![Pi](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/fJA22FjlAW8rzrOw9Mwanl6oTc9.jpg)
Pi (1998)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 31
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pi - Der Film |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mathematikgenie Max Cohen steht kurz vor der Entschlüsselung eines numerischen Systems, das die Struktur von Zufall und Chaos aufdecken könnte. Mit diesem Code ließen sich nicht nur die Abläufe des Universums erklären, sondern auch Börsenbewegungen voraussagen. Bald sieht sich Max durch skrupellose Wall-Street-Haie verfolgt, aber auch eine religiöse Sekte und der Geheimdienst sind ihm auf den Fersen. Seine mentale Gesundheit leidet, er schlingert mehr und mehr in den Wahnsinn. Als es ihm gelingt, den 216-stelligen Code zu knacken, macht er eine Entdeckung, für die alle bereit sind, ihn zu töten... |
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пі |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pi, fe en el caos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Max es un brillante matemático que está a punto de dar con el descubrimiento más importante de su vida: la decodificación del sistema numérico que rige el aparente caos del mercado bursátil. Pero primero ha de encontrar el valor del número PI. Mientras se acerca a la verdad, y afectado periódicamente por unas brutales jaquecas, Max es acosado por una agresiva firma de Wall Street y una secta judía que pretende descifrar los secretos ocultos tras los textos sagrados. Todos ansían apropiarse del inminente hallazgo de Max |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pi: Fe en el caos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Max es un brillante matemático que está a punto de dar con el descubrimiento más importante de su vida: la decodificación del sistema numérico que rige el aparente caos del mercado bursátil. Mientras se acerca a la verdad, y afectado periódicamente por unas brutales jaquecas, Max es acosado por una agresiva firma de Wall Street y una secta judía que pretende descifrar los secretos ocultos tras los textos sagrados. Todos ansían apropiarse del inminente hallazgo de Max. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A mathematical genius discovers a link between numbers and reality, and thus believes he can predict the future. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
π: Il Teorema del Delirio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In un piccolo appartamento di Chinatown (New York), occupato da un enorme computer, Max Cohen si dedica alla matematica, convinto che sia un linguaggio della natura e che tutto può essere capito attraverso i numeri, dall'andamento della Borsa, al vero nome di Dio, nascosto tra le lettere/numeri dei primi libri della Bibbia (Torah). Agenti di Borsa, rabbini, vecchi matematici si interessano alla sua scoperta. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um matemático paranoico procura os números que vão desvendar o grande padrão do universo. Ele acaba perseguido por um culto hassídico e uma firma de Wall Street que querem o segredo. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Max é um homem brilhante e atormentado, que está prestes a fazer a mais importante descoberta de sua vida: decodificar o padrão numérico por trás do mercado de ações. À medida que vai se aproximando da solução, o caos vai engolindo o mundo à sua volta. Ele é perseguido por uma agressiva firma de Wall Street determinada à dominação financeira, bem como por uma seita que tem a intenção de desvendar os segredos por trás de seus antigos textos sagrados. |
|
||||
|
