Die New Yorker Kleinganoven Eddie (Sam Rockwell) und Paul (Ben Schwartz) wittern bei einem Raubzug in London den ganz großen Wurf. Doch der Griff nach den Sternen gestaltet sich schwieriger als gedacht, und gemeinsam mit ihrem Kompagnon Tommy (Al Weaver) verscherzen sie es sich geradezu gezielt mit der britischen Unterwelt. Und mit dieser ist ganz und gar nicht gut Kirschen essen...

Бившите затворници Еди и Пол са освободени под гаранция и започват работа в закусвалня. Животът им е задънена улица. Това е, докато английската адвокатка Катрин Роууд посещава заведението с оферта, която не могат да откажат.

讲述前囚犯Eddie和Paul在假释期为一家纽约餐厅打工，他们被英国律师Katherine Rookwood招募，前往伦敦盗取一颗被称为“蓝蜥蜴”的宝石。两人此前办事时通常轻松脱身，而这次一个精神失常的小规模犯罪团伙的头目挡了他们的路，发生一系列意想不到的事。

講述前囚犯Eddie和Paul在假釋期為一家紐約餐廳打工，他們被英國律師Katherine Rookwood招募，前往倫敦盜取一顆被稱為「藍蜥蜴」的寶石。兩人此前辦事時通常輕鬆脫身，而這次一個精神失常的小規模犯罪團夥的頭目擋了他們的路，發生一系列意想不到的事。

De to engelske forbrydervenner Eddie (Sam Rockwell) og Paul (Ben Schwartz) er på prøveløsladelse, da de bliver lokket til London af den charmerende Katherine (Phoebe Fox). I hovedstaden skal de udføre et nemt, lille røveri og få fingre i en berømt ædelsten. Det går naturligvis galt - og snart befinder de to fyre sig langt ude, hvor de slet ikke kan bunde. Er der en måde, de kan slippe ud af misæren med både livet og friheden i behold?

Eddie y Paul son dos exconvictos en libertad condicional que trabajan en un restaurante de Nueva York. Sus vidas no van a ninguna parte hasta que una abogada inglesa les hace una oferta que no pueden rechazar.

Él es un criminal de bajo nivel sin futuro y acaba de salir de prisión. Ella es una abogada de bajo nivel que nunca notaron los demás, un alma perdida sin vida. Su ira y hostilidad los convierte en criminales serios. El amor sucede en el lugar más extraño.

Ex-vankilakundit Eddie ja Paul ovat ehdonalaisessa ja työskentelevät newyorkilaisessa kuppilassa. Miehet ovat parhaita kavereita ja tiimi, mutta heidän elämänsä on umpikujassa, kunnes englantilainen lukutoukka-asianajaja Katherine Rookwood astuu kuppilaan ja esittää vastustamattoman tarjouksen. Hänen suunnitelmansa vie parivaljakon Lontooseen etsimään kuuluisaa Blue Iguana -jalokiveä. Eddie ja Paul huomaavat pian olevansa korviaan myöten liemessä, kun myös psykoottinen pikkurikollispomo haluaa jalokiven itselleen.

Eddie et Paul, deux anciens repris de justice, sont en liberté conditionnelle et travaillent dans un restaurant de New York. Leur vie est une impasse. Jusqu'à ce que l'avocate anglaise Katherine Rookwood entre dans leur restaurant avec une offre qu'ils ne peuvent refuser.

Paul et Eddie, deux récidivistes en liberté conditionnelle, travaillent dans un restaurant New-Yorkais. Leur vie n’est qu’une impasse, mais lorsqu’une avocate se présente au restaurant avec une offre qu’ils ne peuvent refuser, la situation deviendra hors de contrôle.

Δυο μικροκακοποιοί, ενώ είναι έξω με αναστολή, δέχονται επίσκεψη από μια όμορφη νεαρή Αγγλιδούλα που τους προτείνει να κλέψουν ένα σπάνιο διαμάντι. Θεωρώντας ότι με αυτό το τρόπο επιτέλους θα πιάσουν τη καλή, δέχονται, φτάνουν στο Λονδίνο όμως εκεί τους περιμένει ένας γκάνγκστερ που προσπαθεί να το κλέψει για τον εαυτό του.

Ex-gevangenen Eddie en Paul hebben een voorwaardelijke vrijlating en werken in een restaurant in New York. Het zijn de beste maatjes en een team, maar hun leven loopt dood. Dat wil zeggen, totdat de Engelse advocaat Katherine Rookwood het restaurant binnenwandelt met een aanbod dat ze niet kunnen weigeren. Haar plan brengt hen naar Londen. Hetgeen ze zoeken is een prachtig juweel genaamd de Blue Iguana. Tot dat moment hebben de capriolen van Eddie en Paul nooit ernstige gevolgen gehad maar deze keer staat er een psychotische misdaadbaas in hun weg.

He's a low level criminal with no future and just out of prison. She's a low level lawyer never noticed by others, a lost soul without a life. Their anger and hostility makes them serious criminals. Love happens in the strangest of places.

Eddie i Paul są na warunkowym zwolnieniu. Na razie pracują w barze. Każdy dzień jest tak samo beznadziejny jak poprzedni, a ich życie wlecze się bez żadnych perspektyw. Obaj jednak święcie wierzą, że przyjdzie ich szczęśliwy dzień i wreszcie dokonają czegoś wielkiego. Najlepiej wielkiego skoku. I wtedy zjawia się ona z propozycją nie do odrzucenia. Jest robota, ich wymarzona angielska robota z wielkim łupem…

Мошенники Эдди и Пол только вышли из тюрьмы. Особого будущего у них нет. Однако неожиданно на них выходит незнакомка, предлагающая провернуть дело, которое их озолотит…

De före detta förbrytarna Eddie och Paul är villkorligt frigivna och arbetar på en diner i New York. Deras existens är tragisk, det vill säga innan den engelska advokaten Katherine Rookwood kommer till dinern med ett erbjudande de inte kan motstå.

Eski mahkumlar Eddie and Paul şartlı tahliyede, bir restorantta çalışmaktadırlar. Hayatları çıkmaza girmiş vaziyettedir. Ta ki restoranta gelen bir avukat, onlara reddedemeyecekleri bir teklifte bulununcaya dek

Дрібні шахраї Едді та Пол достроково виходять з в'язниці і вже невдовзі вплутуються в чергову аферу, повіривши обіцянкам авантюристки Кетрін Руквуд. Хлопці мають відправитись до Лондону і вкрасти унікальний діамант - «Блакитну ігуану». Щоправда, в цих перегонах за наживою у хлопців з’являються небезпечні конкуренти...