Downtown Eastside von Vancouver. Das ist die Heimat der Obdachlosen, Prostituierten und Drogendealer. Hier lebt auch Art, ein Faulenzer und Herumtreiber, der die strahlende Cody von ganzem Herzen liebt. Doch eines Tages fällt Cody nach einer Überdosis ins Koma. Art will seine Freundin ins Leben zurückholen. Dabei soll ihm eine sonderbare Zeitmaschine helfen, die sein obdachloser Kumpel Harvey im Müll gefunden hat. Art muss allerdings feststellen, dass Zeitreisen auch nicht mehr das sind, was sie einst waren.

一个街头小子用时间机器挽救女朋友的生命

Art, un trafiquant de drogue et un arnaqueur, arrive à l'appartement de sa petite amie Cody pour constater qu'elle a fait une overdose d'héroïne. Il essaie de réparer les choses en voyageant dans le temps pour tenter d'éviter sa mort.

הסיפור מתרחש בעיירה קטנה בוונקובר, ארט פרנקל, נער רחוב צעיר, שמאוהב קשות בקודי וויסון. שהיא נופלת לתרדמת עקב מנת יתר, ארט מחליט לנסות להציל אותה, הוא פוגש הומלס ברחוב שמציע לו להשתמש במכונת הזמן שלו, מרוב ייאוש מחליט ארט להאמין להומלס הזקן ולנסות את מכונת הזמן, הוא יוצא במסע בזמן לנסות לעצור את קודי לפני שיהיה מאוחר מדי, האם ארט יצליח לעצור את המחלה של קודי?

Art, een drugsverslaafde dealer en hustler, arriveert bij het appartement van zijn vriendin Cody en ontdekt dat ze een overdosis heroïne heeft genomen. Hij probeert dingen op te lossen door terug in de tijd te reizen in een poging haar dood te voorkomen.

Art, a drug-addicted dealer and hustler, arrives at his girlfriend Cody's apartment to find that she has overdosed on heroin. He tries to fix things by traveling back in time in an attempt to prevent her death.

Арт, наркодилер и аферист, приезжает в квартиру своей подруги Коди и обнаруживает, что у нее передозировка героина. Он пытается все исправить, путешествуя назад во времени в попытке предотвратить ее смерть.