البلغارية (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кодът Пи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дебютният филм на Дарън Аронофски, в който математическият гений Максимилиан Коен открива връзка във връзката между числата и реалността и по този начин вярва, че може да предскаже бъдещето. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Główny bohater jest matematykiem badającym liczbę π i doszukującym się w niej klucza do zrozumienia natury świata. Jest przekonany że dzięki zdobytej wiedzy jest w stanie przewidywać przyszłość. Jego odkryciami zaczynają się interesować agenci potężnego koncernu oraz członkowie sekty religijnej. |
|
||||
|
التايلاندية (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
พาย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในไชน่าทาวน์ของนิวยอร์ค แม็กซ์ (ฌอน กุลเล็ตต์) อัจฉริยะนักคณิตศาสตร์ผู้สันโดษเชื่อว่า "ทุกสิ่งสามารถเข้าใจได้ในแง่ของตัวเลข" และเขามองหารูปแบบในระบบในขณะที่เขาปวดหัว รับบทเป็น โก ร่วมกับอดีตครูซอล โรบสัน (มาร์ค มาร์โกลิส) และคนโง่เขลาด้วยระบบคอมพิวเตอร์ขั้นสูงที่เขาสร้างขึ้นในอพาร์ตเมนต์ของเขา ทั้งบริษัทในวอลล์สตรีทและนิกาย Hasidic ต่างสนใจงานของเขา แต่เขากลับถูกรบกวนจากการโจมตีที่ไฟดับ ภาพหลอน และอาการหลงผิดแบบหวาดระแวง Nı chị ǹā thāwn̒ k̄hxng niwyxr̒kh |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir matematik dehası olan Max, sorunlu bir kişiliğe sahiptir ve insan hayatının belki de en önemli buluşuna ulaşmak üzeredir. Son on yıl boyunca sayısal olarak tabiatın bir kodlanma sistemine sahip olduğunu keşfetmiş fakat bunu çözmeyi başaramamıştır. Her şey ama her şey onu bir tek sonuca götürmektedir. Ulaştığı sonuç onu daha büyük kaoslara bunun da ötesinde problemin merkezi olarak kendine yöneltmektedir. Bulduğu sır için belki de insanlar birbirlerini bile öldüreceklerdir. Bunu herkesten saklamalıdır. Max zincirin ilk halkası olan kodu kırmayı deneyerek bu riski yok etmeye karar verir. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dá se svět popsat pomocí čísel a teorie chaosu? Je možné pochopit vesmír? Lze najít pravdivé jméno boha? Černobíle natočený film o geniálním matematikovi, který se snaží pomocí nejnovějšího počítače a svého poškozeného geniální mozku, najít zákonitosti pohybu cen akcií na burze. V jeho práci ho však brzdí nesnesitelná migréna a neúnosný tlak jeho paranoidních představ, které ho nakonec dovedou k děsivému řešení své situace. |
|
||||
|
الدنماركية (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Max, en dygtig matematiker, som tror, at alt kan forklares ved hjælp af tal, står over for sit livs største opdagelse: at kunne forudsige, hvad der vil ske på aktiemarkederne. Der udbryder kaos, da både et Wall Street-firma og en religiøs sekt får øjnene op for Max' færdigheder, samtidigt med at han plages af hallucinationer, migræne og paranoia. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пи |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Талантливый математик Макс Коэн в течение многих лет пытается найти и расшифровать универсальный цифровой код, согласно которому изменяются курсы всех биржевых акций. По мере приближения к разгадке, мир вокруг Макса превращается в мрачный кошмар: его преследуют могущественные аналитики с Уолл-Стрита и жестокие фанатики из тайной религиозной секты, готовые пойти на убийство, чтобы обнаружить код вселенского мироздания в своих древних священных текстах. Находясь на грани безумия, Макс должен сделать решающий выбор между порядком и хаосом, святостью и дьявольщиной, мудростью и невежеством и решить, способен ли он совладать с могущественной силой, которую пробудил его гениальный разум. |
|
||||
|
