Any 1991: l'antiga URSS es desintegra i Cuba entra en una gran crisi econòmica. Sergio, radioaficionat i professor de marxisme, no sap què fer per reorientar la seva vida i tirar endavant la seva família. Per la seva banda, en Serguéi, l'últim cosmonauta soviètic, es troba quasi oblidat a l'avariada estació orbital Mir. Gràcies als seus equips de ràdio, Sergio i Serguéi es comuniquen i entre ells neix una amistat que els ajudarà a enfrontar-se als dramàtics canvis que transformaran els seus respectius països.

1991年，苏联解体，古巴陷入经济大危机。塞尔吉奥是一个为着生计发愁的无线电爱好者和马克思主义教授。谢尔盖则是苏联最后一个宇航员，被遗忘在废弃的米勒空间站里。机缘巧合，塞尔吉奥与谢尔盖联系上了对方，两人建立了友谊，而这段友谊将帮助两人面对各自国家的剧变。

In 1991, the USSR is falling apart and Cuba enters its hardest economic crisis. Sergio, a professor of Marxism who can't provide for his family, and Sergei, a Soviet cosmonaut stranded in the Mir space station, share a common passion: amateur radio. Through this hobby, both men will be able to help each other in facing the dramatic changes of their countries.

1991 : la Guerre froide est terminée, l’URSS s’écroule. Sergeï, un cosmonaute russe reste coincé dans l’espace, oublié par les Soviétiques qui ont bien d’autres soucis sur Terre... À Cuba, à l’aide d’une fréquence radio, Sergio entre en contact par hasard avec Sergeï et va tout mettre en œuvre pour le ramener sur terre. Mais sans le savoir, Sergio est sur écoute et espionné…

საბჭოთა კოსმონავტის სერგეი კრიკალევის ისტორია, რომელმაც 10 თვე გაატარა მირის ორბიტალურ სადგურზე 1992 წელს და კუბელი რადიომოყვარული, რომელიც კავშირში იყო სადგურთან იმ დროს, როდესაც ასტრონავტის სამშობლოში დაბრუნება რთული იყო.

È il 1992, l’URSS è crollata e la Guerra Fredda è finita. Solo un uomo deve ancora scoprirlo: dall’interno della stazione spaziale MIR, Sergei, l’ultimo cosmonauta sovietico, può vedere l’intero pianeta ma non sa che la sua nazione non esiste più. L’agenzia spaziale non ha i fondi per riportarlo a casa ed è quindi costretto a prolungare in modo indefinito la sua permanenza in orbita, lontano dal suo paese e isolato dal resto del mondo.

1991년, 소련이 붕괴되고 ‘미르’ 우주 정거장의 마지막 우주비행사 세르게이는 홀로 고립되어 지구로 귀환하지 못하고 있다. 쿠바의 철학교수인 세르지오는 집에서 무허가 무전을 하다가 우연히 우주에 있는 세르게이와 무선 교신을 하게된다. 세르지오는 어려움에 처한 세르게이를 지구로 귀환 시키기 위해 ‘NASA’와 함께 작전을 펼치고, 이는 역사에 남을 움직임이 되는데…

Rok 1991. Sergio, profesor filozofii marksistowskiej, próbuje związać koniec z końcem, gdy w wyniku rozpadu ZSRR Kubę dosięga wielki kryzys ekonomiczny. W tym samym czasie, Siergiej, ostatni sowiecki kosmonauta zostaje zapomniany i uwięziony na popsutej stacji orbitalnej Mir. Przypadkowo, Rosjanin nawiązuje radiowy kontakt z Sergio. Kubański profesor, będący jedyną nadzieją na ratunek Siergieja, postanawia nagłośnić sprawę i kontaktuje się ze znanym amerykańskim dziennikarzem, którego z kolei śledzi CIA.

Na Cuba pós dissolução da União Soviética, um radialista de classe média baixa consegue, por acaso, entrar em contato com um astronauta que orbita a Terra sozinho depois do governo ter abortado a missão de trazê-lo de volta para casa.

История советского космонавта Сергея Крикалёва, который в 1992 году 10 месяцев провёл на орбитальной станции «Мир», и кубинского радиолюбителя, который контактировал со станцией в тот период, когда возвращение космонавта на родину было затруднительным.

Un cosmonauta ruso está varado en la Estación Espacial Mir durante el colapso de la Unión Soviética.

Año 1991. La antigua URSS se desintegra y Cuba entra en una gran crisis económica. Sergio, radioaficionado y profesor de Marxismo, no sabe qué hacer para reorientar su vida. Por su parte, Serguéi, el último cosmonauta soviético, se encuentra casi olvidado en la averiada estación orbital Mir. Sergio y Serguéi se comunican, dando inicio a una amistad que les ayudará a enfrentar los cambios que tienen lugar en sus respectivos países.