![Dr. Jekyll and Mr. Hyde](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/iZNyyN9s5NvXFkkeTBd7LbHIHV7.jpg)
Dr. Jekyll and Mr. Hyde (2003)
← メインに戻る
翻訳 8
ウクライナ語 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Dr. Jekyll & Mr Hyde is het klassieke verhaal van Robert Louis Stevenson over horror, de dualiteit van de mensheid en de donkere kant van de laat-Victoriaanse samenleving. Dr. Henry Jekyll (John Hannah), een groot wetenschapper, knap en beroemd in de wetenschappelijke gemeenschap, ontwikkelt een formule die de menselijke natuur radicaal zal veranderen door criminele elementen te isoleren. Hij experimenteert op zichzelf en bedwelmd door de drug ondergaat hij een monsterlijke transformatie. Hij wordt bevrijd van de conventies van de sociale orde en zijn eigen morele code en belandt in euforische, meedogenloze slechtheid: de gemene Mr Hyde. Wat volgt is het aangrijpende en angstaanjagende gevecht van twee tegengestelde persoonlijkheden die strijden om de ziel van één man... |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dr. Jekyll y Mr. Hyde |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Adaptación del relato homónimo del escritor británico R.L. Stevenson que trata sobre la dualidad de la naturaleza humana. El doctor Jekyll, un científico cuyo prestigio es reconocido por toda la comunidad científica, se propone encontrar una fórmula que permita aislar los componentes criminales de la conducta humana. La experimenta en sí mismo e, intoxicado por el fármaco, sufre una monstruosa transformación. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Mladý a poměrně zámožný doktor Henry Jekyll přednáší na jedné z prestižních anglických univerzit a pracuje na svém výzkumu podstaty člověka. U studentů je oblíben pro své občas neobvyklé způsoby přednášek, konzervativní vedení univerzity však pro jeho způsoby nemá příliš pochopení. A totéž platí o Jekyllových výzkumech, které jsou na 19. století příliš nekonvenční... |
|
||||
|
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Dr. Jekyll und Mr. Hyde ist Robert Louis Stevensons klassische Horrorgeschichte, die Dualität der Menschheit und die dunklere Seite der spätviktorianischen Gesellschaft. Dr. Henry Jekyll, ein großartiger, gutaussehender und in der gesamten Wissenschaftsgemeinschaft bekannter Wissenschaftler, entwickelt eine Formel, die die menschliche Natur durch die Isolierung krimineller Elemente revolutionieren wird. Er experimentiert mit sich selbst und erlebt im Rausch der Droge eine monströse Verwandlung. Er wird von den Konventionen der Gesellschaftsordnung und seinem eigenen Moralkodex befreit und stürzt sich in euphorische, unbarmherzige Bosheit – der schurkische Mr. Hyde. Was folgt, ist der packende und erschreckende Kampf zweier gegensätzlicher Persönlichkeiten, die um die Seele eines Mannes kämpfen ... |
|
||||
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dr. Jekyll és Mr. Hyde |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
A Dr. Jekyll és Mr. Hyde klasszikus legenda borzalomról és gyanakvásról, az ember kettősségéről és a viktoriánus társadalom sötétebb oldaláról. Dr. Henry Jekyll, a nagyszerű, jóképű tudós, aki az egész tudományos közösségben jó hírnévnek örvend, kifejleszt egy receptet, amely a bűnöző összetevők izolálásával forradalmasítja az emberi természetet. Saját magán kísérletezik, és a szer hatása alatt szörnyű változáson megy keresztül. A társadalmi rend korlátai és saját erkölcsi elvei alól felszabadulva eufórikussá és könyörtelenül gonosszá válik - ő lesz Mr. Hyde. És ezzel kezdetét veszi a két ellentétes személyiség izgalmas és borzalmas csatája egy ember lelkéért... |
|
||||
|
フランス語 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dr. Jekyll et Mr. Hyde : L'âme aux deux visages |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Le Dr. Jekyll teste sur un cobaye, dénommé Edward Hyde, ses théories douteuses sur l'être humain. Ce dernier meurt et le Dr. Jekyll n'a pas d'autre choix que de tester sa drogue sur lui-même. Mais les conséquences de cette expérience vont le changer définitivement... |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dr. Jekyll and Mr. Hyde |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Dr Jekyll & Mr Hyde is Robert Louis Stevenson's classic tale of horror, the duality of mankind and the darker side of late Victorian society. Dr Henry Jekyll (John Hannah), a great scientist, handsome, and renowned throughout the scientific community, is developing a formula that will revolutionise human nature by isolating criminal elements. He experiments on himself and intoxicated by the drug he undergoes a monstrous transformation. He is released from conventions of the social order and his own moral code into euphoric, remorseless wickedness - the villainous Mr Hyde. What follows is the gripping and terrifying stuggle of two opposing personalities battling for the soul of one man... |
|
||||
|