![Uncle Drew](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/cDjAlFbpvjuxH4gFD02fqlyk6qL.jpg)
Uncle Drew (2018)
← Back to main
Translations 33
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чичо Дрю |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Uncle Drew" ще ни предложи много емоции, смях и мотивация. В главната роля ще влезе баскетболистът на Бостън Селтик - Кайри Ървинг, който ще бъде маскиран като мъж, минаващ 50-те. Той обаче смайва младоците с баскетболните си умения. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
德鲁大叔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群厉害的老年篮球运动员,违反参赛资格,参加著名的洛克锦标赛,在赛场上老大爷球场狂虐小年轻,让人“目瞪狗呆”的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
街頭祖霸王 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
街波領隊丁屎(路威賀維 飾)傾盡畢生積蓄,為球隊報名參加喺街頭籃球聖地──洛克公園舉行嘅大賽,點知成隊波畀宿敵撬走,獎金夢碎,連條女都被撬埋。絕望之際,丁屎竟然遇到傳說中嘅隱世街場巨星祖伯Uncle Drew (基利艾榮 飾),仲氹掂佢出山再次披甲。祖伯為咗證明「鋒利過嘅刀,都有再鋒利嘅一日」,特別要求搵返當年嘅隊友(奧尼爾、米拿、韋伯、羅賓遜、萊斯莉 飾)拍住上,勢要畀而家班後生睇吓…波,始終係老嘅辣! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
德魯大叔 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
故事講述,戴克斯花盡畢生積蓄只為了參加哈林的社區街頭籃球錦標賽,然而他的圓夢之路卻困難重重,不僅隊友被敵人挖角,各種大小鳥事也接踵而來,正當一籌莫展之時,戴克斯竟巧遇街頭籃球界傳說中的超強阿伯德魯叔叔!一心想贏得比賽並獲得獎金的戴克斯,決定想盡辦法說服德魯叔叔再次上場,兩人一同踏上找回德魯老球友的瘋狂旅程,並且要向大家證明薑還是老的辣! |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ujak Drew |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nesretnom prodavaču tenisica Daxu hitno je potreban novac te angažira lokalnu legendu i svoju staru košarkašku ekipu kako bi pobijedio na turniru ulične košarke. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Strýček Drew naverbuje tým starších basketbalistů, aby se vrátili na hřiště a zúčastnili se turnaje. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter at have brugt hele sin opsparing på at deltage med et hold i Rucker Classic streetball-turneringen i Harlem, rammes Dax af en række ulykkelige hændelser, blandt andet mister han sit hold til sin langvarige rival. I sin desperate stræben efter at vinde turneringen og kontantpræmien møder Dax manden, myten, legenden Uncle Drew og overtaler ham til at vende tilbage til banen en sidste gang. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat Dax al zijn spaargeld heeft gebruikt om deel te nemen aan het Rucker Classic basketbaltoernooi in Harlem, krijgt hij een aantal ongelukkige tegenslagen te verwerken, waaronder het verlies van zijn team aan zijn oude rivaal. Wanhopig om het toernooi en de geldprijs te winnen, komt Dax over in contact met de legendarische 'Uncle Drew' en overtuigt hem om nog een keer naar de veld terug te keren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uncle Drew |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uncle Drew recruits a squad of older basketball players to return to the court to compete in a tournament. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nuori joukkueen omistaja ja legendaarinen Uncle Drew lähtevät kokoamaan Drew'n vanhaa koripallojoukkuetta. He aikovat todistaa, että senioreidenkin porukka pystyy voittamaan tärkeän ottelun. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oncle Drew |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après des années d’entrainement acharné afin d’intégrer une équipe du tournoi de basketball Rucker Classic, Dax doit faire face à une série de revers, notamment celui de perdre son équipe au profit de son rival de longue date. Souhaitant désespérément remporter le tournoi et empocher le prix, Dax approche un homme, un mythe, le légendaire Oncle Drew et le convint de retourner sur le terrain une fois de plus. Les deux hommes partent à la recherche des membres de l’ancienne équipe de Drew et prouvent qu’un groupe de septuagénaire peut encore remporter la victoire. