Hibino Tsubaki is a shy, kind, and slightly old-fashioned girl who has always been the top student in her class. She always did everything her parents wanted her to do. She loved to do other girls' hair in trendy and cute styles, despite always wearing plain braids herself. On her first day of high school at the opening ceremony, she is astonished to see that the top student giving the opening speech is not only somebody else, but also the rudest boy she has ever seen. This delinquent turns out to be her new classmate, Kyouta Tsubaki. Kyouta teases Hibino, drawing attention to their similar last names. The two are both top of their class, but are different in every other way. Even though it seems that they cannot stand each other, fate has something else in store for them…

Hibino Tsubaki est une fille timide, gentille et légèrement démodée qui a toujours été la meilleure élève de sa classe. Elle a toujours fait tout ce que ses parents voulaient qu'elle fasse. Elle adorait coiffer les autres filles dans des styles tendance et mignons, même si elle portait elle-même toujours des tresses simples. Lors de son premier jour de lycée, lors de la cérémonie d'ouverture, elle est étonnée de constater que le meilleur élève qui prononce le discours d'ouverture n'est pas seulement quelqu'un d'autre, mais aussi le garçon le plus grossier qu'elle ait jamais vu. Ce délinquant s'avère être son nouveau camarade de classe, Kyouta Tsubaki. Kyouta taquine Hibino, attirant l'attention sur leurs noms de famille similaires. Les deux sont tous deux premiers de leur classe, mais sont différents à bien des égards. Même s’ils semblent ne pas pouvoir se supporter, le destin leur réserve autre chose…

Mit ihren beiden langen Zöpfen sieht Tsubaki aus wie ein Landei, dabei ist sie blitzgescheit und geschickt darin, ihrer kleinen Schwester wunderhübsche Frisuren zu zaubern. Kein Wunder, dass sie an ihrem ersten High School-Tag die Aufmerksamkeit von Kyota auf sich zieht. Doch ihre Begegnung verläuft alles Andere als positiv. Und so verpasst Tsubaki diesem aus lauter Wut erst mal eine neue Frisur!