الرومانية (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un geniu matematic descoperă o legătură între numere și realitate și astfel crede că poate prezice viitorul. |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matematikern Max Cohen är övertygad om att allt i naturen kan förklaras med matematiska mönster. Han söker efter mönstret som förklarar aktiemarknaden. Genom en 'bug' i sin dator, Euklides, hittar han något som verkar vara mycket större. Är det svaret på allt han har kommit på spåren? |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡密码 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个沉迷数字的电脑天才,研究出怎样可以透过数字,推演出种种生命的奥秘和规律。他的研究引来了华尔街股票市场的炒家们和犹太神秘教派的注意,前者要他计算出股票的起跌规律,后者要他解读出隐藏在犹太教的摩西五书中的密码。阿罗诺夫斯基用了六万美元的成本,粗微粒的黑白摄影和大量的电子音乐,营造出一个介乎真实与虚拟的电脑奇幻世界。 |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פאי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כשמקס כהן היה ילד הזהירה אותו אמו לא להביט על השמש. לאחר שעשה זאת החל לסבול מהתקפי מיגרנות וחזיונות בוהקים. מקס הבוגר, גאון מתמטי אובססיבי, מנסה עדיין להישיר מבטו אל המקומות האסורים ולחקור במופלא ממנו. מטרתו היא לפתור את סודות היקום דרך חישובים מתמטיים מורכבים. הנחות היסוד שלו הן שלוש: א. מתמטיקה היא השפה של הטבע ב. כל דבר מסביבנו יכול להיות מוסבר דרך מספרים ג. אם תניח את המספרים בתבנית מתמטית - יתגלו נתיבים. אנשי קבלה יהודיים המחפשים פתרונות משיחיים, וסוכני בורסה חמדניים המחפשים את השיטה לחיזוי אירועי הבורסה, רודפים אחר מקס ומנסים לרתום אותו למטרותיהם. אך למספרים עצמם אין כל משמעות בעיניו, והעניין האמיתי שלו היא במשמעות המסתתרת בין שורות הספרות האינסופיות שעל לוח מסך המחשב שלו, מציאת תשובה מוצקה אחת למציאות כאוטית ובלתי ניתנת לחיזוי. |
|
||||
|
العربية (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
(ماكس) عالم رياضيات خارق الذكاء، قام بابتكار سوبر كمبيوتر في منزله، الكمبيوتر العملاق قادر على حل العديد من الألغاز الرياضية بالغة التعقيد، بالطبع هناك العديد ممن يحاولون الحصول على سر هذا الكمبيوتر الخارق، المنظمات الصوفية اليهودية التي تعتنق القبالاة، وعمالقة المال في (وول ستريت) الذين يحاولون الحصول على السر بشتى الطرق من الإغواء إلى التهديد. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Max, brillant mathematicien, souffrant de migraines intolérables, est néanmoins sur le point de faire la plus grande decouverte de sa vie : décoder la formule numérique qui se cache derrière le marché des changes. C'est alors que tout bascule dans un immense chaos. Il est a la fois poursuivi par une grande firme de Wall Street qui souhaite dominer le monde de la finance, et par des cabalistes qui tentent de percer les mystères enfouis derrière les nombres secrets. |
|
||||
|
الفنلندية (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hằng Số Pi: Tìm Kiếm Niềm Tin Trong Sự Hỗn Loạn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bộ phim kể về một thiên tài toán học Maximilian Cohen (Sean Gullette) phát minh ra một siêu máy tính có khả năng giải mã số Pi, từ đó tìm được ra tất cả những quy luật trong cuộc sống. Thuật toán do ông phát minh ra có thể là chìa khóa dẫn đến các bí mật vũ trụ, công cụ tối ưu để dự đoán thị trường chứng khoán hay thậm chí, vị thần tiếp theo sau Allah, Jesus và Đức Phật. Khi đánh hơi thấy bí mật này, giáo phái Hasidic và những tên trùm tài chính ở phố Wall đã tìm đến chiêu dụ Max. Vậy rốt cục thuật toán ấy kì diệu đến mức nào? Người ta sẵn sàng làm gì để có thể có được nó? Liệu công cụ ấy có rơi vào tay kẻ xấu, hay nó sẽ được thực hiện đúng như những gì chủ của nó mong đợi là tìm hiểu về ý nghĩa cuộc sống? |
|
||||
|
الكتالونية; البلنسية (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Max és un geni de les matemàtiques que desenvolupa un supercomputador a casa seva, amb el que intenta averiguar els patrons de les coses. Amb ells podrà predir qualsevol esdeveniment que li correspongui. Darrera seu van des d'una secta jueva, fins una poderosa firma de Wall Street. |
|
||||
|