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oncle Drew |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après des années d’entrainement acharné afin d’intégrer une équipe du tournoi de basketball Rucker Classic, Dax doit faire face à une série de revers, notamment celui de perdre son équipe au profit de son rival de longue date. Souhaitant désespérément remporter le tournoi et empocher le prix, Dax approche un homme, un mythe, le légendaire Oncle Drew et le convint de retourner sur le terrain une fois de plus. Les deux hommes partent à la recherche des membres de l’ancienne équipe de Drew et prouvent qu’un groupe de septuagénaire peut encore remporter la victoire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dax vergeigte vor vielen Jahren den entscheidenden Wurf in seiner Basketballkarriere und wirft seither keine Bälle mehr, sondern ist Trainer. Sein größter Konkurrent ist Mookie, der Mann, der damals Dax‘ Wurf blockte und ihm seither nur noch Steine in den Weg legt. Doch Dax hat große Pläne: Der Trainer hat seine ganzen Ersparnisse auf den Kopf gehauen, um ein gutes Basketballteam zusammenzustellen. Als Mookie aber dessen Starspieler Casper stiehlt, steht Dax schnell ohne Team da. Nachdem er durch Zufall die Legende Uncle Drew kennenlernt, sucht er mit dem rüstigen Rentner dessen grandioses altes Team wieder zusammen. Wird Dax so das Rucker-Classic-Streetball-Turnier in Harlem doch noch gewinnen? |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein vom Pech verfolgter Turnschuhverkäufer in Geldnot namens Dax will mithilfe einer örtlichen Legende und seines alten Basketball-Teams ein Streetball-Turnier gewinnen. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein vom Pech verfolgter Turnschuhverkäufer in Geldnot namens Dax will mithilfe einer örtlichen Legende und seines alten Basketball-Teams ein Streetball-Turnier gewinnen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο ηγέτης των Μπόστον Σέλτικς υποδύεται τον περίφημο «Uncle Drew», σε συνέχεια του ομώνυμου παρατσουκλιού που του έχει αποδοθεί, μετά το μεγάλο σουτ που είχε πετύχει κόντρα στους Γκόλντεν Στέιτ Ουόριορς στους τελικούς του 2016, για να χαρίσει τον τίτλο του ΝΒΑ στους Κλίβελαντ Καβαλίερς, αν και ασφαλώς οι «ρίζες» του συγκεκριμένου ψευδωνύμου βρίσκονται στον Σκότι Πίπεν, την εποχή που αποτελούσε απαραίτητο στήριγμα του Μάικλ Τζόρνταν στους τίτλους των Σικάγο Μπουλς. Στην υπόθεση της ταινίας, συμπαίκτες του… γερασμένου πλέον Drew, είναι ο Σακίλ Ο’ Νίλ, ο Κρις Ουέμπερ, ο Νέιτ Ρόμπινσον και Λίζα Λέσλι. Επίσης γερασμένοι, αλλά διόλου ευκαταφρόνητοι ως ομάδα… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דוד דרו |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
לאחר ניקוז חיסכון החיים שלו כדי להיכנס לצוות בטורניר כדורסל ראקט קלאסיקס בהארלם, דקס (ליל רל אוורי) חווה סדרה של ארועים מצערים, כולל לאבד את הקבוצה שלו ליריבו הוותיק (ניק קרול). כעת הוא נואש לזכות בטורניר ובפרס המזומן, דקס מעיד על האיש, המיתוס, והאגדה דוד דרו (קירי אירווינג) ומשכנע אותו לחזור למגרש פעם נוספת. שני הגברים יוצאים למסע דרכים כדי לאסוף את כיתת הכדורסל הישנה של דרו (שאקיל אוניל, כריס וובר, רג'י מילר, נייט רובינסון וליסה לסלי) ומוכיחים כי קבוצה של ספטואגנרים עדיין יכולה לנצח בגדול. