![Der Beobachter](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/lFsGGw6Gd9P1dPNocGNqAViKRVJ.jpg)
Der Beobachter (2015)
← Basqyǵa oralý
Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Algú ens vigila |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres assassinats violents tenen desconcertada la policia de Londres. Tot i que sembla que han estat comesos per un únic autor, cap sembla tenir un mòbil clar i no hi ha gairebé cap connexió entre les tres víctimes, dues dones d'edat avançada i el marit de Gillian Ward, la protagonista. La Gillian és mare d'una adolescent i amant de John Burton, un expolicia que es va veure obligat a deixar el cos després de rebre una denúncia per assetjament sexual i que decideix investigar el cas pel seu compte. A mesura que avanci la investigació, anirà descobrint una història d'abusos, soledat i venjança, sense sospitar que la pròxima víctima podria ser molt a prop seu. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐怖邻居 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
吉蓮飽受鄰居的跟蹤騷擾,當她的丈夫被殘殺,又發生一連串女子命案,她的恐怖鄰居涉嫌重大。吉蓮的情人是否有嫌疑?根據夏洛特林克暢銷小說改編。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gillian Ward believes that the secret of her secret love affair with John Burton, an ex-police officer, is in good hands with her friend Tara. When she decides for the family and ends the relationship, her husband is murdered. The traces at the crime scene point to a serial killer. Her neighbor Samson Segal, who secretly observed and meticulously documented Gillian's life, is targeted. Fearing for herself and her daughter, Gillian seeks refuge with Tara while the police search in vain for the fugitive Samson. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon Mari Assassiné |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malheureuse avec son mari Tom, Gillian trouve refuse dans les bras de John, un homme au passé trouble. Elle ignore alors que ses moindres faits et gestes sont surveillés, jusqu'au jour où elle retrouve son époux assassiné. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Beobachter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bei ihrer Freundin Tara glaubt Gillian Ward das Geheimnis ihrer heimlichen Liebes-Affäre mit John Burton, einem Ex-Polizisten, gut aufgehoben. Als sie sich für die Familie entscheidet und das Verhältnis beendet, wird ihr Mann ermordet. Die Spuren am Tatort deuten auf einen Serienmörder hin. Ins Visier gerät ihr Nachbar Samson Segal, der heimlich Gillians Leben beobachtet und akribisch dokumentiert hat. Aus Angst um sich und ihre Tochter sucht Gillian bei Tara Zuflucht, während die Polizei vergeblich nach dem flüchtigen Samson fahndet. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наблюдатель |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alguien nos vigila |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una madre de familia mantiene un idilio con el entrenador de baloncesto de su hija sin que su marido tenga la mas mínima sospecha. Mientras nadie los descubra, todo va a ir bien. |
|
||||
|