Brand qui doit se résoudre à confier à ses hommes des missions très périlleuses. Chaque fois, certains pilotes ne reviennent pas et les remplaçants se succèdent, de plus en plus jeunes et inexpérimentés. Lorsque Brand est muté ailleurs, Courtney prend le commandement et se trouve contraint de prendre les décisions qu'il reprochait à son prédécesseur. Ainsi, il envoie en mission un nouveau remplaçant, Donnie, le jeune frère de "Scotty"... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Geschichte einer britischen Fliegerstaffel, die im Ersten Weltkrieg die Hölle auf Erden erlebt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Missione all'alba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francia, 1915. Il maggior Brand comanda il 39° squadrone aeronautico reale, composto da giovani piloti che molto spesso finiscono crivellati dai nemici. Oltre al tasso di mortalità spaventosamente alto, Brand deve fare i conti anche con l'insubordinazione del capitano Courtney, che ben presto assumerà il controllo del gruppo. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 돈 패트롤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Patrulha da Madrugada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Утренний патруль |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма разворачивается во время Первой мировой войны. Майор Брэнд — командир эскадрона британского Королевского летного корпуса, размещенного во Франции. Капитан Кортни и его друг лейтенант Скотт называют своего командира мясником за то, что Брэнд поручает опасные задания неопытным пилотам и тем самым обрекает их на верную смерть. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La patrulla del amanecer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Remake del filme bélico homónimo dirigido por Howard Hawks en 1930. Un oficial británico al mando de un escuadrón de pilotos novatos se verá obligado a ordenar a sus inexpertos hombres que se enfrenten a los veteranos aviadores alemanes. |
|
||||
|