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután Dax a harlemi utcai bajnokságon elveszít régi riválisa ellen egy kosárlabdamérkőzést, oda a verseny, a pénzjutalom és az esély, hogy bejusson egy profi csapatba. Dax kétségbeesésében felkeresi a kosárlabda-legenda Drew bácsit, és meggyőzi, hogy térjen vissza még egyszer a pályára. A két férfi útra kel, hogy felkeressék Drew régi kosárlabdacsapatát, akik most bizonyíthatnak, hogy még mindig képesek bárki ellen győzedelmeskedni... |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karena butuh uang, penjual sepatu yang malang, Dax, meminta bantuan kepada seorang legenda setempat dan tim basket lamanya untuk memenangkan turnamen bola basket jalanan. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo aver prosciugato i risparmi di una vita per entrare in una squadra di basket e partecipare al torneo di street ball di Harlem, Dax è costretto a fare fronte a una serie di sfortunati contrattempi, compresa la sconfitta del suo team contro il suo rivale di lunga data. Nel disperato tentativo di vincere il torneo e il premio in denaro messo a disposizione, Dax ha modo di imbattersi nello "zio Drew", leggendario giocatore, e lo convince a scendere in campo ancora una volta. I due si propongono allora di radunare i vecchi compagni di Drew per convincerli a riformare la loro squadra e dimostrare che anche un gruppo di settantenni può ancora essere vittorioso. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엉클 드류 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
길거리 농구 대회에 나가고 싶지만 처참한 상태인 Dax가 거리 농구의 전설 엉클 드류를 만난다. 엉클 드류는 자기의 팀을 새로 꾸리는 것을 조건으로 Dax의 제안을 받아들인다. 그렇게 Dax와 엉클 드류는 팀원 모집에 나선다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dėdė Driu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po to, kai Deksas (Lil Rel Howery) sukišo visas savo gyvenimo santaupas į Harlemo ,,Rucker Classic" turnyrą, jam pradėjo baisiai nesisekti, ir lyg to dar nebūtų gana, ilgametis jo priešininkas (Nick Kroll) perima iš jo komandą. Beviltiškai tikėdamasis laimėti turnyro taurę ir piniginį prizą, Deksas sutinka krepšinio legendą dėdę Driu (Kyrie Irving) ir įtikina jį dar kartelį sugrįžti į krepšinio aikštelę. Du vyrai išsiruošia į Driu senųjų komandos draugų paieškas (Shaquille O'Neal, Chris Webber, Reggie Miller, Nate Robinson, Lisa Leslie), jog įrodytų, kad 70-mečiai vis dar sugeba aikštelėje pasivarinėti kamuolį. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Najpierw Uncle Drew wystepował pod postacią krótkiego serialu stworzonego przez Pepsi. Teraz już wiemy, że historia legendy koszykówki doczeka się pełnometrażowego filmu pod tym samym tytułem. Głównym bohaterem będzie Dax, który po serii niepowodzeń decyduje się zasięgnąć rady u Drew, znakomitego „emerytowanego” koszykarza. Czy sportowcom uda się osiągnąć sukces? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tio Drew |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dax é um grande fã de basquete, que atua como técnico de um time amador. Ele decide gastar todas as suas economias para garantir a presença de sua equipe em um campeonato de basquete de rua realizado no Harlem, Nova York, de olho no prêmio de US$ 100 mil ao vencedor. No entanto, após uma série de eventos desastrosos, ele perde o controle do grupo e precisa urgentemente formar uma nova equipe. Para resolver o problema, ele recruta uma grande lenda do esporte, o incrível tio Drew, que está aposentado há anos. Com um novo time repleto de setentões, Dax acredita que finalmente conseguirá alcançar uma vitória em sua carreira esportiva. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uncle Drew - Uma Equipa de Loucos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Depois de escoar todas as suas poupanças para entrar no torneio de rua Rucker Classic, Dax recebe uma série de infelizes contratempos, incluindo a perda de sua equipa para o seu rival de longa data. Desesperado para ganhar o torneio e o prémio em dinheiro, Dax depara-se com o homem, o mito, a lenda "Uncle Drew" e convence-o a regressar à equipa. Os dois homens embarcam numa viagem para reunir toda a antiga equipa de basquetebol de Drew e provar que um grupo de septuagenários ainda pode vencer o campeonato. