Translations 16
ஆங்கிலம் (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pup Star: Better 2Gether |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pup Star is back for an all-new adventure! After winning the canine competition show Pup Star and becoming an international pup sensation, Tiny, the adorable Yorkie, has her world turned upside down when an evil rival switches her out in competition with a street pup named Scrappy. The two pups find themselves living the others' very different life and an incredible journey through iconic cities ensues in this fun and hilarious dog-out-of-water adventure! As they prepare for the Pup Star competition to reach its finale, each experiences life through a very different collar and discover the importance of family and being true to yourself. At the finale, both Yorkies claim to be Tiny leaving everyone, including the judges, wondering – who is the real Pup Star? A huge, fun musical adventure, ‘Pup Star: Better 2gether’ is filled with incredible singing pups, fantastic new paw-tapping songs, and an action packed heart-warming story that will have audiences of all ages howling for more! |
|
||||
|
சுவீடிஷ் (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pup Star: Två är bättre än en |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pup Star-mästaren Tiny får tassarna fulla när en elak rival byter ut henne mot gatuhunden Scrappy under nationsmästerskapet |
|
||||
|
சைனீஸ் (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
萌犬好声音2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
《萌犬好声音2》 是《萌犬好声音》的续集。讲述了Tiny在赢得上个赛季的Pup star冠军后,在新赛季被名叫Scrappy的小狗冒名顶替,在最终了解Scrappy的身世后,证明生活真的是“一起更好”(Better 2Gether)的暖心故事。 在这个充满动感的Pup star新赛季,一个可爱的Scrappy小狗,在赢得Rap歌唱比赛后,突然在街道上被M.C. Bite所抓走,被迫受命令顶替Tiny参加Pup star新赛季的比赛,而真正的Tiny则在一系列的冒险中结识了更多的伙伴,并在在最终了解Scrappy的身世后,证明生活真的是“一起更好”(Better 2Gether)。 |
|
||||
|
சைனீஸ் (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
萌犬好聲音2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
是《萌犬好聲音》的續集。講述了Tiny在贏得上個賽季的Pup star冠軍後,在新賽季被名叫Scrappy的小狗冒名頂替,在最終瞭解Scrappy的身世後,證明生活真的是「一起更好」(Better 2Gether)的暖心故事。 |
|
||||
|
ஜெர்மன் (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wuff Star 2 - Doppelt bellt besser |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Das Terrier-Mädchen Tiny steigt plötzlich zum großen Star auf, als sie einen Gesangswettbewerb gewinnt. Zunächst sieht es danach aus, als würde eine rosige Zukunft auf sie zukommen. Doch dann kommt alles anders. Denn beim nächsten landesweiten Wettbewerb wird sie von einem fiesen Rivalen einfach durch den Straßenhund Scrappy ersetzt. Das kann Tiny nicht einfach so auf sich sitzen lassen. Sie kämpft dafür, ihren Traum zu leben und versucht, sich nicht von ihrem Rivalen unterkriegen zu lassen. |
|
||||
|
ஜெர்மன் (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wuff Star 2 - Doppelt bellt besser |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pup-Star-Champion Tiny hat alle Pfoten voll zu tun, als ein böser Rivale das Terrier-Mädchen bei einem landesweiten Wettbewerb mit Straßenhund Scrappy ersetzt. |
|
||||
|
ஜெர்மன் (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wuff Star 2 - Doppelt bellt besser |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pup-Star-Champion Tiny hat alle Pfoten voll zu tun, als ein böser Rivale das Terrier-Mädchen bei einem landesweiten Wettbewerb mit Straßenhund Scrappy ersetzt. |
|
||||
|
டச்சு; ஃப்லீமிஷ் (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pup Star: Samen staan we sterker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pup Star is terug voor een heel nieuw avontuur. Na het winnen van de zangwedstrijd voor hondjes en een internationale sensatie te zijn geworden, ziet Tiny, een schattige Yorkshireterriër, haar wereld ondersteboven gedraaid. |
|
||||
|
டச்சு; ஃப்லீமிஷ் (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pup Star: Samen staan we sterker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Pup Star-kampioen Tiny is terug en heeft haar kleine poten meer dan vol: een boze rivaal verwisselt haar tijdens een nationale wedstrijd met de straathond Scrappy. |
|
||||
|
டானிஷ் (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pup Star 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pup Star-vinderen Tiny får poterne fulde, da en ond rival erstatter hende med gadehunden Scrappy under den landsdækkende konkurrence. |
|
||||
|
பிரெஞ்சு (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pup Star : À 2 c’est mieux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La nouvelle saison pleine d'action de la franchise se poursuit avec l'histoire de Tiny, un adorable Yorkie qui, après avoir remporté la compétition de chant de "Pup Star", est soudainement lancé dans une aventure quand elle est remplacée par une rue Yorkie, Scrappy et les deux swaps vivent dans un conte rempli de chiens et de poissons hors-eau qui démontre finalement que la vie est vraiment «mieux ensemble». |
|
||||
|
போர்த்துக்கீசிய (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pup Star 2: Melhores Juntos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de vencer a Pup Star e se tornar uma sensação internacional, Tiny tem seu mundo virado de cabeça para baixo quando um rival malvado a substitui na competição por uma cachorrinha de rua chamada Scrappy. Uma incrível jornada através de cidades icônicas acontece nesse divertido e hilário musical cheio de aventura. |
|
||||
|
போர்த்துக்கீசிய (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Estrelas Caninas - A União Faz a Força |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Estrelas Caninas - A União Faz a Força |
|
||||
|
போலிஷ் (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pup Star: Razem raźniej |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Utalentowana psia gwiazda muzyczna, Tina, wygrywa konkurs muzyczny i staje w obliczu kolejnych wyzwań. Suczka przypadkowo zamienia się miejscami z łudząco do niej podobną bezpańską Srappy. Wychowana na ulicy psina okazuje się uzdolnioną raperką. |
|
||||
|
ஸ்பானிஷ்; காஸ்டிலியன் (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pup Star: Juntos es mejor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tiny, un adorable cachorro de Yorkie, después de ganar el concurso de canto televisivo 'Pup Star', se lanza repentinamente a una aventura |
|
||||
|
ஸ்பானிஷ்; காஸ்டிலியன் (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¡Pup Star regresa para una aventura completamente nueva! Después de ganar la competencia canina show Pup Star y convertirse en una sensación de cachorro internacional, Tiny, la adorable Yorkie, tiene su mundo patas arriba cuando un rival malvado la cambia en competencia con un cachorro de la calle llamado Scrappy. |
|
||||
|