Переводы 2
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Merchant of Venice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A rich merchant, Antonio is depressed for no good reason, until his good friend Bassanio comes to tell him how he's in love with Portia. Portia's father has died and left a very strange will: only the man that picks the correct casket out of three (silver, gold, and lead) can marry her. Bassanio, unfortunately, is strapped for cash with which to go wooing, and Antonio wants to help, so Antonio borrows the money from Shylock, the money-lender. But Shylock has been nursing a grudge against Antonio's insults, and makes unusual terms to the loan. And when Antonio's business fails, those terms threaten his life, and it's up to Bassanio and Portia to save him. |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le marchand de Venise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Afin de venir en aide à son ami Bassanio, le riche marchand Antonio, en attendant l'arrivée prochaine de ses navires, est obligé de demander à l'usurier Shylock de lui avancer une somme d'argent. Celui-ci accepte, à la condition que, si le prêt n'est pas rendu dans les délais voulus, il se paiera en prélevant une livre de chair sur son créancier… |
|
||||
|