الكرواتية (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Max Cohen je informatički genijalac s velikim talentom za matematiku kroz koju gleda i tumači cijeli život i događaje. Živi sam, štoviše, izrazito je asocijalan te se ne druži skoro ni s kim osim sa svojim kompjuterom koji je sam napravio te koji ima neslućene mogućnosti da analizira i predviđa kretanja na burzi dionica. Max nastoji pronaći numerološki princip po kojem se kreće vrijednost dionica te koji bi mu omogućio precizno predviđanje rasta ili pada dionica. Kako se približava rješenju tj. magičnom broju koji će otkriti mnoge tajne pa čak i religijske, Maxove glavobolje i priviđenja od kojih i inače pati, postaju sve jače i jače. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파이 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
천재적인 두뇌를 가졌지만 불안한 성격의 맥스는 자신의 인생에 있어서 가장 중대한 발견을 눈 앞에 두고 있다. 지난 10년간 그는 '질서가 있는 혼란'이라 할 수 있는 주식 시장의 메커니즘을 구성하고 있는 숫자들 사이의 질서를 파악하기 위해 연구해 온 터. 작업이 완결 상태에 이르렀을 즈음, 그에게 혼란이 생긴다. 금융 시장을 지배하려는 월 스트리트의 한 금융 회사 뿐 아니라 코란에 숨겨진 숫자의 비밀을 알아내려고 안간힘을 쓰는 유대교 신비주의 카발라 신도들에게 쫓기게 된 것이다. 맥스는 자신에게 다가오는 정신병에 맞서기 위해 암호 해독에 골몰한다. 마침내 그는 모든 사람의 목숨을 바쳐서까지 알고 싶어하는 비밀을 서서히 벗겨낸다. |
|
||||
|
الليتوانية (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maksas - matematikos genijus, daugelį metų besistengiantis rasti ir iššifruoti skaitmeninį kodą, pagal kurį kinta visų biržų akcijų kursai. Artėjant prie šio tikslo, pasaulis aplink Maksą pamažu virsta košmaru - jį persekioja galingi Wall Street'o biržų analitikai bei slaptos Hasidiko kabalistinės religinės sektos fanatikai, pasiryžę nužudyti, kad rastų visatos sukūrimo ir savo senoviškų religinių tekstų kodus.Ant išprotėjimo ribos atsidūręs Maksas turi spręsti, ar sugebės jis suvaldyti galingąsias jėgas, kurias pažadino jo genialusis protas. |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A matematikus zseni Max Cohen egy új felfedezés küszöbén és az őrület határán áll. Körülöttünk minden rendszerekből áll össze, és Max az egyik legnagyobbat akarja megfejteni: a tőzsde rendszerezett káoszát. Egy hatalmas számítógép, az Euclid segítségével megpróbál rendszert találni a másodpercenként gazdát cserélő részvények forgalmában. Miután Max a számítógépbe táplálja a héber ábécét, az Euclid kiad egy kétszáztizenhat számjegyű összeget. Ez a számsor a Tóra szerint Isten neve lehet. Maxot eközben folyamatosan üldözi egy cég, amely bármit megtenne, hogy megszerezze a kapott eredményt. Ez az elviselhetetlen helyzet és állandó migrénjei, élet és halál közé sodorják a matematikust. Darren Aronofsky a végtelen lehetőségek terrénumába kalauzol bennünket. A Rekviem egy álomért rendezőjének egyedi stílusa mindenki számára igazi csemege. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een geleerde bouwt een supercomputer die vragen over het bestaan van de mensheid zou kunnen beantwoorden. Hij wordt benaderd door zowel een sekte als een belangrijk Wall Street-bedrijf. |
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
π |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
常人離れした知能指数を持つが日常生活には順応できない男、マックス・コーエンは自作のスーパーコンピュータを用いて日々株式市場の予測を行っていた。「世界に存在する事象のすべてはそれぞれ一つの数式で理解できる」と信じる彼の前に、ある日コンピュータが巨大な数字の塊を吐き出した。216桁のその数字には、かつて円周率 (π) を研究していたマックスの師ソルも辿り着いていた。彼はその日を境に216桁の数字が持つ不可思議な魔力に取り付かれていく。 |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Π |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Max Cohen είναι ένας ιδιοφυής μαθηματικός, που πιστεύει ότι πλησιάζει στην ανακάλυψη του νόμου που διέπει το σύμπαν. Δυο ομάδες, μια καββαλιστική οργάνωση και μια χρηματιστηριακή εταιρεία επιδιώκουν να χρησιμοποιήσουν την ανακάλυψή του προς όφελός τους. Παράλληλα, ο ίδιος ταλαντεύεται επικίνδυνα ανάμεσα στη λογική και την παράνοια. |
|
||||
|