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дядя Дрю |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дядя Дрю собирает команду пожилых баскетболистов, чтобы вернуться на площадку и принять участие в турнире. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tío Drew |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dax ha gastado los ahorros de toda una vida para competir en el Rucker Classic street ball Tournament de Harlem. Por desgracia, una serie de desafortunados acontecimientos acaban con casi todas las esperanzas de Dax. Pero hay una última oportunidad de ganar el premio: ¡Uncle Drew! El mito y leyenda interpretado por la estrella de la NBA Kyrie Irving. Sin embargo, es un anciano que lleva mucho tiempo sin competir y será difícil rendir a gran nivel, pero las apariencias engañan... Juntos se embarcarán en un viaje para reunir al viejo equipo e intentar ganar el gran torneo. Largometraje que toma como referencia la serie creada por Pepsi en la que superestrellas de la NBA se caracterizan como ancianos para sorprender a los jóvenes que juegan en las canchas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tío Drew |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dax ha gastados los ahorros de toda una vida para competir en el Rucker Classic street ball Tournament de Harlem. Por desgracia, una serie de desafortunados acontecimientos acaban con casi todas las esperanzas de Dax. Pero hay una última oportunidad de ganar el premio: ¡Uncle Drew! El mito y leyenda interpretado por la estrella de la NBA Kyrie Irving. Sin embargo, es un anciano que lleva mucho tiempo sin competir y será difícil rendir a gran nivel, pero las apariencias engañan... Juntos se embarcarán en un viaje para reunir al viejo equipo e intentar ganar el gran torneo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dax har tömt sina livsbesparingar för att ställa upp med ett lag i en basketturnering i Harlem, men förlorar sitt lag till sin rival. Då träffar han legenden Uncle Drew, och med sin desperation för att vinna turneringen och prissumman lyckas han övertyga honom att återvända till basketplanen. De ger sig ut på en resa för att samla ihop Drews gamla lag och bevisa att sjuttioåringarna fortfarande kan hävda sig. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ลุงดรู...เฟี้ยวจริงๆ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
แดกซ์ พนักงานขายรองเท้ากีฬาผู้อับโชคและร้อนเงิน ขอให้ตำนานประจำถิ่นและอดีตก๊วนบาสเกตบอลของเขามาช่วยคว้าชัยในการแข่งขันบาสเกตบอลกลางแจ้ง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drew Amca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harlem’de klasik basketbol sokak turnuvasında yer alacak takımlardan birine girmek için çabalamakta olan Dax, uzun süredir rakibi olan kişi ile bir Dizi talihsizlik yaşamaktadır. Bununla beraber ekibini de kaybetmek istemeyen Dax, turnuvayı ve nakit ödülü kazanmak için de oldukça umutsuzdur. Bu nedenle arayışlara giren Dax, ekibine katmak için ünlü basketbol yıldızı Drew Amca 'yı ikna ederek, sahalara dönmeye ikna ediyor. Sonrasında Drew Amca eski takımıyla beraber bir yolculuğa çıkar ve Dax’i de yanlarına alırlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дядько Дрю |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дрю збирає баскетбольну команду, щоб взяти участь в місцевих змаганнях. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|