Преводи 11
Английски (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Treatment |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jake Singer is at loose ends in NYC, and neck deep in psychoanalysis with the outrageous Dr. Morales when he meets the enigmatic and beautiful widow Allegra Marshall. |
|
||||
|
Германски (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Иврит (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הטיפול |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כאשר ג'ק פונה לטיפול פסיכולוגי הוא מצפה לקבל אולי כיוון בחיים ולהיפטר מהפחדים והחרדות יתר שלו. אך המטפל שלו ד"ר מורלאס המפורסם הוא קפדם והשיטות שלו לא בדיוק עוזרות לג'ייק אלא להפך ג'ייק מוצא עצמו יותר חרד מאי פעם במיוחד כאשר המטפל שלו מופיע בדיוק בזמנים הכי לא נוחים. כאשר הכל נראה אבוד ג'ייק פוגש אל אלגרה, אלמנה יפהפיה שנאבקת במשמורת על הילד שלה.הד"ר המהולל נגד הקשר ודוחף את ג'ייק לחזור בו ולנתק כל מגע מה שמסבך את ג'ייק וכמובן את העלילה. |
|
||||
|
Италиански (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amore & altri enigmi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jake Singer, dopo aver rotto con la sua storica fidanzata, è in psicoanalisi dal Dr. Morales, un medico i cui consigli causano più danni che benefici. Quando incontra l'enigmatica e bella vedova Allegra Marshall le cose si complicano.... |
|
||||
|
Китайски (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
治疗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Полски (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Recepta na miłość |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młodego nowojorskiego nauczyciela Jacka Singera (Chris Eigeman) z całą pewnością nie można zaliczyć do grona ludzi sukcesu. Własny ojciec się do niego nie odzywa, kolejna dziewczyna podziękowała mu za współpracę, jego życie staje się coraz bardziej bezbarwne, a samoocena gwałtownie zniżkuje. Podłamany życiowymi porażkami nieudacznik trafia na terapię do psychoterapeuty... z piekła rodem. Dr Ernesto Morale (Ian Holm) jest maniakalnym wyznawcą teorii Freuda. Jack jest mocno zszokowany sposobem prowadzenia terapii i nie za bardzo wierzy w jej powodzenie. Pewnego dnia los stawia na jego drodze piękną i tajemniczą wdowę Allegrę (Famke Janssen). |
|
||||
|
Руски (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Психоанализ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сначала Джек убеждает себя, что не может и мечтать о такой женщине: Аллегра замужем, у нее двое детей, она выглядит счастливой, но доктор Моралес заставляет его бороться со своим комплексом. И вот, выясняется, что Аллегра вдова, а обоих детей они с мужем усыновили. Отношения развиваются. Джек уже готов сделать предложение, но в самый ответственный момент снова вмешивается доктор Моралес (реальный или живущий в голове Джека Сингера?) и почти силой вырывает у него из рук коробочку с фамильным обручальным кольцом. В общем, жизнь продолжается. И подвергается психоанализу на каждом шагу… |
|
||||
|
Унгарски (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szeretni jobb |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jake azzal a szándékkal jelentkezik be pszichiáteréhez, hogy megszabadul nyomasztó szorongásától, ám orvosától, a könyörtelen Dr. Moralestõl hiába vár lelki támaszt. Sõt sajátos tanácsaival a doktor csak még jobban megkeseríti az életét.Amikor Jake megismerkedik Allegrával, a gyönyörű özveggyel, felcsillan a remény, hogy végre kiutat talál a magányból. A férfival madarat lehetne fogatni, de Morales meg van gyõzõdve róla, hogy a nõ csak ki akarja használni, ezért azt javasolja Jake-nek, hogy tartson két lépés távolságot. Mondani könnyű, de betartani |
|
||||
|
Холандски (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deze jonge leraar zal het nooit ver schoppen; Jake Singer spreekt niet met zijn vader, is verlaten door zijn vriendin en een emotioneel wrak sinds de dood van zijn moeder. Hij is voorbestemd tot een leven van middelmatigheid. Maar als hij hulp zoekt bij therapeut Morales, verandert zijn leven snel. Hij ontmoet de mondaine Allegra: bloedmooi, interessant, rijk en vooral gek op hem. Zijn wereld staat op zijn kop en hij moet het maar weer op orde zien te krijgen voor er echt ongelukken gebeuren... |
|
||||
|
Чешки (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cvokař |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jake Singer (Chris Eigeman) je typický obyvatel New Yorku. Je vzdělaný, úspěšný, ale podobně jako většina místních trpí pocity osamělosti. I proto začal pravidelně navštěvovat doktora Moralese (Ian Holm) – poněkud neurvalého psychoterapeuta freudovského typu. Pak ale Jake potkává překrásnou Allegru Marshall (Famke Janssen) - bohatou a mladou vdovu. Jestli ji chce získat, musí překonat své nízké sebevědomí, nedostatky a hlavně - zbavit se doktora! Láska je totiž někdy ta nejlepší terapie. |
|
||||
|
Шведски (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Komedi från 2006 av Oren Rudavsky med Chris Eigeman och Stephanie March. Jake Singers lunkar på genom livet i allmän tristess tills han söker upp psykologen Ernesto Morales - en freudiansk toka som helt vänder ut och in på hans inre! Det hela eskalerar i en härva av frenetiskt hjärnskrynklande, förförelse och galenskaper! ”Tokig i Dig” är en kritikerhyllad och prisbelönt historia i stil med ”Analysera mera” och ”Sömnlös i Seattle”. Efter fulla hus på amerikanska biografer, har höstens mest kvalitativa relationskomedi kommit hit! |
|
||||
|